Ancak sivil amaçlı kullanılmamaktadır.Δεν εγκρίνεται για ανθρώπινη χρήση.
75,000 askeri personel ve 15,000 sivil personel olmak üzere toplam 90,000 kişiden oluşmaktadır.Υπάρχουν 50.000 αστυνομικοί για 19 εκατομμύρια πολίτες.
Adada yaşayan birçok sivil Japonya'ya kaçmıştır.Πολλοί από αυτούς τους αξιωματούχους εγκατέλειψαν το νησί μετά την εισβολή της Ιαπωνίας.
Siviller ve askerler arasındaki fark ortadan kalkacaktır.Το ηθικό τόσο των αμάχων όσο και των στρατιωτών συνέχισε να καταρρέει.
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Ο Στουντέντ δε δικάστηκε ποτέ για τα εγκλήματα ενάντια σε πολίτες.
Hem askeri hem de sivil helikopterler arasında günümüze kadar üretilen en büyük ve en güçlü helikopterdir.Είναι το βαρύτερο και ισχυρότερο ελικόπτερο που έχει κατασκευαστεί ποτέ.
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.Το πανεπιστήμιο υπέστη μεγάλες καταστροφές στη δεκαετία του ‘ 90, κατά τον εμφύλιο πόλεμο.
Bu ödül sivil ve insan haklarına duyarlılıkları ve etkinliklerde bulunan sporculara verilmektedir.Τα βραβεία απονέμονται σε αναγνώριση της δράσης ηγετών για το περιβάλλον και σε επίπεδο πολιτικής.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Ο τοπικός στρατός κάνει λόγο για υπερβολικό αριθμό θυμάτων.
6.000 üzerinde Türk (çoğu sivil) öldü.Από τους Τούρκους οι νεκροί ήταν περίπου 60.000.
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.Οι στοές του Οχυρού είχαν γεμίσει από ανθρώπινα πτώματα.
Buraya sivil hastanelerden gelmişlerdir.Består af civile hospitaler.
Leningrad şehir yönetimi Temsilciler Konseyi, 27 Haziran 1941'de sivil halktan "ilk tepki grupları" düzenledi.Den 27. juni 1941 organiserede deputeretrådet i Leningrad "Første respons grupper" af civile.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.International Civil Aviation Organization.
Olay, Kuzey İrlanda Sivil Haklar Derneği'nin düzenlediği bir yürüyüş sırasında meydana geldi.Hændelsen indtrådte i forbindelse med en march arrangeret af Northern Ireland Civil Rights Association.
Böylece Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO-International Civil Aviation Organization) kurulmuştur.ICAO Publications (International Civil Aviation Organization).
Çok sivil öldürülür.Civile ville blive dræbt.
Bu tarihe kadar dünya sivil havacılık tarihinde gerçekleşen en büyük kazada, 346 kişi öldü.Alle 346 ombordværende omkommer i flyhistoriens indtil da værste flyulykke.
Sivillerin büyük çoğunluğu Polonyalı esirlerdi.De fleste af disse var polske fanger.
Sivillerle bir işimiz yok.Buekorpsene har ingen militære opgaver.
Siviller ve askerler arasındaki fark ortadan kalkacaktır.Der blev nu sjældent skelnet mellem civile og soldater.
1963 - Martin Luther King, Alabama'da sivil haklar yürüyüşüne öncülük ettiği gerekçesiyle tutuklandı.1965 - Martin Luther King begynder borgerretsmarchen i Alabama.
Çoğu çocuk ve kadın binlerce sivil bombardımanda öldü.Tusinder hovedsageligt kvinder og børn døde i flammerne.
Wicker ayrıca sivil haklar hareketinde etkin oldu.Perry er også aktiv i at forsøge homoseksuelles rettigheder.
Savaş uzadıkça uzarken, zarar gören siviller de savaştan etkilenen alanlara yerleştirilmeye başlandı.Efterhånden som krigen fortsatte, begyndte de civile tabstal at stige i de krigshærgede områder.
Ayrıca sivil bir ödül olmasına karşın askeri personele de verilmekte ve üniforma üzerine takılabilmektedir.Udmærkelsen er civil, men kan også tildeles militærpersoner, og kan bæres på deres uniformer.
4 Şubat 2005 tarihinde, Ukrayna Güvenlik Servisi'nin (SBU) ilk kez sivil başkanı olarak görev yaptı.Den 4. februar 2005 blev Turtjinov udpeget som den første civile leder af Ukraines sikkerhedstjeneste (SBU).
Açık toplum yapısı sivil toplumun açık topluma geçişte itici güç olduğunu savunur.I et medborgerskabsorienteret samfund er der en åben dialog om samfundets udvikling.
Mayından yaralananların % 80’i sivillerden oluşuyor.98 ud af 100 ofre for granaterne er civile.
Genç Siviller.Nye Borgerlige.
Sivil İtaatsizlik KavramıCivil ulydighed
1920'li yıllarda Württemberg'te sivil polis amiri olarak çalıştı ve 1935'te Wehrmacht'a katıldı.I 1920'erne var Eberbach ved politiet i Württemberg, og i 1935 trådte han igen ind i hæren.
Hem askeri hem de sivil helikopterler arasında günümüze kadar üretilen en büyük ve en güçlü helikopterdir.Det er den tungeste og mest kraftfulde helikopter i produktion.
Kataeb milisleri tarafından yapılan Sabra ve Şatila Katliamında 762 ila 3,500 sivil öldürülmüştür.Massakren i Sabra og Shatila kostede mellem 700 og 3.500 mennesker livet.
Sivil insanları savaş bölgesinden çıkarmak gerekiyordu.Civilbefolkningen flygtede fra konfliktområderne.
Tula, siperlerdeki asker ve sivillerden oluşan kararlı savunmacılar tarafından elde tutuldu ve korundu.Tula selv holdt stand, beskyttet af sine befæstninger og beslutsomme forsvarere, såvel soldater som civile.
Yine birkaç gün önce özellikle yüzde belirgin sivilceler oluşur.Kun 2 % af ægtemændene var privatansatte.
Bu ikmal hattı aynı zamanda kentten sivillerin tahliyesinde de kullanıldı.Ruten blev også brugt til at evakuere civile ud af byen.
Uyanık bir şekilde Etiyopya sivil hakların koruyuculuğunu yapıyoruz.Dette førte til, at den etiopiske kampmoral forsvandt.
1947 - Sivil savaş komünistler ve ulusal kuvvetler arasında devam etmektedir.Borgerkrigen mellem nationalister og kommunister fortsatte.
Savaş sonrasında pek çok C-47 sivil taşımacılık amacı ile yeniden elden geçirilmiştir.Efter endt militærtjenste blev mange C-54 modificeret til civile brandslukningsfly.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Antal dræbte er omdiskuteret.
Sivil haklar, her ülkede yaşayan insanların yasalara dayanarak sahip olduğu haklar.Statens forfatning er gyldig for alle, som bor på dets territorium.
Ayrıca ABD'nin en yüksek sivil ödülü olan Başkanlık Özgürlük Madalyası sahibidir.Sidstnævnte tildelte ham The Presidential Medal of Freedom, den højeste udmærkelse for civile personer i USA.
Ayrıca sivillerin katıldığı bir iç savunma düzeni organize edildi.Dertil var der mandskab fra civilforsvaret med i aktionen.
Légion d'honneur Fransa'nın en yüksek dereceli sivil nişanıdır.Connétable de France – Højeste militære embede i middelalderens Frankrig.
Şehirdeki askeri ve sivil eğitim kurumları şehir ekonomisine büyük katkıda bulunurlar.Servicetjenester og offentlig administration spiller en vigtig rolle i byens økonomi.
Birimler artık sivil bir binayı ele geçirip güç noktası olarak kullanabilmekte.Efterretningsmedarbejderen kan føre dig til en meget farlig position...
Filistinliler, İsrailli sivillere karşı intihar saldırılarına başladı.De palestinensiske infiltrørene stod bag en række drab på israelske civile.
Bu saldırıda şehir fiilen tamamen yıkıldı ve birçok sivil (kadın ve çocuk dahil) yaralandı.Dette angreb ødelagde landsbyen fuldstændigt og involverede en massakre på kvinder og børn.
Ayrıca silahsız binlerce sivil öldü.Mange fremmede civile døde også.
"Sistem hatası Genç Siviller"."DÆÆÆJJJÅÅÅ - Mød Fleksnes junior".
Bazı ihlâllerin işlendiğini kabul eden PYD, bunun sivillerin korunması için gerekli olduğunu savundu.Han forsvarede disse dreb som nødvendige for at sikre magten.
Depolanan savaş malzemeleri yok edildi ve bir sivil güvenlik görevlisi yaralandı.Under røveriet blev fabrikkens kasserer og en sikkerhedsvagt dræbt.
Gerektiğinde sivil kıyafetlerde çalışmaya izin verildi.De ble gitt tillatelse til å arbeide i sivile klær om nødvendig.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.Konsulene hadde makt av høyeste rang i både sivile og militære saker.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Det europeiske luftfartssikkerhetsbyrå.
Ayrıca İsraillilerin sivilleri vurmamak için ellerinden geleni yaptıklarını da belirtti.De oppfordret også israelerne til å unngå å ramme sivile.
Ölenlerin çoğu sivildi.De fleste som døde var sivile.
Nathan, bir tıbbi sosyal hizmet uzmanı olarak 1955 yılında Singapur Sivil Hizmet kariyerine başladı.Nathan begynte å arbeide som medisinsk sosialarbeider i 1955.