sivil ile cümle
sivil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kasır yapılan ek ve değişikliklere rağmen 16. yüzyıl Osmanlı sivil mimarlığının tüm özelliklerini yansıtıyor.Ondanks alle verbouwingen en restauraties heeft het orgel zijn 16e-eeuwse klank behouden.
Siviller katledildiler.Inwoners werden vermoord.
Conetta'nın çalışması toplam sivil kayıplarını 1,000 ile 1,300 arasında olduğunu belirtmiştir..Vakbond CNV Vakmensen vreest dat hierbij tussen de 1000 en 1500 banen verloren gaan.
Su ve diğer sıvılar üretim işlemi esnasında bir ürün üzerinde birikebilir.Men kan alleen voedsel en andere bestaansmiddelen verkrijgen door arbeid uit te oefenen op productiemiddelen.
Atom bombası binlerce sivilin kaybına neden olmuştur.De mijn maakte veel burgerslachtoffers.
SOS Racisme, 1984'te kurulan Fransız ırkçılık karşıtı sivil toplum kuruluşu.De eenheid RAID is een in 1985 opgerichte antiterreur interventie-eenheid van de Franse Nationale politie.
Saldırıda üçü polis, biri sivil 4 kişi hayatını kaybetti.Drie van hen overlijden ter plekke, het vierde slachtoffer vecht voor zijn leven.
Sivil bir havalimanıdır.Het is een publiek vliegveld.
Bu koridoru sivillerin kullanmasına izin verilmedi.Dit station is niet in gebruik voor personenvervoer.
İsyan, Sivil itaatsizlik hareketi için önemli bir adım olarak değerlendirilir.Het wordt beschouwd als een belangrijke stap in de protestantse visie op burgerlijke ongehoorzaamheid.
Bu sayılar sadece idam edilen siviller içindir.Het betreft alleen ingeschreven bewoners.
Ancak, süreklilik varsayımı yerine ayrık daha sürekli olarak sıvıları görmektedir.Doch daarnaast heeft hij de zeldzame gave om dat wat hij zien laat, op zijn voordeligst te doen uitkomen."
Ne var ki, zaman zaman sivil hedefler de bu bombardımana hedef olmuştur.De nachtelijke bombardementen troffen echter vaak burgerdoelen.
Ancak bir süre sonra takip edilen uçağın başka bir sivil uçak olduğu ortaya çıktı.Daarna bleef het terrein nog een tijd in gebruik als privévliegbaan.
Çatıda kullanılan topuzlar son iki yüzyıldan sonra ilk defa bir sivil yapıda yapılıyor.De plannen voor een halte in de wijk Stadshagen ontstonden voor het eerst in de jaren nul van de 21e eeuw.
Greenwald anayasal ve sivil haklar savunucusu olarak çalıştı.Girard was bevoegd voor Oorlog en Openbare Werken.
Bu terörist saldırılar sonucu çok sayıda Amerikalı sivili hayatını kaybetmiştir.Naar mededelingen van het Britse leger hebben zij waarschijnlijk hiermee honderden Koerdische levens gespaard.
Fundación Pies Descalzos, Kolombiya'da faaliyet gösteren bir sivil toplum örgütüdür.Met haar stichting Pies Descalzos komt Shakira op voor straatkinderen in Colombia.
Lothersdale, İngiltere'nin Kuzey Yorkshire şehrinde bulunan Craven County'de sivil bir cemaattir.Lothersdale is een civil parish in het bestuurlijke gebied Craven, in het Engelse graafschap North Yorkshire.
Greenwald anayasal ve sivil haklar savunucusu olarak çalıştı.Greenwald pracował jako prawnik zajmujący się sprawami przestrzegania praw konstytucyjnych oraz obywatelskich.
Ocak 1810 tarihine kadar bu madalya hem sivillere hem de askerlere verilebiliyordu.Medal ten do 1917 mógł być nadawany jedynie żołnierzom i podoficerom.
Öte yandan kaç sivilin öldüğünü halen kimse bilmemektedir.Niestety nikt nie wie, ilu ludzi zginęło.
Yaklaşık 450 profesyonel asker, 340 gönüllü asker ve 100 kişilik sivil kuvvetten oluşmaktadır.W jej skład wchodzi 450 (2011) zawodowych żołnierzy, około 340 rekrutów i 100 pracowników cywilnych.
Sivillerin esirlere esirlere yardım etmesi yasaklandı.Ludności cywilnej surowo zabraniano udzielania pomocy więźniom.
Buraya sivil hastanelerden gelmişlerdir.Odwiedzał wojskowe szpitale.
Aynı zamanda bu sıvılar insanın karakterini de belirler.Wówczas widzowie poznają również ludzką twarz tej postaci.
Sivil Bayrak Hükümet Bayrağı Gemi Bayrağı Sivil hava kuvvetleri bayrağı Kraliyet hava kuvvetleri bayrağıFlaga prezydencka Flaga Policji Flaga Sił Powietrznych Cywilna bandera Sił Powietrznych
Bu askerî ya da sivil amaçlı olabilir.Mogą mieć przeznaczenie cywilne lub wojskowe.
Olaylar sırasında 14 sivil öldü ve 702 kişi yaralandı.W trakcji akcji zginęło 14 Litwinów, a 702 odniosły obrażenia.
Yine birkaç gün önce özellikle yüzde belirgin sivilceler oluşur.Zaledwie kilka procent stanowią protestanci.
Ilmu sivil dans (munmu) ve askeri dans (mumu) olarak ikiye ayrılır.Ilmu na tańce wojskowe (mumu) i cywilne (munmu).
Bu seferler birçok Çinli sivilin ölümüyle sonuçlanmıştır.Wielu z nich było naocznymi świadkami tragedii ludności chińskiej.
Sivil ölüm oranı II. Dünya Savaşı'ndan bu yana meydana gelen savaşlar arasında en yüksek oranlardan biridir.Śmiertelność wśród mieszkańców cywilnych była najwyższa od czasów II wojny światowej.
Şirketin büyük sivil uçak motoru CFM International CFM56'dır.Silniki te są następcą modelu CFM International CFM56.
Birçok taksi şirketi, filolarını sıvılaştırılmış doğal gaz ile çalıştırmaktadır.Wiele firm taksówkowych zamierza uruchomić pojazdy na skroplony gaz.
Çünkü o zaman diliminde insan ve sivil hakları ifadesi sadece erkekler için geçerliydi.Postanowienia Deklaracji praw człowieka i obywatela obejmowały równouprawnieniem jedynie mężczyzn.
İkinci grup ise sivilerdi.Pozostała szóstka była politykami.
Genellikle civalı (sıvılı) ve aneroid (havalı) olmak üzere yaygın olarak kullanılan iki çeşidi vardır.Jest on podzielony na dwie części:(pierwsza część) Purvabhaga a (druga część) Uttarabhaga.
Ayrıca silahsız binlerce sivil öldü.Ponadto zginęła nieznana liczba cywili.
Oyunda toplam 10 görev ve seviye, 5 sivil ve 14 çeşit düşman unsuru bulunuyor.Gra zawiera 10 misji (poziomów), 5 niegrywalnych postaci oraz 14 rodzajów wrogich jednostek.
Mayından yaralananların % 80’i sivillerden oluşuyor.80 proc. zabitych i rannych to cywile.
Sivil toplum kavramı ilk kez Platon ve Aristo'da ortaya çıktı.Jednych z pierwszych zastosowań metafory społeczeństwa jako organizmu dokonali Platon oraz Arystoteles.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.Dziesiątki zwłok w piwnicy.
Sivillerle bir işimiz yok.Nie zajmowały się sprawami cywilnymi.
10 ayrı sivil toplum örgütünde yöneticilik yaptı.Powołano 10-osobową Komisję Organizacyjną.
Sivil hayata dönünce önceden devam ettiği vali ofisine geri döndü.Twarz Jej Wysokości natychmiast wróciła do poprzedniego stanu!
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.Zespół napędowy pochodził ze śmigłowca Sikorsky S-61, cywilnej wersji Sikorsky SH-3 Sea King.
Ayrıca ABD Genelkurmay Başkanı şu ana dek sivil kayıp rapor edilmediğini açıkladı.Amerykanie poinformowali też, że nie odnotowali do tamtej pory żadnych ofiar wśród cywilów.
Ancak, sivilleri hedef alan eylemlerini terör olarak nitelendiriyoruz.Za ataki na cywilów obarczono terrorystów.
Burada bir İsrail askerî aracı bir grup Filistinli sivile çarparak dördünü öldürmüştü.Izraelska ciężarówka wojskowa zabiła palestyńskiego pasażera samochodu osobowego.
Saldırıda yaklaşık 80 sivil hayatını kaybetti.Ofiarą zbrodni padło około 80 osób.
Çocuklarla ilgili sivil toplum kuruluşlarında çalıştı.Działał w Robotniczym Towarzystwie Przyjaciół Dzieci.
Yanabilen sıvılar bu sınıfa girer.Szumy z zasady należą do tej klasy .
"Türk Silahlı Kuvvetleri'nin Görünürlüğü ve Demokratik Sivil Kontrolü" (PDF).Przynależność polityczno-administracyjna patrz: Karpin.
Bu düzenleme o canlının sıvılarının çok seyrelmesini ya da çok yoğunlaşmasını önler.Osoby mogą postrzegać lub skupić się na tej potrzebie bardzo intensywnie.
Bodrum Sivil Mimarisinde konut yapıları geçmiş süreçte 4 tip ile ön plana çıkmışlardır.W budynku Four Courts dalej toczyć się będą wszystkie sprawy cywilne.
Ayrıca bölgede sivil halka karşı sayısız savaş suçu işlendi.Doszło także do szeregu zbrodni na ludności cywilnej.
Savaş sonrasında pek çok C-47 sivil taşımacılık amacı ile yeniden elden geçirilmiştir.Po zakończeniu wojny tysiące C-47 przekazano jako nadwyżkę wojskową dla celów cywilnych operacji lotniczych.
Saldırıda en az 20 sivil öldü.W ataku zginęło 20 osób.
Siviller katledildiler.Szpiedzy zostali zabici.