Bombardıman, şehrin %75'ini yok ederken çoğu sivil 1200 kadar ölüme yol açtı.Nemci pri nálete zničili asi 75% mesta a zabili takmer 1 200 ľudí, hlavne civilistov.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.Generálny gubernátor mal všetku občiansku a vojenskú moc.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.Množstvu ľudí sa tiež podarilo ukryť v suteréne.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.Mesto bolo preplnené utečencami a vojakmi.
Şehirde 3.000 (?)'den fazla sivil katledildi.Zabila viac ako 100 000 civilistov mesta.
Sivil ve askeri olarak kullanılmaktadır.Použiteľný v civilnom aj vo vojenskom sektore.
Ayrıca Dalaman'da askeri ve sivil havaalanı bulunmaktadır.Je to zdieľané civilné/vojenské letisko.
2006 yılında Taliban saldırıları sırasında ölen sivil insan sayısının en az 756 olduğu tahmin edilmektedir.V roku 2004 zahynulo pri bombových útokoch počas sviatku minimálne 178 ľudí.
ABD Hükümeti, bazı sivil alıcıları ihracatını kontrol eder.Moja vláda odmietla vydať víza akýmkoľvek utečencom.
Aynı zamanda sivil hakları, savaş karşıtı ve feminist hareketlenmelerde politik olarak aktif rol almıştır.Aj preto zohrali dôležitú úlohu v antifašistickom, feministickom a ekologickom hnutí.
İzleyen üç yıl boyunca Alman işgalinde kalan şehirde 400 bin sivil öldürülmüştür.Počas nemeckej okupácie zahynulo 40 000 obyvateľov mesta.
Hem askeri hem de sivil helikopterler arasında günümüze kadar üretilen en büyük ve en güçlü helikopterdir.Je to najväčšia a najvýkonnejšia sériovo vyrábaná helikoptéra.
Siviller ve askerler arasındaki fark ortadan kalkacaktır.Vzdialenosti medzi ľuďmi a strojmi budú miznúť.
Bu tahliyede 350 bin asker ve sivil kentten tahliye edilmiştir.Za týždeň sa podarilo evakuovať 350 000 britských a francúzskych vojakov.
Saldırıda en az 20 sivil öldü.Pri prestrelke však zahynulo aj 20 civilistov.
Bir sivil hayatını kaybederken, üç polis yaralandı.Pri nepokojoch zahynulo šesť civilistov, iba traja policajti bol zranení.
Ayrıca sivil yerlerde tüketime sınırlandırma getirilerek savaş için daha çok malzeme sağlanır.Za účelom toho, aby akcia bola lokálna, potrebujeme dodatočné obmedzenia ohľadom akcie.
Boeing 707 aslında askeri amaçlar için Boeing 367-80 kod adıyla tasarlanan uçağın sivil versiyonudur.Bolo, rovnako ako jeho civilná dopravná verzia Boeing 707, vyvinutý z prototypu Boeing 367-80.
75,000 askeri personel ve 15,000 sivil personel olmak üzere toplam 90,000 kişiden oluşmaktadır.Obranu celkovo zaisťovalo 55 000 ľudí, z toho 29 000 príslušníkov bojových jednotiek.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.V roku 1967 bol založený ťumenský odbor civilného letectva.
Chris'in yüzünü sivilce kaplar.Akoby z nudy zvádza desiatnika Josého.
Ülkede sivil güvenliğin sağlanmasından sorumlulardır.Ako taká zaisťuje verejnoprávne vysielanie.
4,000 civarında sivil çatışmalar üzerine Türkiye'ye geçmişlerdir.Do tureckého zajatia sa dostalo v dôsledku bitky asi 4000 mužov.
Ayrıca Kanada Sivil Haklar Derneği'nde direktörlük yapmıştır.Zároveň bola viceprezidentkou Canada Lands Company.
Avro RJ/BAe 146, üretilen 387 uçakla en başarılı Britanyalı sivil jet uçağı programıdır.Z 387 letali, je Avro RJ/BAe 146 najbolj uspešno britansko civilno reaktivno letela.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Mednarodna organizacija za civilno letalstvo.
Birimine bağlı olarak polisler üniformalı veya sivil kıyafetli olabilir.Uslužbenci naloge glede na potrebe opravljajo v uniformi ali v civilni obleki.
Ayrıca bölgede sivil halka karşı sayısız savaş suçu işlendi.Tudi v tej vojni so se dogajali številni zločini nad civilni prebivalstvom.
Düşürülen ilk sivil uçak oldu.To je bila prva potopljena letalonosilka.
Askerî ve sivil nükleer reaktörlerde birçok nükleer erime yaşanmıştır.Marsikje so civilni in vojaški programi jedrske energije povezani.
Toplamda, yaklaşık 15.000 İtalyan sivil kasten (bunların içerisinde kadın ve çocuklarda var) öldürüldü.V spopadu je umrlo (vključno s civilisti) skoraj pol milijona Italijanov,.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Po končanih napadih je bilo evakuiranih približno en milijon civilistov.
Bazı ülkelerde siviller de kullanabilmektedir.V drugih državah lahko te standarde določi lokalna policija.
Son birkaç yılda sivil hava araçlarının nadiren bu havalimanını kullanıldığı görülmüştür.V zadnjih letih se za izvidništvo pogosto uporabljajo brezpilotna letala.
Türkiye’de Kadın ve Sivil Toplum.Demokracija in državljanska vojna v Španiji.
1995 yılında üretimine başlanan aracın 2002 yılında sivil amaçlı üretiminde azaltmaya gidilmiştir.Ta različica izstrelka je bila leta 1992 umaknjena iz operativne uporabe.
Örneğin,UH-1 Iroquois,bu helikopterin sivil versiyonlarındandır.Bell UH-1 Iroquois (Huey) je ameriški vojaški večnamesnki helikopter..
Konu, bunun üzerine sivil mahkemeye intikal etti ve kendisi bu olaydan beraat etti.Zaradi tega je moral na sodišče, ki pa ga je oprostilo.
ABD Ordusu (3. Piyade, 7. Ordu) sivil nüfus direnişi olmadan 30 Mart 1945 tarihinde kasabaya girdi.Army) je prišla v mesto 30. marca 1945, civilno prebivalstvo se je predalo brez odpora.
Fakat 330.000–900.000 Japon sivil kaybına rağmen Japonya'ya teslim kararı aldırmaya yetmedi.V poplavah je umrlo 500.000-900.000 civilistov in neznano število japonskih vojakov.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.Trojica se tako znajde ujeto v kleti.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.Oktobra 2001 so mu podelili red Kanade, najvišje kanadsko civilno odlikovanje.
Saldırıda toplam 14 asker ve sivil yaralanmıştır.V napadu je bilo ubitih 243 civilistov in vojakov.
Ayrıca ABD'nin en yüksek sivil ödülü olan Başkanlık Özgürlük Madalyası sahibidir.Leta 1963 je prejel tudi predsedniško medaljo svobode, eno najvišjih ameriških civilnih odlikovanj.
Aynı dönemde ölen sivil sayısı ise 5,557 dir.Njegova trenutna obhodna doba pa je 5,515 let.
Bu malzeme sivil halkın kullanabileceği şekilde piyasada bulunmamaktadır.Ne moremo govoriti o lokalni samoupravi, če se te oblike participacije državljanov ne uporabljajo.
Son silahlı birlikler ve siviller Rusya'yı 14 Kasım 1920'de terk etti.Zadnje britanske sile so Izrael zapustile 30. junija 1948.
Kentin yaklaşık yüzde sekseni tahrip olurken binlerce sivil de yaşamını yitirmiştir.Med vojno je približno polovica lokalnega prebivalstva izgubila življenje.
Sivil İtaatsizlik KavramıVikiteka Pilietinis nepaklusnumas
Aktivizm Sivil itaatsizlik Açlık grevi Grev Boykot Lobicilik PropagandaBoikotas Demonstracija Kraftizmas Lobizmas Pilietinis nepaklusnumas Streikas Tiesioginis veiksmas Haktyvistai
Bu arada sivil Belçika Devlet Güvenlik Servisi, iki Belçika istihbarat servisinden biridir.Kita Belgijos žvalgybos tarnyba yra civilinė Belgijos valstybės saugumo tarnyba.
Siviller katledildiler.Gyventojai buvo nužudyti.
Joannes, seçildiği dönemde, primicerius notariorum ya da kıdemli sivil memur olarak görev yapıyordu.Joanas tada buvo primicerius notariorum, vyresnysis civilinis tarnas.
Görgü tanıklarına göre sivillere ateş açmayı reddeden askerler Suriye Ordusu tarafından infâz edilmiştir.Karius, kurie atsisakydavo šaudyti į civilius, sušaudydavo kariuomenė.
Çin Sivil Havacılık İdaresi.Kinijos pilietinis karas.
Bu yasağın uygulanması için çeşitli sivil toplum örgütleri ve oluşumlar mücadele etmektedir.Atitinkamai, kuriamos įvairios visuomeninės organizacijos, kovojančios prieš tokias sektas ir judėjimus.
Montgomery Otobüs Eylemi Sivil itaatsizlikMontgomerio autobusų boikotas
Sivil model için Ford Crown Victoria maddesine bakiniz.Jai ieškote civilinės automobilio versijos, žiūrėkite Ford Crown Victoria.
Bu dönemde sivil halkın üçte birini oluşturan 600 Yahudi bulunmaktaydı.Apie pusę gyventojų tuo metu sudarė žydai.
Bu karar ile Kosova'da Birleşmiş Milletler himayesinde sivil ve güvenlikli bir alan oluşturuldu.NATO struktūroms išlaikyti yra sukurtas bendras civilinis ir karinis fondas.