sivil ile cümle
sivil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Artık sivil itaatsizlikle, şiddete başvurmadan savaşmalıyız.Now, we need to fight non-violently and with civil disobedience.
Susuz kalmasın diye bazı sıvılar önerdim ve arkadaşıma onu değerlendirmesini söyledim.I ordered some fluids to rehydrate him and asked my colleague to reassess him.
Ve size bunu anlatmamın nedeni de bu; sivil toplum kendini gösterdi.And this is why I'm telling you this: Civil society rose to the occasion.
Ve gene, sivil toplumlar kurumların ensesindeler.And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Bütün sivil toplum örgütleri iyi değildir.Not all civil society organizations are good.
Yani, sivil toplumun kendini geliştirmesi gerektiğinin farkında olmalıyız.So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations.
Sivil toplum liderlerinin çok daha yetkin olmalarına da ihtiyacımız var.We also need much more competence of civil society leaders.
Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,al sivilceleriniz olacaktır.And if you have too much oil, you are much more likely to have acne breakouts.
Tarihi bir olay. Afganistan'a UNAMA ve WHO ve sivil toplumlar falan yardımcı olabilecek miydi?Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.?
Ve evrenimiz sadece 3 uzamsal boyuttan oluştuğu için, sıvıları taşıyabiliyor.And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
Ve zarın dışında kloroplastı dolduran sıvıların bulunduğu stroma vardır.So this is the stroma right there.
Sivil bir savaş.It's a civil war.
Sivil toplum olmalı.It has to be civil society.
Pek çok sivil savaşın çözümüne yol açan da barış koruma misyonlarına olan bu katılımdır.It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars.
Neden 'Martin Luther King' Sivil Hakları Hareketine öncülük etti?Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Sivil Özgürlükler evde tecavüz.So it's gonna be an inner ruling elite and then everyone else.
Demo SıvılaştırmaNameDemo Liquid
Bu sivil ve insani bir olayıdır!This is an issue of civic and human consciousness.
Suudi Sivil ve Siyasi Hakları Birliği üyesi Abdullah al-Saidi'nin söyledikleri şöyle:According to Saudi Civil and Political Rights Association member Abdullah al-Saidi:
Putin, Sovyet Dönemi Sivil Savunma Planı'nı Geri GetiriyorPutin Brings Back Soviet-era Civil Defense Certification · Global Voices
Sivil toplum eylemcileri ISIS tarafından mahkum edilip katlediliyor.Civil society activists are detained and slaughtered by ISIS.
Detaylı olay kaydımızı takip edin: #Gaza: Sivil Ölü Sayısı İsrail Hücum Kuvvetlerinde ArtıyorFollow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive
Yerel İnsan Hakları Topluluğu 370'e yakın sivilin öldürüldüğüne inanıyor.Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed.
Çoğu kişi ilk defa sivil itaatsizlik eylemine katılmıştı.Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time.
Bazıları ise üzerinde "sivil" yazan ışıklar taşıyarak temel sivil haklarını talep ettiler.Some also carried lights with the word ‘civil’ written in it, demanding their basic civil rights.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Hükümet, 30 Mayıs itibariyle 19 sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.As of May 30, the government said 19 civilians were killed by terrorists.
Balkan Sivil Toplum Örgütleri Ortak Bölgesel Yaz Okulu Girişimi BaşlatıyorBalkan NGOs Announce Joint, Regional Summer School Initiative
Hükümet, sivil toplum örgütleri ve iş dünyası yardım için kolları sıvıyor.The government, NGOs and the business community are stepping in to help.
Ordu personeli yolların temizlenmesinde Sivil Acil Yardım Gücüne yardım ediyor.Army personnel are assisting the Civil Emergency Assistance Force in clearing roads.
Hem sivil, hem de savaşan taraflardan verilen kurbanların bir kaydı tutulacak.RECOM will create a registry of all victims, whether civilian or from the warring parties.
Sivil toplum örgütleri katılımı artırmak için kampanyalar düzenliyor.NGOs are running campaigns aimed at boosting turnout.
Makedonya'daki NATO misyonu: askeriden sivile geçişNATO mission in Macedonia: from military to civilian
Türkiye'de vicdani retçiler "sivil ölümle" karşı karşıyaConscientious objectors face "civil death" in Turkey
Yasada belediye başkanlarına sivil devriyeler oluşturma izni veriliyor.It allows mayors to create civilian patrols.
Seçmen listesi Merkez Sivil Kütüğüne göre hazırlandı.The voters' list is an extract from the Central Civilian Register.
Koruma Altındaki Tanık Miloşeviç'i Yarı Sivil Silahlı Terör Kampanyaları ile BağlantılandırdıProtected Witness Links Milosevic to Paramilitary Terror Campaigns
'Arkan' adıyla tanınan Raznatoviç "Kaplanlar" adlı yarı sivil silahlı güçleri yönetiyordu.Better known as Arkan, Raznatovic led the "Tigers" paramilitary group.
Görüşmede AB'deki iç pazar ve Sırbistan'da sivil bir toplum inşa etme konuları ele alındı.Talks focused on the internal market in the EU and building a civil society in Serbia.
Bu havaalanı, hem sivil hem de askeri kapasitede çalışacak.The airport will function in both a civilian and military capacity.
Yeni Sivil Hizmet Ajansı Çalışmaya BaşladıNew Civil Service Agency Begins Work
Davis özellikle hükümetin sivil sektörü dahil etme planlarını memnuniyetle karşıladı.In particular, Davis welcomed the government's plans to include the civil sector.
Türk Milli Güvenlik Kuruluna Sivil Başkan GelecekCivilian to Head Turkey's National Security Council
Bu arada Erdoğan da, MGK'nın en üst makamına bir sivili atama planlarını doğruladı.Erdogan, meanwhile, confirmed plans to appoint a civilian to the MGK's top job.
UNMIK, sivil yönetimin başarılarından memnunUNMIK pleased with civil administration accomplishments
Türk yetkililer, harekâtta sivillerin değil kesinlikle PKK'nın hedef alındığını söylediler.Turkish officials said the operation was strictly aimed at the PKK and not against civilians.
Maliyetlerden tasarruf amacıyla askeri ve sivil hizmet süreleri kısaltıldı.The length of military service, as well as civilian service, has been reduced to save costs.
Sivillerin de evlerinde hatırı sayılır miktarda cephane var.Civilians also have a formidable arsenal in homes.
Türkiye, Libyalı sivillerin güvenliğini sağlama çalışmalarına katkıda bulunmaya hazır. [Reuters]Turkey is ready to contribute for the safety of Libyan civilians. [Reuters]
Bombacı, 15 polis memuru ve 17 sivil olmak üzere 32 kişiyi yaraladı.The bomber injured 32 people including 15 police officers and 17 civilians.
Silahların teslimi ise uluslararası örgütler ve sivil toplum örgütlerince denetlenecek.The turnover of weapons will be monitored by international organisations and NGOs.
SE Times: Sivil toplumun geliştirilmesinde kitle iletişim araçlarının bir rolü var mı?SE Times: Do the media have a role in developing the civil society?
Ekipler, ticari bir uçakta meydana gelen biyolojik tehdit sonrasında sivilleri de kurtardılar.The teams also had to save civilians following a biological threat on a commercial airplane.
Olayda dördü Türk en az on sivil öldü ve çok daha fazlası yaralandı.At least ten civilians, four of them Turks, were killed in the incident, with many more wounded.
Sivil Türk gemisi Mavi Marmara'da yaklaşık 560 gönüllü bulunuyordu.The Turkish civilian ship, the Blue Marmara, had around 560 volunteers on board.
Uluslararası Sivil Dairesi her zaman olduğu gibi öneri sunmaya hazır."The International Civilian Office, as usual, is ready to provide advice," he said.
Örneğin Türkiye hâlâ ordu üzerindeki sivil denetim sorunu ile uğraşıyor.Turkey, for example, is still grappling with the issue of civilian control over the military.
Sivil toplum sektörü bu rakamın bugün çok daha yüksek olduğunu tahmin ediyor.The non-governmental sector estimates that number is far larger today.
NATO başkanı, İttifakın sivilleri hükümetin saldırılarına karşı korumaya devam edeceğini söyledi.NATO's chief says the Alliance will continue protecting civilians against government attacks.