Leningrad şehir yönetimi Temsilciler Konseyi, 27 Haziran 1941'de sivil halktan "ilk tepki grupları" düzenledi.1941년 6월 27일, 레닌그라드 의회는 첫 민간인으로 구성된 "반격 그룹"을 조직하도록 결정했다.
Ayrıca hem askerî hem de sivil havaalanı (Anadolu Üniversitesi Havaalanı) bulunmaktadır.또한 지분의 경우 란 항공과 PAL(스페인어: Promotoro Aérea Latinoamericana)가 소유하고 있다.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.이 기지들은 군사와 시민 근로자들을 둘다 고용한다.
İlk Fitne patlak verdi.(İslam'da ilk sivil savaş).태양은 너에게 빛난다 - 첫 연재 작품.
1920'li yıllarda Württemberg'te sivil polis amiri olarak çalıştı ve 1935'te Wehrmacht'a katıldı.1920년대 에버바흐는 뷔르템베르크의 민간 경찰서에서 일했으며 1935년 독일 국방군에 참여했다.
Sivil ceza hukukunda en üst belirli ceza 21 yıl hapistir.“‘93명 살인마’ 법정 최고형 받아도 징역 21년”.
Ayrıca saldırı sonucunda 3 sivil ve 9 asker yaralandı.9명의 민간인과 군인이 부상을 입었다.
Aktivistin grubu hastaneyi korumak sivil kalkan olmak için gönüllü oldular .이후 행주산성 전투에서 간이 병원을 차려 조선군을 치료한다.
Şu anda sivillerin adada bulunan USS Missouri müzesini ziyaret edebilmeleri mümkündür.현재는 미국 옥스퍼드의 미시시피 대학교 박물관에 보존되어 있다.
Demek ki sivilcenin sebebi çikolatadır.주력 판매상품은 초콜릿이다.
Ayrıca, Hava Kuvvetleri üç sivil havalimanında kuvveti vardır.יתר על כן, לחיל האוויר נוכחות בשלושה שדות תעופה אזרחיים.
Bu arada sivil Belçika Devlet Güvenlik Servisi, iki Belçika istihbarat servisinden biridir.זהו אחד משני שירותי המודיעין בבלגיה, יחד עם שירות ביטחון המדינה האזרחי.
Ayrıca Dalaman'da askeri ve sivil havaalanı bulunmaktadır.בנוסף נמצא בעיר שדה תעופה צבאי ואזרחי.
Askeri tunikler sivillerce giyilenlerden kısaydı.הטוניקות הצבאיות היו קצרות יותר מאלה שלבשו האזרחים.
Sonuç olarak, şehirler eski antik haklarını korudu ve sivil yönetimler ancak belli oranda rahatsız edildiler.כך שהערים שמרו על זכויותיהן העתיקות והמינהל האזרחי נותר ללא הפרעה.
Dört İsrailli sivil ve iki asker, Filistinli roket saldırıları esnasında öldürüldü.במהלך המבצע נהרגו ארבעה אזרחים ישראלים ושני חיילים, כתוצאה מפגיעת רקטות.
Birimine bağlı olarak polisler üniformalı veya sivil kıyafetli olabilir.את העיטור ניתן לענוד על לבוש אזרחי או צבאי.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.הסיקורסקי S-61R הוא גרסה של דגם S-61 של חברת סיקורסקי, SH-3 סי קינג על פי סימול הצי.
Adada yaşayan birçok sivil Japonya'ya kaçmıştır.כל האוכלוסייה היפנית שהתגוררה באזור עברה ליפן.
Ocak 1810 tarihine kadar bu madalya hem sivillere hem de askerlere verilebiliyordu.עד 1810 היה העיטור צבאי ואזרחי כאחד.
Olaylarda 2.974 sivil ABD vatandaşı ölmüştür.בפעולת הטרור נהרגו 2,979 בני אדם, בני עשרות אומות.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.מספר ההרוגים שנוי במחלוקת.
Pekin'de protestolar ÇHC hükümeti tarafından kanlı bir şekilde bastırıldı ve pek çok sivil yaşamını yitirdi.הלחימה נמשכה ברחבי צ'צ'ניה תוך אבדות כבדות, ואבדן חיי אזרחים רבים.
Ayrıca silahsız binlerce sivil öldü.כתוצאה מכך נהרגו 400 איש לא חמושים.
Bu saldırı sonucunda 2 Asayiş üyesi ve 2 sivil keskin nişancı ateşiyle hayatını kaybetti.בנוסף, הירי בוצע באש חיה ועל ידי שני אנשי ימ"מ לפחות.
Örneğin,UH-1 Iroquois,bu helikopterin sivil versiyonlarındandır.המסוק הוא גרסה אזרחית של המסוק הצבאי בל UH-1 אירוקווי.
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.חוקרי הנוער עוברים הכשרה מיוחדת ופועלים בלבוש וברכבים אזרחיים.
Yoğun hava saldırısı sonucunda yüzlerce sivil insan öldürüldü.במתקפת האוויר דווח על מותם של מאות אזרחים.
Ancak sivil amaçlı kullanılmamaktadır.עדיין משמש לשימושים אזרחיים (ציד).
Bu tarihe kadar dünya sivil havacılık tarihinde gerçekleşen en büyük kazada, 346 kişi öldü.עם 144 הרוגים בסך הכל זהו האסון האווירי הכבד ביותר בהיסטוריה של קליפורניה.
Tuna üzerindeki beş köprü de, tahliye edilen siviller ve çekilen askerlerle tıkandı.כל חמשת הגשרים שהיו פרושים על הנהר היו פקוקים במכוניות, עקב פינוי החיילים והאזרחים.
Kanada Nişanı, Kanada'nın en yüksek sivil nişanıdır.מסדר קנדה (באנגלית: Order of Canada) הוא אות הכבוד הגבוה ביותר הניתן בקנדה.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.במקלט הבניין שהו עשרות אזרחים.
Havalimanı askeri ve sivil olarak kullanılmaktadır.שדה תעופה זה משמש כשדה תעופה ציבורי וצבאי.
Toplamda, yaklaşık 15.000 İtalyan sivil kasten (bunların içerisinde kadın ve çocuklarda var) öldürüldü.בקרבות אלה נהרגו כ-150,000 איטלקים.
Yaklaşık 450 profesyonel asker, 340 gönüllü asker ve 100 kişilik sivil kuvvetten oluşmaktadır.כוח האדם של הצבא נאמד ב-450 חיילי קבע, 340 טירונים שהתגייסו ו-100 אזרחים.
Ekim Devrimi sırasında ve sonrasında, dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.בתקופת המהפכה הרוסית הייתה השחתה נרחבת של סמלים דתיים וחילוניים.
1944 yılında da Polonya Silahlı Kuvvetleri misilleme olarak 2 bin civarında sivil Ukraynalıyı öldürdü.באוגוסט 1944 נרצחו ביישוב 42 תושבים פולנים בידי מיליציה אוקראינית.
Saldırıda en az 20 sivil öldü.במהלך המבצע נהרגו כעשרים בני אדם.
"Demokrasi icin daha sivil MGK"."NRG מעריב".
Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü.כיהן ראש מינהל התעופה האזרחית.
Bütün vilayetler beni tanırlar; ya üniformayla veya fesli, kalpaklı sivil elbiseyle görmüşlerdir.על לבוש חסידי ראו: לבוש חרדי, ותנועת החסידות#לבוש חסידי.
Sivil alana 44 uçak park edebilmektedir.באזור האזרחי של נמל התעופה ישנו מקום לכ-44 כלי טיס.
Sivillerle bir işimiz yok.אין לי קשר עם הפלוגות.
Bir sivil öldü, şehir sınırlı bir şekilde hasar gördü.מאות אזרחים נהרגו, והעיר הידרדרה לאנרכיה.
1962 darbesinden bu yana görev yapmak üzere seçilmiş ilk sivildir.צ'ו הוא האזרח הראשון המשמש בתפקיד זה מאז ההפיכה ב-1962.
2000 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.בשנת 2000 נחתם הסכם תעבורה אווירית.
Olaylarda 20 sivil, iki Geçici İRA üyesi ve iki Britanya askeri öldürüldü.באירוע נרצחים גנרל, 2 קולונלים ו-3 חיילים רוסיים.
Askeri ya da sivil radarları engelleme (Askeri ortamlarda karşı tarafın iletişimini engellemek.)קַשָר (צבא) / אלחוטאי - תפקיד צבאי של חייל האחראי על מערכות הקשר ביחידה (למשל: קשר של המחלקה או אלחוטן אוויר).
Lisansı halen bu sivil toplum örgütünün elindedir.ספרייה זו עומדת לרשות חברי האגודה.
Ölenlerin çoğu sivildi.מרבית ההרוגים מההתקפות הם אזרחים.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.עשרות אלפי שוטרים ואנשי צבא איבטחו אותו.
Herhangi bir biçimde sivillerin zarar görmemesine özen gösterilmiştir.נתנה הנחיה לודא שלא יפגעו בו אזרחים.
Üniversite yıllarında sivil toplum örgütlerinde çalışmaya başladı.במהלך לימודיה הייתה פעילה בארגונים חברתיים.
Daha sonra çeşitli sivil toplum kuruluşlarında görevlerde bulundu.בנוסף, הושאל לגופי קהילת המודיעין בתפקידים שונים.
Ürdün Ordusu Filistinlilere siviller de dahil olmak üzere ağır kayıplar verdirdi.הכוח הישראלי סבל אבידות גם בין המפקדים.
Savaşmaya devam ettiğiniz her saat, Berlin'deki ve yaralılarımızın sivillerinin acısını uzatır.Всеки час на борба носи страдания на цивилните в Берлин и на нашите ранени.
Rusya, sivil nükleer enerjiyi geliştiren ve dünyanın ilk nükleer enerji santralini inşa eden ülkedir.Русия е първата страна, развила гражданска ядрена сила и с първата в света изградена атомна електроцентрала.
Saldırıda en az 20 sivil öldü.При нападението загиват най-малко 20 души.
Yağmalama sırasında ordu düşmanın sivil nüfusunu yok eder.При опожаряване армията напада цивилното население на противника.