Ayrıca ABD'nin en yüksek sivil ödülü olan Başkanlık Özgürlük Madalyası sahibidir.他也是美國平民最高榮譽總統自由勳章的得主，是美國共和黨支持者。
1 – Amerika Birleşik Devletleri'nden Delaware ve Hawaii'de sivil birliktelik yasaları uygulamaya kondu.1月1日，美國特拉华和夏威夷两州的同性民事法正式生效。
Yapıları ve amaçlarıyla sivil gemilerden farklıdırlar.現代的軍事工程和土木工程不同。
Çoğu çocuk ve kadın binlerce sivil bombardımanda öldü.500名平民和17名伞兵在轰炸中身亡。
Troçki, tartışmayı kaybetti, bu Kızıl Ordu ile ilgili sivil eleştirilere güvenin sarsılmasına neden oldu.托洛茨基在辩论中落败，导致文官评论家在红军中丧失威望。
Bu liste Afganistan'da bulunan askeri ve sivil havalimanlarını göstermektedir.本表列出舊金山灣區內的軍用及民用機場。
Sivil çalışanlar dahil etkin 23,000 personeli bulunmaktadır.總兵力約23,000人，其中包括文職僱員。
Siviller ve askerler arasındaki fark ortadan kalkacaktır.因此文人與軍人幾無分別。
Saldırıda en az 20 sivil öldü.有20人在袭击中死亡。
830 yılında imparatorluğu oğulları arasındaki sivil savaşta hırpalandı.從829年開始，皇帝與他的兒子們之間發生武裝衝突。
Havalimanı askeri ve sivil olarak kullanılmaktadır.该种航空器被运用在军用和民用领域。
Siviller: Realian halkı.寡民：自信之民。
Şehirdeki askeri ve sivil eğitim kurumları şehir ekonomisine büyük katkıda bulunurlar.确认该地区首府的政治和商业力量。
Böylece Roma sivil idareye girmiş oldu.罗马陷入内乱。
Olaylarda 20 sivil, iki Geçici İRA üyesi ve iki Britanya askeri öldürüldü.事件中有20名包括外國人在內的平民及2名警員被殺。
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.获勋者通常是高级军官或高级公务员。
Öncelikle sivil halkını nispeten güvenli yere ulaştırmaya gayret gösterdi.然後他告訴村民們聚集在一個安全的地方。
Sivil Bayrak Hükümet Bayrağı Gemi Bayrağı Sivil hava kuvvetleri bayrağı Kraliyet hava kuvvetleri bayrağı国王旗 皇太子旗 武装部队总参谋长旗 民船旗 陆军旗 海军基地旗 海军军舰旗 海军舰艏旗 空军旗
Sivil haklar hareketi döneminde 1963'ün yaz aylarında bir dizi şiddet olayı yaşandı.在1964年自由之夏运动期间，民权运动内部的许多问题暴露出来。
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.造成軍隊，平民和武裝分子均有傷亡。
Ayrıca Yunan tarafından sivil ve askerlerde hiçbir ölü veya yaralı yoktu.沒有伊拉克或美軍士兵被打死或打傷。
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütünün (ICAO) yaptığı sınıflandırmaya göre CAT-II seviyesindedir.ICAO - 由國際民航組織(IACO)編定的機場代碼。
Pratt & Whitney'in uçak motorları hem sivil havacılıkta hem de askeri havacılıkta yaygın olarak kullanılır.现在，劳斯莱斯的发动机仍然为世界上众多的民用和军用飞机使用。
Daha sonra birçok sivil toplum kuruluşunda görev almıştır.此后他担任了一系列社会职务。
5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.美軍艦隊在6月5日受到情報問題困擾。
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.同年定居纽约，1933年与托斯卡尼尼的女儿旺达结婚。
Sivil hedeflerin bombalanması Müttefikler için pek bir şey ifade etmiyordu.但轴心国的进攻并没有给盟军带来多大影响。
Doğu Alman Askeri Tarih Araştırma Enstitüsü sivil şefi olarak çalıştı.財團法人東洋文庫兼任研究員。
Diplomatik plakalar, sivil araç plakaları gibidir.有數字者則為普通民用車牌。
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.1990年代初，在市场经济冲击下，该公司破产。
Masada : İlk üretilen,yarı otomatik sivil modelidir.FS2000—最早的半自動民用型。
1 er şehit olurken 9 asker ve 3 sivil yaralandı.行動中3名警員和3名黑豹黨成員受傷。
Nisan’da Sivil Seferberlik Yasası ilan edildi.次年4月，民事再生手續宣告結束。
Ancak sivil havalimanının nereye kurulacağı uzun zaman ortada kalmıştır.不過，通勤時刻仍有許多機場相關人士使用。
Olaylarda 20 sivil, iki Geçici İRA üyesi ve iki Britanya askeri öldürüldü.그 과정에서 민간인 20명, IRA 요원 2명, 영국 군인 2명이 사망했다.
Tula, siperlerdeki asker ve sivillerden oluşan kararlı savunmacılar tarafından elde tutuldu ve korundu.툴라 자체는 방어진지에 포진한 결연한 군인과 민간인들에 의해 사수되었다.
İkinci grup ise sivilerdi.두 번째 주제는 민족이다.
Buna ek olarak, yaklaşık olarak, 150,000 ile 200,000 kadar Polonyalı sivil vatandaş hayatını kaybetmiştir.또 폴란드 민간인이 150,000 ~ 200,000 명 죽었다,.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.그는 2005년에 인도에서 민간 부문 두 번째로 높은 명예인 Padma Vibhushan을 수여받았다.
"Sistem hatası Genç Siviller".“'청년 민변’, 인권신장에 뚜렷한 족적”.
Kuşatılmış 100.000 sivilin çoğunluğu halen devam etmekte olan savaşlardan yoksul ve işsiz kalmaktadır.10만 명 넘는 시민들이 가난하고 직업이 없는 채 포위되어 있다.
Öte yandan kaç sivilin öldüğünü halen kimse bilmemektedir.얼마나 많은 사람들이 죽었는지는 알려져 있지 않다.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.집정관은 민정과 군사 두 분야에서 모두 최고의 권한을 보유했다.
Askeri tunikler sivillerce giyilenlerden kısaydı.군용 투니카는 민간인 옷보다 더 짧았다.
Sivillerle bir işimiz yok.군포교통과는 아무 관련이 없다.
Akım gücünün (2005) 450 askeri personeli ve 28 sivil çalışanı oldu.1998년에는 약 500명의 현역 군인 및 550여명의 민간인 군무원이 배속되었다.
Gerektiğinde sivil kıyafetlerde çalışmaya izin verildi.다만 일상용 옷이기에 궁중 출입은 허용되지 않았다.
Siviller katledildiler.주민들은 학살되었다.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.병사와 민간인 수천명이 목숨을 잃었다.
Bu tahliyede 350 bin asker ve sivil kentten tahliye edilmiştir.흑해 함대는 총 35만명의 군인 및 민간인을 대피시켰다.
Örneğin 1941 Kasımı ile 1942 Şubatı arasında siviller, kişi başına sadece 125 gr. ekmekle karnını doyurdu.예를 들어, 1941년 11월부터 1942년 2월까지 시민들은 오직 톱밥이 5~60% 이상 함유되고 그외 먹을 수 없는 혼화제 성분의 빵 125g을 배급받았다.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.크로아티아는 군인 및 민간인 사상자가 심각했다.
Kahire Üniversitesi Avrupa tarzında kurulmuş bir sivil üniversitedir.카이로 대학교는 유럽식 시민대학교로서 설립되었다.
Ölenlerden 17'si polis memuru, 24'ü isyancı ve 61'i sivildi.또한 경찰관 17명, 반군 24명, 민간인 61명이 사망하였다.
Sonra sivil hizmetini yaptı.하급주로 자사가 민정을 담당했다.
Hem askeri hem de sivil uçuşlar için kullanılır.군사 목적 및 민간 항공용으로도 쓰인다.
17 Ekim - İlk sivil kullanım amaçlı nükleer enerji santrali İngiltere'de hizmete girdi.9월 17일 - 독일에서 수소를 연료로 하는 수소열차가 세계최초로 운행을 시작했다.
Bunu bir sivil toplum kuruluşu olan ‚Make a Point’ fark etti.그리고 이것을 총칭 '사회적 보수주의' 내지는 '사회 보수'로 명명했다.
Kuşatma boyunca kentteki sivil halk, özellikle 1941 -1942 kışında yaygın bir açlığa katlanmak zorunda kaldı.레닌그라드 도시의 민간인은 특히 1941년~1942년 겨울 시기 기근으로 고통받았다.
5 sivil bu nedenle ölmüştür ve 10 sivil de yaralanmıştır.이로 인해 장병 5명이 사망했고 7명의 부상자가 발생했다.