sivil ile cümle
sivil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çağlayan Orhangazi’de birçok sivil toplum kuruluşunda da yöneticilikler yapmıştır.På samma sätt är det i många evangelikala samfund.
Hem askeri, hem de sivillere kolluk kuvvetliği görevi yapar.Men både civila och militära myndigheter var naturligtvis på sin vakt.
İnsanlar ikiye ayrılmıştır: 1) Sıradan siviller 2) Federasyon'a bir şekilde hizmet ederek "Vatandaş" olanlar.Ett autonomt oblast (1 enda) tillvaratar officiellt en folkgrupps intressen.
Sivil hükümetle yönetilen Kolombiya’da günümüzde iç karışıklıklar devam etmektedir.Istället har narkotikaodlingen ökat i områden som nu officiellt kontrolleras av den colombianska regeringen.
Bu bölgelerdeki sivilleri etkileyen politik durumlar dolayısıyla saha görevleri kuruldu.Politiska partier i provinserna kämpade för verkligt politisk inflytande.
Kariyerinin sonraki yıllarında hem askeri hem de sivil havacılık komitelerine danışmanlık yaptı.I den senare karriären tog hon emot beställningar från såväl privata som offentliga aktörer.
Sivil havacılıkta da benzer şekilde aviyoniklerin uçak maliyetlerindeki payı oldukça fazladır.De innehöll ungefär samma funktioner som flyglarna.
Alman birliklerine sivil saldırıları önlemek.Förhindra civila angrepp mot de tyska trupperna.
1845 yılında Michael Faraday bilinen gazların çoğunu sıvılaştırmayı başarmıştı.У 1845 році Майкл Фарадей зміг здійснити зріджування більшості відомих тоді газів.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.Sikorsky S-61L та S-61N цивільні варіанти успішного вертольота SH-3 Sea King.
Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.Антиавторитаристи зазвичай вірять у повну рівність перед законом, у силу громадянських свобод.
Bir askerî ya da paramiliter kuvvetin sivilleştirilmesi de askersizleştirme olarak adlandırılır.Перетворення військової або напіввійськовою сили в цивільну також називається демілітаризація.
Sivil toplum güçlenmektedir.Громадянське суспільство змобілізувалося.
Mario Soares, 60 yıl sonra Portekiz'in ilk sivil Başkanı oldu.У 1986 Маріу Соареш був обраний першим за 60 років цивільним президентом.
Sivil alana 44 uçak park edebilmektedir.На території летовища розташовані 44 місця для стоянки літаків.
Sonraki zamanlarda sivil haklar hareketlerinin önemli bir bölgesi olmuştur.Зокрема цивільне право згодом було важливою частиною підготовки юристів.
Sivil insanları savaş bölgesinden çıkarmak gerekiyordu.Треба було вивести мирних мешканців із зони бойових дій.
Sosyal Demokratlar Vladimír Špidla'nın adaylığını ve Sivil Demokratlar Alexandr Vondra'ın adaylığını onayladı.Соціал-демократи висунули Владимира Шпідлу, тоді як Громадянські демократи обрали Александра Вондру.
Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü.Генеральний директорат цивільної авіації.
Aralarında sivillerin de olduğu 146 kişiyi öldürdü.Зі 146 загиблих солдатами були шестеро.
Ülkede sivil güvenliğin sağlanmasından sorumlulardır.Забезпечення громадської безпеки в державі.
Sivil Kayıt ve Göç Bakanlığı pasaportları vermek ve yenilemekten sorumludur.Міністерство внутрішніх справ є відповідальним за видачу та оновлення паспортів.
Örneğin,UH-1 Iroquois,bu helikopterin sivil versiyonlarındandır.Bell UH-1 Iroquois — багатоцільовий вертоліт.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.В підвалі виявилось багато гітлерівців.
Ayrıca Yunan tarafından sivil ve askerlerde hiçbir ölü veya yaralı yoktu.Серед американських солдатІв не було вбитих і поранених.
Lefkoşa'daki ilk sivil toplum örgütü.Перша ліга Львівської області.
Ürdün'de herhangi bir LGBT sivil haklar örgütü bulunmamaktadır.Регулярних збройних сил Ісландія не має.
Sivil haklar Cumhuriyetçilik Eşitlikçilik ^Один з ініціаторів закону про громадянську рівність.
Başta, binlerce sivilin boğulduğu sanıldı.Там, як вважають, потонуло близько тисячі чоловік.
S-61L Non-amfibi sivil nakliye sürümü.S-61L Не амфібійна цивільна транспортна версія.
Turistik amaçlı geziler dışında denizyolu ile sivil taşıma yapılmamaktadır.Річки не судноплавні, окрім як для туристичного транспорту.
Ancak sivil havalimanının nereye kurulacağı uzun zaman ortada kalmıştır.Пізніше, виникла потреба у наявності цивільного аеропорту.
Haritacılık: hem sivil hem de askeri haritacılar yoğun GPS kullanmaktadır.Картографія: GPS використовується в цивільній і військовій картографії.
S-61N Amfibi sivil nakliye sürümü.S-61N Амфібійна цивільна транспорта версія.
Sivil ve askerî yönetim ayrıldı.Цивільна і військова влада була розділена.
Şirketin büyük sivil uçak motoru CFM International CFM56'dır.Експортні модифікації літаків оснащувалися двигунами CFM International CFM56.
Yaygın zombiler salgını kapmış polis, asker, tamirci ve diğer sivillerden oluşur.Самотній маніяк чи змова спецслужб, терористів і мафії?
İndikleri bölgede bazı sivil Fransızlardan yardım görürler.На окупованих гітлерівцями територіях активізувалися французькі партизани.
Bu konuşmadan sonra, sivil protestocular öldürülmüştür.Після того, як це було здійснено, зв'язаних мешканців було вбито.
Askeri birliklerle birlikte sivil yerleşimciler de oblasta geldiler.Відомо що на території замку разом із військовими жили й цивільні мешканці.
Sivil savaş yılları takip ediyordu.В наступні роки продовжував військові походи.
Aynı zamanda sivil hakları, savaş karşıtı ve feminist hareketlenmelerde politik olarak aktif rol almıştır.За цей час вона також була політично активна у русі за громадянські права, антивоєнних і феміністських рухах.
Bu komisyonda iki keşiş ve iki sivil üye de bulunmaktaydı.В громаді було 2 священики та 2 псаломщики.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.Влітку 1940 засновано Білоруське об'єднання цивільної авіації.
2006 yılından itibaren sivil hava uçuşlarına açılmıştır.З 2006 в літні місяці відкрита для туристів.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Про число жертв судити важко.
Bu dönemde cesedin karnı belirgin biçimde şişer ve vücut açıklarından sıvılar akar ve keskin koku duyulur.Перед тим як цей привид з'являється, в повітрі чути запах сірки та мертвих тіл.
Bu sıvılar, Newton sıvılarının olarak adlandırılır.Рідини з таким рівнянням стану називають ньютонівськими.
"Sistem hatası Genç Siviller".Книга для молоді інфантильного суспільства» (Michael.
Farklı versiyonları siviller arasında da popülerdir.Деякі твори Франка особливо популярні серед перекладачів.
İlk Sivil Boeing 707-120 10 aralık 1957'da test uçuşlarına başladı.Перший політ дослідного серійного 707-120 відбувся 20 грудня 1957.
Yoğun hava saldırısı sonucunda yüzlerce sivil insan öldürüldü.З моменту початку операції внаслідок ударів ВВС Туреччини було вбито десятки цивільних осіб.
5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.5 жовтня було знищено танк бойовиків.
On binlerce İranlı sivil ve asker Irak kimyasal silah kullandığı için öldü.Během íránsko-irácké války byly zabity tisíce íránských civilistů a vojáků iráckými chemickými zbraněmi.
Askeriyeyi sivil güçten bağımsız ve üstün kılmaya kalkışmıştır.Přičinil se, aby vojsko bylo nezávislé na moci civilní a jí nadřazeno.
Saldırıda 3.200 ile 5.000 arasında kişi öldürüldü ve 10.000 ile 7.000 arası sivil yaralandı.Útok si vyžádal mezi 3200 až 5000 mrtvými a 7000 až 10 000 zraněnými.
Ordu sivil kontrol altındadır.Civilní správa stála pod vojenským dohledem.
Türkiye'de vicdanî ret uygulaması bulunmamaktadır ve askerlik yerine sivil bir alternatif sunulmamaktadır.Turecko neuznává výjimky na základě svědomí a nenabízí civilní alternativu vojenské služby.
Rus hava saldırıları sonucu pek çok sivil hayatını kaybetmiştir.Ruské letecké nálety si vyžádaly několik lidských životů.
Bu sıvılar, Newton sıvılarının olarak adlandırılır.Takové tekutiny se nazývají newtonské tekutiny.