Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.Dziesiątki zwłok w piwnicy.
Sivillerle bir işimiz yok.Nie zajmowały się sprawami cywilnymi.
10 ayrı sivil toplum örgütünde yöneticilik yaptı.Powołano 10-osobową Komisję Organizacyjną.
Sivil hayata dönünce önceden devam ettiği vali ofisine geri döndü.Twarz Jej Wysokości natychmiast wróciła do poprzedniego stanu!
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.Zespół napędowy pochodził ze śmigłowca Sikorsky S-61, cywilnej wersji Sikorsky SH-3 Sea King.
Ayrıca ABD Genelkurmay Başkanı şu ana dek sivil kayıp rapor edilmediğini açıkladı.Amerykanie poinformowali też, że nie odnotowali do tamtej pory żadnych ofiar wśród cywilów.
Ancak, sivilleri hedef alan eylemlerini terör olarak nitelendiriyoruz.Za ataki na cywilów obarczono terrorystów.
Burada bir İsrail askerî aracı bir grup Filistinli sivile çarparak dördünü öldürmüştü.Izraelska ciężarówka wojskowa zabiła palestyńskiego pasażera samochodu osobowego.
Saldırıda yaklaşık 80 sivil hayatını kaybetti.Ofiarą zbrodni padło około 80 osób.
Çocuklarla ilgili sivil toplum kuruluşlarında çalıştı.Działał w Robotniczym Towarzystwie Przyjaciół Dzieci.
"Türk Silahlı Kuvvetleri'nin Görünürlüğü ve Demokratik Sivil Kontrolü" (PDF).Przynależność polityczno-administracyjna patrz: Karpin.
Bodrum Sivil Mimarisinde konut yapıları geçmiş süreçte 4 tip ile ön plana çıkmışlardır.W budynku Four Courts dalej toczyć się będą wszystkie sprawy cywilne.
Ayrıca bölgede sivil halka karşı sayısız savaş suçu işlendi.Doszło także do szeregu zbrodni na ludności cywilnej.
Savaş sonrasında pek çok C-47 sivil taşımacılık amacı ile yeniden elden geçirilmiştir.Po zakończeniu wojny tysiące C-47 przekazano jako nadwyżkę wojskową dla celów cywilnych operacji lotniczych.
Saldırıda en az 20 sivil öldü.W ataku zginęło 20 osób.
Siviller katledildiler.Szpiedzy zostali zabici.
Türkiye'de bu izinler Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü tarafından verilmektedir.W Polsce jest to koncesja na wykonywanie przewozu lotniczego wydawana przez Urząd Lotnictwa Cywilnego.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.W 1933 r. wziął ślub z Wandą Toscanini, córką dyrygenta Arturo Toscaniniego.
Mario Soares, 60 yıl sonra Portekiz'in ilk sivil Başkanı oldu.1976 – Mário Soares został premierem Portugalii.
Örneğin,UH-1 Iroquois,bu helikopterin sivil versiyonlarındandır.Bell UH-1 Iroquois – wielozadaniowy amerykański śmigłowiec.
Daha sonra çeşitli sivil toplum kuruluşlarında görevlerde bulundu.Później została spopularyzowana w cywilnych gałęziach przemysłu.
Sonra sivil hizmetini yaptı.Rozpoczął następnie służbę cywilną.
40,000 kadar sivil Boşnak tahliye edildi ve yaklaşık 7,000 kişi toplu kıyımlarda hayatını kaybetti.W wyniku powodzi dach nad głową straciło 7000 ludzi, a około 40 tys. straciło dorobek całego życia.
Bu sayılar sadece idam edilen siviller içindir.Inne podatki były przeznaczone jedynie dla ludów podbitych.
1. Sivil Toplumun Anlamı Nedir?Co może inicjatywa działaczów społecznych?
Bu darbe de bir hafta içerisinde sonlandırılarak yönetim yeniden sivillere devredilmiştir.W wyniku wspólnej akcji miasto zostało w ciągu kilku dni odzyskane.
Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.W sumie podczas wojny wykonał ponad 370 lotów bojowych.
Rusya, sivil nükleer enerjiyi geliştiren ve dünyanın ilk nükleer enerji santralini inşa eden ülkedir.Zapoczątkował program rozwoju energii atomowej i otworzył pierwszy pakistański reaktor atomowy.
Kaddafi'nin sivillere saldırısını önlemeye ve tankları imha etmeye çalışacağını da ekledi.Zapewnił mieszkańców Galilei, że armia czyni wszystko, aby zapobiec podobnym atakom w przyszłości.
Alby with Thwaite, İngiltere'nin Norfolk kontluğundaki bir sivil pariş.Alby with Thwaite – civil parish w Anglii, w hrabstwie Norfolk, w dystrykcie North Norfolk.
Bu bina, Erken Orta Çağ'ın kamusal kullanımı için yaptırılmış olup hayatta kalan tek sivil mimari yapıdır.Jedyna budowla, która zachowała się z pierwotnego, średniowiecznego układu urbanizacyjnego miasta.
Bronislaw Komorowski 6 Ağustos 2010 6 Ağustos 2015 Sivil Platform 6.Bronisław Komorowski 6 sierpnia 2010 6 sierpnia 2015 Platforma Obywatelska 6.
Belarus Cumhuriyeti Devlet Başkanlığı Yönetim Akademisi Sivil Hizmet Enstitüsünde eğitimine devam etmiştir.Naukę kontynuowała w Instytucie Służby Cywilnej Akademii Zarządzania przy Prezydencie Republiki Białorusi.
Ölenlerden 17'si polis memuru, 24'ü isyancı ve 61'i sivildi.Bland de döda fanns 17 poliser, 24 upprorsmakare och 61 civilister.
Pratt & Whitney'in uçak motorları hem sivil havacılıkta hem de askeri havacılıkta yaygın olarak kullanılır.Pratt & Whitney's flygmotorer används såväl i civilflyg (speciellt av flygbolag) som militärflyg.
Padma Vibhushan ödülü Hindistan’ın ikinci en iyi sivil ödülüdür.Padma Vibhushan är Indiens näst högsta civila utmärkelse.
2003 yılında başlayan Irak Savaşı'nda çok sayıda asker ve sivil hayatını kaybetmiştir.Där räknas antalet dödade civila i Irakkriget, som började 2003.
2006 yılından itibaren sivil hava uçuşlarına açılmıştır.Sedan 2006 är dock flygplatsen öppen även för civil trafik.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.1999 mottog han Kanadas högsta civila utmärkelse Order of Canada.
Ayrıca Yunan tarafından sivil ve askerlerde hiçbir ölü veya yaralı yoktu.Bland polis eller militär fanns inte några dödsoffer eller ens någon sårad.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.Fjärde Genèvekonventionen handlar om civilbefolkningens skydd vid väpnade konflikter.
Nişanın sivil ve askeri olarak beş sınıfı bulunmaktadır.Orden finns i fem grader i både en civil och en militär avdelning.
Yine birkaç gün önce özellikle yüzde belirgin sivilceler oluşur.Numera är det bara några procent som är rätoromanskspråkiga.
Sivil ceza hukukunda en üst belirli ceza 21 yıl hapistir.I Norge är det strängaste straffet 21 års förvaring.
Sonra sivil hizmetini yaptı.Hon tog sedan tjänsteledigt.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Föreningens syfte ska huvudsakligen vara att främja allmännyttiga ändamål.
Sivil toplum etiğini de gözetme gayreti içindedir.Det civila samhället ska också vara fullt delaktigt i övervakningsprocessen.
Kadınlara pek çok Batı ülkesinden önce sivil eşitlik ve politik haklar verildi.Gradvis fick kvinnorna rösträtt och myndighet i många västeuropeiska stater.
Bu savaşta siviller de zarar gördü.Och inbördeskriget drabbar till slut även dem.
Askeri birliklerle birlikte sivil yerleşimciler de oblasta geldiler.Därtill kom de civilmilitära tjänstemännen.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Han tilldelades 2005 Indiens högsta civila utmärkelse Padma Vibhushan.
Açıklamaya göre ölen sivillerin 288'i çocuk, 121'i ise kadın.Bland de döda fanns 288 barn och 121 kvinnor.
2007-2008 yıllarında NATO Afganistan Kıdemli Sivil Temsilciliği'nde Siyasi Danışman olarak çalışmıştır.2007-2010 arbetade hon som politisk sekreterare i Västra Götalandsregionen.
Bölüm, Birleşik Devletler'deki Afroamerikan sivil haklar hareketine referanslar içerir.Filmen skildrar den afroamerikanska medborgarrättsrörelsens kamp för rättvisa.
Buraya sivil hastanelerden gelmişlerdir.Barn på sjukhus.
Erişim: 3 Mayıs 2012. ^ Pilot Lisans ve Sertifika Talimatı Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü.Läst 7 oktober 2009 ^ Transportstyrelsen Har du rätt körkort?
Diğer bir belirtisi ise, sivilcelerdir.För andra betydelser, se Sivica.
Ayrıca dünya sivil havacılık tarihinde tek uçağın karıştığı en ölümcül kazadır.Räknat i antal dödsoffer är det världens värsta flygolycka med ett enda plan inblandat.
Bir askerî ya da paramiliter kuvvetin sivilleştirilmesi de askersizleştirme olarak adlandırılır.En milis är en militär eller paramilitär enhet.
Adada yaşayan birçok sivil Japonya'ya kaçmıştır.Många av dessa tjänstemän flydde ön vid Japans invasion.