asker ve sivil hizmet verenlerbeväringar och civiltjänstgörare
asker ve sivil hizmet verenlerles militaires et les personnes effectuant le service civil
asker ve sivil hizmet verenlerpersonas que estén realizando el servicio militar o el servicio social
asker ve sivil hizmet verenlervarusmiehet ja siviilipalvelusmiehet
asker ve sivil hizmet verenlerвоеннослужащие срочной службы и лица, проходящие гражданскую службу
asker ve sivil hizmet verenlerمجندو خدمة العلم ومجندو الخدمة المدنية
Avrupa Birliƒi Kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.Abizottság az említett szervezetek szószólójaaz Európai Unió intézményei előtt.
Avrupa Birliƒi Kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.Così facendoafferma la sua funzione di ponte, unico nel suo genere, tra l’Europa e i suoi cittadini.
Avrupa Birliƒi Kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.De adviezen van het Comité worden voorbereid door „rapporteurs”.
Avrupa Birliƒi Kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.EESK för det civila samhälletsorganisationers talaninför EU:s institutioner.
Avrupa Birliƒi Kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.Este purtătorulde cuvântal acestor organizaţii pe lângăinstituţiile Uniunii Europene.
Avrupa Birliƒi Kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.Insofern stellt er eine einzigartige Brücke zwischen Europa und den Bürgern dar.
Avrupa Birliƒi Kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.Som bindeled mellem EU og borgerne er EØSU dermeduden sidestykke.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.같은 시기에 엘살바도르에서는 내전이 발발했고 거기서도 시민들이 전투에 말려들어 있었습니다.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.Samaan aikaan El Salvadorissa käytiin sisällissotaa, ja taaskin siviiliväestö joutui selkkaukseen mukaan.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.W tym samym czasie toczyła się wojna domowa w Salwadorze. Tam także w konflikt wciągnięto ludność cywilną.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.В это же время гражданская война шла в Сальвадоре, и снова гражданское население было охвачено конфликтом.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.באותה עת התחוללה מלחמת אזרחים באל-סלבדור, והאוכלוסיה האזרחית נלכדה שוב בלב הלחימה.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.في نفس الوقت، كانت الحرب الأهلية تبدأ في السلفادور، ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.ここでもまた、一般市民が戦闘に巻き込まれていました 1981年から、私はパレスチナ-イスラエル紛争を取材しています
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Alguém vos quis convencer que a revolução espontânea e não-violenta é bem sucedida?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?¿Alguien ha mentido sobre el éxito de la revolución espontánea no violenta?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Ați auzit minciuna despre revoluția non-violentă spontană și de succes?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Czy ktoś kiedyś okłamał was, mówiąc, że istnieje spontaniczna pokojowa rewolucja?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Đã có ai lừa phỉnh bạn về cách mạng phi vũ trang tự phát và thành công?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Es stimmt nicht, dass es eine erfolgreiche und spontane, gewaltlose Revolution gab.
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Kábította már valaki Önöket sikeres és spontán békés forradalommal?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?성공적이고 자발적인 비폭력 혁명은 거짓입니다.
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Qualcuno vi ha mentito riguardo il buon esito e la spontaneità della rivoluzione nonviolenta?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Quelqu'un vous a menti à propos d'une révolution pacifiste, spontanée et réussie ?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Ze liegen als ze spreken over succesvolle en spontane geweldloze revolutie.
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Κάποιος σας είπε ψέμματα για την πετυχημένη και αυθόρμητη, ειρηνική Επανάσταση;
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Если вам говорили об успешных спонтанных мирных революциях — не верьте!
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Някой излъгал ли ви е за успешните и спонтанни безкръвни революции?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?Хтось збрехав Вам про успішну та спонтанну ненасильницьку революцію?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?ואמר שהמהפכה הלא-אלימה המוצלחת היא ספונטנית?
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?عن الثورة الناجحة العفوية الغير سلمية ؟
Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?そんなものは存在しません
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.여러분들 또한 사람들을 함께 모아서 그들로 하여금 정치/사회적인 관점에 따라 행동하게 할 능력이 있어요.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Takže tu vzniká možnosť združovania ľudí a možnosť občianskej i politickej emancipácie.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Takže zde vzniká možnost sdružování lidí a možnost občanské i politické emancipace.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.También se facilita que la gente se pueda reunir y actuar en su propio beneficio de forma cívica y política.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Таким образом, люди могут собираться вместе и представлять свои интересы в политических и гражданских делах.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.יש לאנשים גם האפשרות להיפגש ולפעול לקידום ענייניהם בדרכים פוליטיות ואזרחיות
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.إذاً فلديكم أيضاً المقدرة على أن يبدأ الناس بالمجئ سوياً ويمثلون أنفسهم بالطرق السياسية والمدنية.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.人々が自分達のために集まり行動する能力 という面も見過ごせません
Ayrıca sivil toplum temsilcileri için danışma oturumları da düzenlenecektir.Asimismo, se organizarán audiencias consultivas para los representantes de la sociedad civil.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.En ten derde, door de opkomst van non-gouvermentele organisaties.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.E terzo, per via dell'emergere delle organizzazioni non governative
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Et troisièmement, grâce à la montée en puissance des organisations non gouvernementales.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Ketiga, karena munculnya organisasi-organisasi non-pemerintah.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.셋째로, 비정부기구의 출연으로써
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Również dzięki wzrostowi ilości organizacji pozarządowych,
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Şi în al treilea rând, datorită ascensiunii organizaţiilor neguvernamentale.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Und drittens aufgrund der Zunahme nichtstaatlicher Organisationen.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Và thứ ba là, sự lớn mạnh của các tổ chức vô chính phủ.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Y en tercer lugar, a causa del aumento de organizaciones no gubernamentales.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Zatřetí, je tu vzestup nevládních organizací.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.Και τρίτον, εξαιτίας της εξάπλωσης των μη κυβερνητικών οργανώσεων.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.И трето, заради възхода на неправителствените организации.