Y-7-500 : Sivil yük versiyonudur.MS-500 - Versiune de legătură.
Yine birkaç gün önce özellikle yüzde belirgin sivilceler oluşur.Aproape în 100% din cazuri persoanele exhibiționiste sunt de sex masculin.
1989 Romanya Devrimi'nden sonra, Sivil İttifak'ın kurucu üyesi ve başkan yardımcısı oldu.După Revoluția din 1989, a fost membru al CFSN și al CPUN.
Donanma Ege ve Akdeniz'e açıldı, bazı sivil gemiler ordu emrine alındı.Moralul a fost distrus și grupuri mari de nave comandate de căpitani civili au fugit spre nord.
Asker, memur ve sivillerden oluşan toplam 1.673 kişi yargılanır.Fiecare grup de luptă era încadrat cu 1.362 de soldați și ofițeri.
Örneğin,UH-1 Iroquois,bu helikopterin sivil versiyonlarındandır.Canopus (test nuclear) Proiectul Manhattan RDS-1 Acest articol din domeniul militar este un ciot.
Ayrıca Yunan tarafından sivil ve askerlerde hiçbir ölü veya yaralı yoktu.Până pe 3 mai, nici un soldat sau civil israelian nu fusese rănit sau ucis în cursul incidentelor.
1992'de firma %100 özel bir firma haline dönüşerek sivil üretime ağırlık vermiştir.Compania a fost privatizată în anul 1999 prin licitație publică deschisă devenind privată apoi 100%.
Film, Rus sivil savaşının dramasıdır ve Kızıllar ve Beyazlar arasındaki çatışmayı konu alır.Dezacordurile despre viitorul politic al țării au condus la un război civil între Roșii' și Albi.
Saldırıda en az 20 sivil öldü.Se cunoaște că 20 au murit în cursul atacului.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Inițial au fost eliberați peste un sfert de milion de sclavi.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Sheriff court(d) sunt principalele instanțe penale și civile, și primesc cele mai multe cazuri.
Onların yaklaşık 800.000'ini sivildi.Numărul refugiaților s-a ridicat la circa 800.000.
Kadın, çocuk ve yaşlılar da dahil olmak üzere siviller katledilmiştir.De exemplu, sunt interzise răzbunările contra femeilor, copiilor și a persoanelor în vârstă.
Filistinliler, İsrailli sivillere karşı intihar saldırılarına başladı.Palestinienii declanșează Prima Intifada împotriva Israelului.
Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyorMary lucrează pentru un ONG în Africa.
Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyorMary lucrează în Africa pentru o organizație non-guvernamentală.
Sivil toplum, belediye düzeyinde ve daha sonra İlçe Meclisi düzeyinde karar alma sürecine dahil olmaktadır.Societatea civilă este antrenată în procesul decizional la nivel de Primărie și ulterior la Consiliul Raional.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.1940 nyarán hivatalosan is megalapították az első belarusz polgári légiközlekedési céget.
Üniformaları atıp sivil giysiler edindiler.Ők levették egyenruhájukat, és civilnek öltöztek.
Kuşatma boyunca kentteki sivil halk, özellikle 1941 -1942 kışında yaygın bir açlığa katlanmak zorunda kaldı.A városban maradt civilek különösen 1941-1942 telén szenvedtek az éhezéstől.
Ilmu sivil dans (munmu) ve askeri dans (mumu) olarak ikiye ayrılır.Két fajtája volt, a civil tánc (munmu) és a katonai tánc (mumu).
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.A rend lovagjai többnyire magas rangú állami tisztviselők vagy katonatisztek voltak.
Bir kafeden çıktıktan sonra, dört sivil polis memuru tarafından tutuklandı.Végül mikor kilépett egy élelmiszerboltból, négy civil ruhás rendőr letartóztatta.
Ayrıca sivil bir ödül olmasına karşın askeri personele de verilmekte ve üniforma üzerine takılabilmektedir.Bár a díj polgári, katonai személyek is megkaphatják és jelvényét a katonai uniformisukon is viselhetik.
Mostar Havalimanı, iç hat uçuşları yapılmak üzere 1965 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.A mostari repülőteret 1965-ben nyitották meg az utasforgalom előtt, belföldi járatok számára.
Leningrad şehir yönetimi Temsilciler Konseyi, 27 Haziran 1941'de sivil halktan "ilk tepki grupları" düzenledi.1941. június 21-én a Leningrádi Városi Tanács megszervezte a civilek gyorsreagálású csoportjait.
Ancak Amerikan Hastanesi’nde kaldığı sürede tanıştığı Ralph Simmons sayesinde sivil kıyafetler bulur.Milánóban egy régi ismerősétől Ralph Simmonstől szerez civil ruhákat.
Protestolar sırasında biri sivil, biri polis olmak üzere iki kişi hayatını kaybetti.Az események során két ember, köztük egy rendőr, vesztette életét.
Sivil İlişkiler Bakanı Bo Holmberg'le evli olan Lindh, 2 çocuk annesiydi.Lindh férje Bo Holmberg volt, akitől két fia született.
Üç Yıldız Nişanı, Letonya tarafından verilen ilk ve en yüksek dereceli sivil nişandır.A Három Csillag érdemrend a Lett Köztársaság által adományozható legmagasabb kitüntetés.
Bu konuda sivil toplum kuruluşlarından yardım gelmiştir.A helyzeten emberjogi szervezetek igyekeznek segíteni.
Kanada Nişanı, Kanada'nın en yüksek sivil nişanıdır.Ez az elismerés Kanada mások legmagasabb polgári kitüntetése.
5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.A briteket november 5-én visszaszorították a kihajózási partszakaszokra.
Kosova’ya hava yolu ile sivil girişi için tek kapıdır.A Koszovói Köztársaság irányítása alatt áll, ez a légi utasok egyetlen belépési pontja Koszovóba.
Farklı birçok sivil örgütün içerisinde bulundu ve yönetimlerinde aktif olarak çalıştı.Képviselői munkája mellett számos civil szervezet tagja, és irányításukban is tevékenyen részt vesz.
Genç Siviller.A fiatalok.
Bu ikmal hattı aynı zamanda kentten sivillerin tahliyesinde de kullanıldı.Ezt az útvonalat a civilek evakuálásában is felhasználták.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Az iraki lakosság körében esett halálos áldozatok száma vitatott.
Sivil Bayrak Hükümet Bayrağı Gemi Bayrağı Sivil hava kuvvetleri bayrağı Kraliyet hava kuvvetleri bayrağıKereskedelmi zászló Kormányzói zászló Tengerészeti zászló Civil légierő zászlaja
Bombardıman, şehrin %75'ini yok ederken çoğu sivil 1200 kadar ölüme yol açtı.A bombázás során a település 75%-a megsemmisült, valamint 1200 fő – akiknek nagy része civil volt – meghalt.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.2001-ben megkapta a Kanada Rendet, a legmagasabb kanadai polgári kitüntetést.
Ordu sivil kontrol altındadır.A községben polgárőrség működik.
Her zaman sivil yönetimi savunmuş ve halk tipi sivil kıyafetlerden hoşlanmıştır.A román népművészetet is támogatta; a királyné előszeretettel viselt román népviseletei ruhákat.
1943 yılında sivil havaalanına çevrildi.A repülőteret 1963-ban alakították át polgári repülőtérré.
İlk döneminde Napolyon modeline dayanılarak sivil yasalar çıkardı.Polgári Törvénykönyve (Code Napoléon) hosszú távon alapozta meg a polgári jogrendet.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.2005-ben elnyerte India második legrangosabb polgári érdemrendjét, a Padma Vibhúsant.
Bu adımlar arasında yeni bir anayasa hazırlanması ve sivil bir başkanın seçilmesi bulunmaktaydı.Ezen a választáson új elnököt és új Népgyűlést választottak.
Bağımsızlık vaddi için gösteri yapan halktan binlerce sivil katledilmiştir.Számos, a független államért harcoló milicista csoport tűnt fel.
Gerektiğinde sivil kıyafetlerde çalışmaya izin verildi.Engedélyt adtak nekik, hogy civil ruhában, vagy inkognitóban nyomozzanak, ha az szükséges.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.A község nőegylete elsősorban humanitárius tevékenységet végez.
Sivil savaş yılları takip ediyordu.Beköszöntenek a polgárháborús évek.
BTR-60PU BTR-60PB APC-70 BTR60'ın sivil varyantı üzerine kurulmuştur.BTR–60PB – A BTR–60PA modernizált változata.
Diplomatik plakalar, sivil araç plakaları gibidir.A magyar kir. államvasutak szerkocsi jellegrajzai.
1992'de terminal binası inşa edilerek sivil havaalanı olarak hizmet vermeye başlamıştır.1991-ben kezdetét vette a reptéri terminál építése.
Bu terörist saldırılar sonucu çok sayıda Amerikalı sivili hayatını kaybetmiştir.A botrányt sokan összefüggésbe hozzák az együttes amerikai népszerűségének elvesztésével.
Eğer sivil suikastçi olmayı kabul ederse bir törenle suikastçi yapılmaktadır.Ha valaki katonaságot vállalna, az esetben bevetés esetén gyilkossá válhatna.
İlk kullanımı Roma İmparatorluğu'ndaki finansal ya da sivil ofislerdir.Az első hivatalos kodifikációja a római magán és közjognak.
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".Csak te meg én…” Az aktus lebonyolítására a közeli alagutat választják.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.A lakosság a pincékbe húzódott.