On binlerce İranlı sivil ve asker Irak kimyasal silah kullandığı için öldü.Během íránsko-irácké války byly zabity tisíce íránských civilistů a vojáků iráckými chemickými zbraněmi.
Askeriyeyi sivil güçten bağımsız ve üstün kılmaya kalkışmıştır.Přičinil se, aby vojsko bylo nezávislé na moci civilní a jí nadřazeno.
Saldırıda 3.200 ile 5.000 arasında kişi öldürüldü ve 10.000 ile 7.000 arası sivil yaralandı.Útok si vyžádal mezi 3200 až 5000 mrtvými a 7000 až 10 000 zraněnými.
Ordu sivil kontrol altındadır.Civilní správa stála pod vojenským dohledem.
Türkiye'de vicdanî ret uygulaması bulunmamaktadır ve askerlik yerine sivil bir alternatif sunulmamaktadır.Turecko neuznává výjimky na základě svědomí a nenabízí civilní alternativu vojenské služby.
Rus hava saldırıları sonucu pek çok sivil hayatını kaybetmiştir.Ruské letecké nálety si vyžádaly několik lidských životů.
Görgü tanıklarına göre sivillere ateş açmayı reddeden askerler Suriye Ordusu tarafından infâz edilmiştir.Několik vojáků, kteří odmítli střílet do civilistů bylo syrskou armádou popraveno.
Renkli Devrimler'de sivil toplum kuruluşlarının ve özellikle öğrenci aktivistleri önemli rol oynadı.Při organizování barevných revolucích hráli významnou roli nevládní organizace a studenti.
Ölenlerin çoğu sivildi.Většina obětí byli civilisté.
Olaylarda 20 sivil, iki Geçici İRA üyesi ve iki Britanya askeri öldürüldü.Bylo zabito 20 britských vojáků, 2 členové IRA a 3 civilisté.
Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü.Generální ředitelství pro civilní letectví Arménie .
Terhis edilip sivil hayata geri dönmüştür.Byl však demobilizován a vrátil se do civilního života.
Oyunda toplam 10 görev ve seviye, 5 sivil ve 14 çeşit düşman unsuru bulunuyor.Hra má celkově 10 levelů a okolo 14 druhů nepřátel.
Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.Někde jsou hadi rovněž zabíjení lidmi.
Bu savaşta siviller de zarar gördü.Válka způsobila i civilní oběti.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.V roce 1933 se oženil s Toscaniniho dcerou Wandou.
An-2, 2001 yılına kadar üretildi ve dünya çapında askeri ve sivil kullanıcılar tarafından kullanılmıştır.Vyráběl se od počátku roku 1928 a byl všestranně využíván jak v civilním, tak ve vojenském letectvu.
Ayrıca, Rusya'nın sivilleri vurduğu belirtilmiştir.Povstalci zaútočili také na ruské civilisty.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.Na straně druhé byli z města evakuováni civilisté a ranění vojáci.
Sivillerin esirlere esirlere yardım etmesi yasaklandı.Represálie jsou proti válečným zajatcům zakázány.
Sonra sivil hizmetini yaptı.Poté absolvoval civilní službu.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.Město bylo přeplněné utečenci a vojáky.
Martin Lloyd ve Jeannie Miller gibi birkaç sivil de Programın varlığından haberdardır.Jen velmi málo civilistů, jako Pete Shanahan a Jeannie Miller, ví o existenci Programu Hvězdná brána.
Ayrıca 400 adet sivil memur da burada görev yapmaktadır.Na místě jej střeží na 400 policejních úředníků.
Pek çok sivilin hayatını kaybettiği çatışmalar sonucunda protestolar kanlı bir şekilde bastırılmıştır.I přes několik střetů s policií se jim podařilo jednání efektivně zablokovat.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Počet srbských civilních obětí je předmětm sporu.
Ayrıca dünya sivil havacılık tarihinde tek uçağın karıştığı en ölümcül kazadır.V historii letecké společnosti se stala pouze jedna smrtelná letecká nehoda.
Sivil toplum etiğini de gözetme gayreti içindedir.Obec také uvažuje o postavení rozhledny.
Filistinliler, İsrailli sivillere karşı intihar saldırılarına başladı.V izraelských ulicích začali útočit palestinští sebevražední atentátníci.
Böylece Roma sivil idareye girmiş oldu.Takto se Judea dostala pod římskou vládu.
Çoğu çocuk ve kadın binlerce sivil bombardımanda öldü.Stovky Iráčanů, civilisté i policisté, byly zabity při mnoha bombových útocích.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Uplatnění této koncentrační zásady lze nalézt především v civilním procesu.
Olaylarda 2.974 sivil ABD vatandaşı ölmüştür.Při těch zahynulo 2 973 lidí.
Ayrıca saldırı sonucunda 3 sivil ve 9 asker yaralandı.Během bombardování bylo poškozeno také 9 nemocnic a 300 vzdělávacích institucí.
1995 yılında üretimine başlanan aracın 2002 yılında sivil amaçlı üretiminde azaltmaya gidilmiştir.Auto, jehož produkce byla zahájena v létě 2005, je určeno zejména do městského provozu.
Genç Siviller.Mladí zelení.
Aralarında sivillerin de olduğu 146 kişiyi öldürdü.Žije v ní 146 obyvatel.
İsyan, Sivil itaatsizlik hareketi için önemli bir adım olarak değerlendirilir.Rozdání zbraní se ukázalo jako rozhodný krok jak čelit povstání.
Gazze'nin Şucaiyye Mahallesi'ne olan çatışmada 72 Filistinli sivil hayatını kaybetti.Během ozbrojeného konfliktu v jedné ze čtvrtí Gazy zahynulo v bojích 72 Palestinců, vesměs civilistů.
Ocak 2016 tarihi itibarıyla Sivil Platform Başkanıdır.Od listopadu 2014 do ledna 2016 byla předsedkyní Občanské platformy.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Dalšími takovými prvky jsou obyvatelstvo nebo státní moc.
Hem devlet elindeki hem de sivil internet siteleri hacklendi.Poslankyni pak někdo hacknul web.
Sivil önadlar genellikle tutarsızdır ve sık sık her yerde kullanılmazlar.Sociální sítě jsou však vesměs unikátní systémy, ve kterých neplatí vše univerzálně.
2007-2008 yıllarında NATO Afganistan Kıdemli Sivil Temsilciliği'nde Siyasi Danışman olarak çalışmıştır.V letech 2007 - 2008 – právní konzultant Asociace vojenských invalidů z Afghánistánu.
İkinci grup ise sivilerdi.Třetí byli Francouzi.
Bütün sivil altyapı hedefe kondu.Musí zasáhnout celé své cílové publikum.
Mussolini'nin hükümeti sivil idare işleri ve Almanya'ya işgücü temin edilmesiyle uğraştı.Mussoliniho o prostřednictví v mezinárodním jednání o německých požadavcích.
Ayrıca bölgede sivil halka karşı sayısız savaş suçu işlendi.Došlo též k řadě zločinů proti civilistům.
Atom bombası binlerce sivilin kaybına neden olmuştur.Výbuch atomové bomby odsoudí k smrti tisíce amerických vojáků.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.K sociálním nerovnostem přibyly stále ostřeji vedené národnostní spory.
Üniformaları atıp sivil giysiler edindiler.Střih uniformy je založen na civilním oděvu.
Tahliye için ilk gemi, 1.800 sivil ve 1.200 yaralıyı 29 Ocak'ta tahliye etmiştir.Primii vapor cu evacuați, 1.800 de civili și 1.200 de răniți, a ajuns în siguranță în Germania pe 29 ianuarie.
Komisyon 36 genel direktör ve servisten oluşan bir sivil servis tarafından hizmet görür.Comisia este asistată de un serviciu civil constituit din 36 directorate generale și servicii.
Buna ek olarak olaylarda yüzlerce sivil de yaralanmıştır.În plus, sute de civili au fost răniți în timpul evenimentelor.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.În 2005 a primit a doua decorație civilă a Indiei ca importanță, Padma Vibhushan.
Bu tahliyede 350 bin asker ve sivil kentten tahliye edilmiştir.Ei au mai evacuat din oraș circa 350 000 soldați și civili.
Saldırı sırasında 137 Çekoslovak sivil öldürüldü ve yaklaşık 500 sivil yaralandı.137 de civili cehoslovaci au fost uciși și 500 au fost grav răniți în timpul ocupației.
Bir sivil hayatını kaybederken, üç polis yaralandı.Un civil și-a pierdut viața și 3 polițiști au fost răniși.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.În anul 2003 a primit Order of Canada, cea mai înaltă distincție civilă din țară.
1947 - Sivil savaş komünistler ve ulusal kuvvetler arasında devam etmektedir.Martie: Reîncepe Războiul Civil Grec între comuniști și forțele guvernamentale.