Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.Nên chị biết đấy, trong bất kì cuộc nội chiến nào, người bị ảnh hưởng nhất là phụ nữ và trẻ em.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.Sie wissen, dass in jedem Bürgerkrieg Frauen und Kinder am meisten betroffen sind.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.Tehát, mint tudják, a polgárháború alatt mindig a nők és a gyermekek a legjobban érintettek.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.Zoals u weet, hebben in een burgeroorlog de vrouwen en kinderen altijd het meest te lijden.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.Как вы знаете, в гражданской войне всегда больше всего страдают женщины и дети.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.Така че, както знаете, винаги в една гражданска война, тези, засегнати най-много [са] жените и децата.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.Як вам відомо, завжди під час громадянської війни найбільше потерпають жінки та діти.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.תמיד במלחמות אזרחים, האנשים שהושפעו הכי הרבה הם נשים וילדים.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.دائماً في الحروب الأهلية، أكثر من يتأثر بها هم النساء والأطفال.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.いつも女性と子どもたちで 私たちの患者もほとんどがそうです。
"bir Amerikan askerinin hayatı sayısız Iraklı sivilinkine bedeldir" gibi konuşmalarını duyuyorsunuz mesela.예를들자면 미국병사 한명의 생명이 수많은 이라크 시민들의 목숨과 같은 가치가 있는 것처럼 말하지요.
"bir Amerikan askerinin hayatı sayısız Iraklı sivilinkine bedeldir" gibi konuşmalarını duyuyorsunuz mesela.例えば １人のアメリカ人兵士の命が 無数のイラク市民の命と 同等だなどと言い始めます 限度を過ぎると
Birçok sivil toplum örgütü ile derneklerin gençlere yönelik faaliyet gösteren bölümleri vardır.Många medborgarorganisationer och föreningar har särskilda ungdomsavdelningar som ordnar verksamhet för unga.
Birçok sivil toplum örgütü ile derneklerin gençlere yönelik faaliyet gösteren bölümleri vardır.للعديد من منظمات المجتمع المدني والجمعيات أقسام خاصة بها للشباب والتي تقوم بتنظيم نشاطات موجهة للشباب.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Ci deve essere una governance più partecipativa in molte organizzazioni della società civile.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Elles doivent une gouvernance beaucoup plus participative dans beaucoup d'organisations de la société civile.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.그들은 많은 시민단체내에서 보다 더 참여위주의 관리 방식을 채택해야 합니다.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Man braucht viel mehr Mitbestimmungsregelungen in vielen zivilgesellschaftlichen Organisationen.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Mnohem více členů musí mít větší účast na řízení v mnoha organizacích občanské společnosti.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Pemerintah harus jauh lebih terlibat di dalam banyak organisasi masyarakat sipil.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Potrzebują więcej władzy bezpośredniej w wielu organizacjach.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Sokkal nyitottabb vezetési rendszert kell kiépíteniük számos civil szervezetben.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Tienen que tener un mayor gobierno participativo en muchas de las organizaciones de la sociedad civil.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Trebuie să aibă o guvernare mult mai participativă în multe organizații din societatea civilă.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Ze moeten een bestuur met veel meer participatie hebben bij veel civiele maatschappelijke organisaties.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Πρέπει να έχουν μια πολύ πιο συμμετοχική διακυβέρνηση σε πολλές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Во многих общественных организациях управление должно быть гораздо более совместным.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.Трябва да имат много по-активно управление в много обществени организации.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.צריך להיות לה הרבה יותר פיקוח משותף עם ארגוני חברות אזרחיות רבים.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.يجب ان يكون لهم دورا أكثر فعالية في الكثير من المنظمات المدنية.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.多くの民間団体で必要です 民間団体のリーダーが より有能になることも必要です
Birçok toplumsal konuların desteklenmesi için bu konularda uzmanlaşmış sivil toplum örgütleri bulunmaktadır.I dag finns det många medborgarorganisationer som specialiserat sig på att främja en viss samhällelig fråga.
Birçok toplumsal konuların desteklenmesi için bu konularda uzmanlaşmış sivil toplum örgütleri bulunmaktadır.Monien yhteiskunnallisten asioiden edistämistä varten on jo olemassa siihen erikoistunut kansalaisjärjestö.
Birçok toplumsal konuların desteklenmesi için bu konularda uzmanlaşmış sivil toplum örgütleri bulunmaktadır.Pour la promotion d’un bon nombre de causes sociales, il existe déjà une ONG spécialisée.
Birçok toplumsal konuların desteklenmesi için bu konularda uzmanlaşmış sivil toplum örgütleri bulunmaktadır.توجد هناك العديد من منظمات المجتمع المدني التي تقوم بتطوير العديد من الأمور الاجتماعية.
Bir hasta (şimdi dönmüştü için benim yoldan götürdü sivil uygulama),Diritto civile), quando la mia strada mi ha condotto attraverso
Bir hasta (şimdi dönmüştü için benim yoldan götürdü sivil uygulama),환자 (지금에 반환했습니다위한 내 길을 통해 나를 이끌 민사 연습),
Bir hasta (şimdi dönmüştü için benim yoldan götürdü sivil uygulama),la un pacient (pentru am avut acum a revenit la practica civile), atunci când drumul meu ma condus prin
Bir hasta (şimdi dönmüştü için benim yoldan götürdü sivil uygulama),Zivil-Praxis), wenn mich mein Weg führte durch
Bir hasta (şimdi dönmüştü için benim yoldan götürdü sivil uygulama),לחולה (עבור שחזרתי עכשיו בפועל האזרחים), כאשר הדרך שלי הובילה אותי דרך
Bir hasta (şimdi dönmüştü için benim yoldan götürdü sivil uygulama),لمريض (لأني قد عاد الآن إلى الممارسة المدنية) ، عندما قاد لي طريقي من خلال
Bir hasta (şimdi dönmüştü için benim yoldan götürdü sivil uygulama),私の方法を通じて、私を導か市民実践）、 ベーカーストリート。
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Alguém de uma ONG descreveu-me isso como jogar bowling no escuro.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Alguien en una ONG una vez me lo describió como ir de bolos en la oscuridad.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Cineva de la un ONG mi-a descris asta ca şi cum ai juca popice în întuneric.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Der var nogen fra en NGO der engang beskrev det for mig som at bowle i mørke.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Egy civil szervezet képviselője úgy jellemezte ezt, mint sötétben tekézni.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Iemand uit een NGO beschreef het mij ooit als bowlen in het donker.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Jemand aus einer NRO hat das mal mit "Bowling im Dunkeln" verglichen.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Kdosi z nevládní organizace to jednou popsal jako hrát kuželky ve tmě.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Ktoś z organizacji pozarządowej opisał to jako gra w kręgle po ciemku:
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.NGO에서 일하는 어떤 사람은 이를 어둠 속에서 볼링을 하는 것에 비유했습니다.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Une fois, quelqu'un d'une ONG m'a décrit ça comme de jouer au bowling dans le noir.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Un membro di una ONG lo comparò al brancolare nel buio.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Μιά φορά κάποιος από μια μη-κεροδοσκοπική μου είχε πει ότι είναι σαν να παίζεις μπόουλινγκ στο σκοτάδι
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Веднъж една неправителствена организация, ми го описа като игра на боулинг в тъмното.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Колись, дехто з недержавної організації описав це як "боулінг у темряві".
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.Люди из одной неправительственной организации однажды описали мне это как игру в боулинг в темноте.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.מישהו מארגון לא ממשלתי הסביר לי את זה פעם כמשחק באולינג בחשיכה.
Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.