sivil ile cümle
sivil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Saldırının gerçekleştiği bölgeye yakın bir parkta da 28 sivil vatandaş hayatını kaybetti.На фронтах Великой Отечественной войны погибли 28 жителей деревни.
"Sistem hatası Genç Siviller".«Компартия — молодежи!»
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.В начале 1990-х гг во время войны аэропорт был полностью разрушен.
Bu terörist saldırılar sonucu çok sayıda Amerikalı sivili hayatını kaybetmiştir.Если бы боевое устройство сдетонировало, под угрозой оказались бы миллионы жителей США.
Ayrıca sivil halka karşı savaşmak istemiyorlardı.Против гражданских никогда не воевал.
Garnizon ve sivil gönüllüler aşırı kayıplara katlanıyordu.Офицеры и штурманы, разумеется, получали намного больше.
Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.Но дома мы тоже убиваем животных….
1923 - Hindistan Ulusal Kongresi, sivil itaatsizlik kampanyası başlattı.В октябре 1940 Конгресс начал кампанию гражданского неповиновения.
Sivil itaatsizlik, fikrin babalığını Amerikalı yazar Henry David Thoreau'nun yaptığı aktivizm yöntemidir.Вдохновением для него послужило творчество американского писателя и философа Генри Дэвида Торо.
Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.За полгода войны в полку погибло в боях менее 10 бойцов.
Bu komisyonda iki keşiş ve iki sivil üye de bulunmaktaydı.В штате церкви были один священник и два псаломщика.
1 – Amerika Birleşik Devletleri'nden Delaware ve Hawaii'de sivil birliktelik yasaları uygulamaya kondu.США США, 1 января: Вступил в силу закон о гражданских партнёрствах в штатах Делавэр и Гавайи.
Sivillerin büyük çoğunluğu Polonyalı esirlerdi.Заключёнными были в основном жители Великой Польши.
Lefkoşa'daki ilk sivil toplum örgütü.Почëтный гражданин города Лейпцига.
Hem askeri hem de sivil uçuşlar için kullanılır.На военных и гражданских аэродромах использовался для буксировки самолётов.
Sudan'daki mültecilere Çad'dan kaçmaya çalışan siviller de katıldı.Сотни загава из Чада бежали в Судан в поисках убежища от боевых действий.
Havalimanı askeri ve sivil olarak kullanılmaktadır.Аэропорт используется как военный и как гражданский.
Geçen senelerde sivil yolcuların kullanımı için geliştirildi.В последние годы жизни занимался разработкой летательных аппаратов.
Ordu sivil kontrol altındadır.الجيش تحت سيطرة مدنية.
Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.ويؤمن المعادون للسلطة غالبًا بـالمساواة الكاملة أمام القانون والحريات المدنية القوية.
Manisa'dan verilen haberlere göre Yunan ordusu sivilleri vurmuş ve öldürmüştür.ووفقا للأخبار التى انبثقت من مانيسا فقد قام الجيش اليونانى بضرب الأتراك و قتلهم .
Sıvıların aksine, gazlar serbest yüzey oluşturamazlar.وعلى عكس السوائل ، لا يمكن أن تشكل الغازات سطحًا حرًا بمفردها.
Bu havalimanı sivil uçuşlara kapalı olsa da, gerektiğinde alternatif olarak kullanılmaktadır.وهذا المطار وإن كان مغلقا للمدنين إلا أنه يمكن استخدامه كبديل وقت الضرورة.
Rusya, sivil nükleer enerjiyi geliştiren ve dünyanın ilk nükleer enerji santralini inşa eden ülkedir.كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم.
Görgü tanıklarına göre sivillere ateş açmayı reddeden askerler Suriye Ordusu tarafından infâz edilmiştir.وأكدوا أيضا أن الجنود الذين رفضوا إطلاق النار على المدنيين أعدموا على أيدي الجيش السوري.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.محاكم القضاء العام لها الاختصاص العام في معظم القضايا الجنائية والمدنية.
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".وأما الهدف النهائي فيتمثل في "الاقتراب تدريجياً بالبلدان المتوسطية الشريكة من آلية الحماية المدنية الأوروبية.
Burada öğrenimi devam ederken hem okulunda hem de sivil toplum örgütlerinde siyasi faaliyetlerde bulundu.وعندما واصلت تعليمها هناك كانت تشارك في الأنشطة السياسية إما في المدارس إما في منظمات المجتمع المدني.
Kayıtlara göre 60.000 ile 98.000 arasında Ermeni sivil, Türk ordusu tarafından öldürüldü.خلال الحرب التركية الأرمنية عام 1920 قُتل ما بين 60,000 إلى 98,000 من المدنيين الأرمن على يد الجيش التركي.
Sivil bir havalimanıdır.وهو مطار مدني.
4'ü polis, 3'ü sivil olmak üzere toplam 7 kişi yaralandı.وجُرِح سبعة أشخاص أربعة من رجال الشرطة وثلاثة مدنيين.
Grup, en kanlı eylemini, cami içinde 70-100 Moro sivili öldüren 19 Haziran 1971'de gerçekleştirdi.ارتكبت الجماعة أكثر أعمالها دموية في 19 يونيو 1971 عندما قتلت الجماعة من 70 إلى 79 مدني من شعب مورو داخل مسجد.
Sivil hava hizmetleri İvanovo Yujniy Havaalanı'nda sağlanır.حالة الطقس في مطار سيدي إيفني.
1918'de Erzincan'da Ermeniler 800 Türk sivili öldürdü.عام 1918 قتل الأرمن 800 تركى مدني في أرزينجان.
Bir askerî ya da paramiliter kuvvetin sivilleştirilmesi de askersizleştirme olarak adlandırılır.وتسمى أيضًا عملية التحول من قوة عسكرية أو شبه عسكرية إلى الحياة المدنية بالتجريد العسكري.
Şu anda köyde bir sivil toplum kuruluşu olduğuna yönelik bir bilgi yoktur.ليس هناك الآن أي جهة مختصة بمنظمات المجتمع المدنى في القرية.
Y-7-500 : Sivil yük versiyonudur.إف27-500إم - النسخة العسكرية.
Ölenlerin çoğu sivildi.وغالبية القتلى من المدنيين.
Sivil havacılıkta eşdeğeri Eurocopter Super Puma'dır.1/ 8 مروحيات فرنسية طراز Eurocopter Super Puma.
Ömer Seyfettin’in sivil hayatı bir yıl kadar sürmüştü.استمرت حياه عمر سيف الدين المدنيه حتي عام.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.في الولايات المتحدة، تعتبر النار والسوائل الساخنة هي الأسباب الأكثر شيوعا للحروق.
Özellikle A (katı) ve B (parlayabilen sıvılar) için idealdir."كوتة" لأبناء العاملين و"كوتة" للإخوة الأشقاء".
Şucaiye'de yirmi sivil, Hamas'a karşı protesto yaparken öldürüldü.وقيل إن عشرات المدنيين قتلوا في القتال في حمص.
Irak ayrıca kimyasal silahlarını Halepçe'de sivil Kürt halkına karşı da kullanmıştır.كما أيضاً يعتقدون أنه كان يحاول الحصول على أسلحة كيميائية للمجموعة الإرهابية.
Çin Sivil Havacılık İdaresi.إدارة الطيران المدني في الصين.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.سيكورسكي إس-61 إل وسيكورسكي إس-61 إن هي إصدارات مدنية للمروحية الناجحة إس أتش-3 سي كينغ.
Gerçi imparatorluğu yüksek noktada son bulmasına rağmen, üç yıl süren sivil savaşı takip ediyordu.رغم ذلك انتهى حكمه بنجاح كبير، باستعادة النظام إلى حد كبير في إمبراطوريته، تلاها ثلاث سنوات من الحرب الاهلية.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.وشارك حوالي 4,000 مدني وجندي تركي في الهياج.
Saldırıda 3.200 ile 5.000 arasında kişi öldürüldü ve 10.000 ile 7.000 arası sivil yaralandı.أسفرَ الهجوم عن مقتل ما بين 3200 حتى 5000 شخص وإصابة 7,000 إلى 10,000؛ معظمهم من المدنيين.
USTKB Ulusal Sivil Toplum Kuruluşları Birliği (Danışman) (2001-...)مستشار عام جمعية الفكر الدستوري (2011 – مستمر).
Pasaport standardizasyonu 1980 yılında Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü himayesinde gerçekleştirildi.كان أمل هذه الخطة تطبيق عملة موحدة في الاتحاد الاقتصادي الأوروبي بحلول عام 1980.
Bazı savaş filmleri muharabeleri anlatmak yerine asker veya sivil halkın günlük yaşamlarına da odaklanabilir.في بعض الأحيان تركز أفلام الحرب على الحياة العسكرية أو المدنية اليومية في زمن الحرب دون تصور المعارك.
Meslekten asker olmayan Kızıl Muhafızlar çoğunlukla silahlandırılmış işçiler ve sivillerden oluşuyordu.سعى الحرسان الأحمر والأبيض غير المسلحين في البداية للحصول على أسلحة.
Aynı ortamda bütün sıvıların kaynama anındaki buhar basınçları eşittir.حى يتساوى الضغط في جميع أنحاء التجويف.
Saldırıda en az 20 sivil öldü.قتل ما لا يقل عن 18 جنديا في القتال.
Çok sivil öldürülür.كما قُتل مدني.
Bu liste Afganistan'da bulunan askeri ve sivil havalimanlarını göstermektedir.هذه قائمة بالمطارات السورية العسكرية منها والمدنية.
Bu gelişmeler sonucu Alman sivil halktan şehrin bombalanması için istekler geldi.تعود سوء سوء سمعة هذا الصدام للتدمير الذي ألحقه الألمان بالمدينة.
Tahmini olarak 800 sivil öldürülmüş ve 80.000 kişi evsiz kalmıştır.تقريبا يموت 800 مدني ويترك 20،000 شخص دون مأوى.
Ayrıca feminist sivil toplum örgütleriyle de demokrasiye etkin katılımı sağlanmaya çalışılmıştır.ساهمت نساء أخريات أيضا في الديمقراطية الشعبية من خلال خدمة المجتمع.