Buraya sivil hastanelerden gelmişlerdir.Gli ospedali militari.
Yağmalama sırasında ordu düşmanın sivil nüfusunu yok eder.Durante il saccheggio l'esercito attacca la popolazione civile dell'avversario.
1962 darbesinden bu yana görev yapmak üzere seçilmiş ilk sivildir.È stato il primo civile eletto a ricoprire la carica dal colpo di stato del 1962.
Saldırıda en az 20 sivil öldü.Nell'attentato morirono 20 persone.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.Il cadavere lo nascosero in cantina.
Sivil İtaatsizlik KavramıDisobbedienza Civile;
Ilmu sivil dans (munmu) ve askeri dans (mumu) olarak ikiye ayrılır.L'ilmu a sua volta si divide in danza civile (munmu) e danza militare (mumu).
Siviller: Realian halkı.Voce principale: Real Humans.
Padma Vibhushan ödülü Hindistan’ın ikinci en iyi sivil ödülüdür.È stato premiato per il suo lavoro con la Padma Vibhushan, il secondo più alto onore civile indiano.
Beraberinde yirmi civarında subay, asker ve sivil memur bulunmaktaydı.Al suo comando, vi erano solo 200 tra soldati e ufficiali.
Ayrıca bölgede sivil halka karşı sayısız savaş suçu işlendi.Furono commessi tanti crimini anche verso la popolazione civile.
Kuşatma boyunca sivil ve Alman askeri kayıpları 29 bin civarındadır.Le perdite britanniche e indiane in tutta la campagna ammontarono a 92.000 soldati.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Il quartiere ospita, fra l'altro, i tribunali civile e penale.
Atom bombası binlerce sivilin kaybına neden olmuştur.Le bombe provocarono diverse vittime civili.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Il numero di vittime del massacro è oggetto di discussioni.
Alby with Thwaite, İngiltere'nin Norfolk kontluğundaki bir sivil pariş.Alby with Thwaite è un villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, appartenente alla contea del Norfolk.
Kanada Nişanı, Kanada'nın en yüksek sivil nişanıdır.L'Ordine del Canada è la più alta onorificenza concessa dal Canada.
Gün batımından sonra, sivil alacakaranlık setleri, ve güneş ufukta 6 ° den fazla düştüğünde biter.Formalmente, il crepuscolo civile comincia quando il Sole è 6° sotto l'orizzonte al mattino.
Kent seçkinleri dinsel önderler, varlıklı toprak sahipleri ve yüksek rütbeli sivil memurlardan oluşmakta idi.L'élite era composta dai sacerdoti, dai ricchi proprietari terrieri e dagli impiegati statali d'alto rango.
Sivil Kadın.La donna segreta.
Sivil alana 44 uçak park edebilmektedir.Il parcheggio aeromobili può ospitare fino a 44 aerei.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.Si amplierà attivamente sia la disobbedienza civile che la vera e propria diserzione.
Bu askerî ya da sivil amaçlı olabilir.Può essere civile o amministrativo.
Genç Siviller.I giovani.
1995 yılında Sırp ordusu Kosova'ya girdi ve birçok sivilin öldürülmesine sebep oldu.Nel frattempo Stopford bombardò Beirut uccidendo molti civili.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.Nel 2006 è stato nominato Ufficiale dell'Ordine del Canada, il più alto onore civile del Canada.
Ayrıca, Hava Kuvvetleri üç sivil havalimanında kuvveti vardır.Esistono solo tre grandi depositi in tutta l'Air Force.
Bunun için Londra'da bir merkezsel sivil idare kurdu.E chiese a Londra un nuovo comandante.
Sivil halk kısmen katliama uğradı.I cittadini furono in parte sfollati.
Askeriyeyi sivil güçten bağımsız ve üstün kılmaya kalkışmıştır.12) Egli ha cercato di rendere il potere militare indipendente dal potere civile, e a questo superiore.
Y-7-500 : Sivil yük versiyonudur.F27-500M: versione militare.
Tahmini olarak 800 sivil öldürülmüş ve 80.000 kişi evsiz kalmıştır.Alla fine si contarono 800 morti e 78 000 senzatetto.
75,000 askeri personel ve 15,000 sivil personel olmak üzere toplam 90,000 kişiden oluşmaktadır.90.000 tra uomini e donne formano le forze armate, 75.000 sono personale militare e altri 15.000 sono civili.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.Il 4 gennaio 1940 venne ufficialmente costituita in Francia la Polskie Sily Lotnicze.
Böylece Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO-International Civil Aviation Organization) kurulmuştur.Venne quindi creata la scuola statale École d'aviation civile (EAC).
SL8-1: Serinin siviller için üretilmiş modelidir.SL8-1: variante con finitura grigia per gli Stati Uniti.
Sivil itaatsizlik, fikrin babalığını Amerikalı yazar Henry David Thoreau'nun yaptığı aktivizm yöntemidir.Disobbedienza civile (Civil Disobedience) è il nome di un famoso saggio di Henry David Thoreau.
Konstantin, imparatorluğun askerî, mali, sivil ve dinî kuruluşlarında önemli değişikliklere gitti.Costantino spostò la sede dell'Impero e introdusse importanti cambiamenti in ambito civile e religioso.
Kadın, çocuk ve yaşlılar da dahil olmak üzere siviller katledilmiştir.Vennero esclusi le donne, i bambini, i ragazzi e gli anziani.
Japon güçleri, sivillere karşı çok sayıda savaş zulmü işledi ve 20 milyona kadar Çinli sivil öldü.Nel frattempo, i russi soffrirono perdite enormi, oltre 20 milioni di morti tra militari e civili.
Bunlara ilaveten uzatılmış gövdeli sivil kargo versiyonu da (L-100) vardır.È anche disponibile la versione a carrello fisso (detta F30 FG).
1. Sivil Toplumun Anlamı Nedir?Cos'è la Società Conviviale?
"Demokrasi icin daha sivil MGK".Pronti a cedere la società", KG.
Polonya'nın işgali ile Almanlar Polonyalı sivillere karşı toplu katliamlar gerçekleştirmeye başladı.Gli eventi vennero seguiti da rappresaglie tedesche ed esecuzioni di massa di civili polacchi.
Öte yandan kaç sivilin öldüğünü halen kimse bilmemektedir.Migliaia, nessuno sa quanti sono i morti.
Savaşmaya devam ettiğiniz her saat, Berlin'deki ve yaralılarımızın sivillerinin acısını uzatır.Каждый час сражения продлевает ужасающие страдания гражданского населения Берлина и наших раненых.
Öncelikle sivil halkını nispeten güvenli yere ulaştırmaya gayret gösterdi.Ибрагим же заранее спрятал своих людей в засаде.
Avrupa Sivil Havacılık Konferansı'nın bir organıdır.Агентство является членом Европейской конференции гражданской авиации.
Daha sonra Orenburg Sivil Havacılık Okulu'na gider.Затем он поступает в Оренбургское Училище Гражданской Авиации.
21 Ekim 2002, militanlar Batı Cezayir'in uzak bir köyünde 13 sivili öldürdü.2 октября боевики убили 13 мирных жителей в отдаленной деревне на западе Алжира.
Müslüman evleri yakıldı ve Müslüman sivilleri öldürdü.Мусульмане обратились в бегство.
1992 Khojali (Hocalı) trajedisi sırasında onlarca sivili kurtardı.В 1992 году во время Ходжалинской трагедии ему удалось спасти много соотечественников.
"Ben yeteri kadar önem vermediği için, sivil dikkatsizlik ACTA dışarı imzaladı.«Я подписала ACTA из гражданской беспечности, потому что я не уделила достаточного внимания.
Mostar Havalimanı, iç hat uçuşları yapılmak üzere 1965 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.Аэропорт Мостар начал осуществлять гражданские рейсы в 1965 году на внутренних линиях.
Bulgaristan'daki Sivil Havacılık Yönetimi'ne ( PortalıГражданская Авиационная Администрации Болгарии ( сайт
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Международная организация гражданской авиации.
Kentte mahsur kalan siviller ve Sovyet askerleri deniz yoluyla tahliye edilir.Все население городка и советские моряки бросаются его спасать.
17 Temmuz 2002, militanlar Ouled Allal'da 7 sivili öldürdü.17 июля боевики убили 7 гражданских лиц в Улед-Аллаль, Алжир.
1964 yılında Kuzey Kafkas Sivil Havacılık Teşkilatı bünyesindeki Krasnodar United Air Group kuruldu.1964 — был образован Краснодарский объединённый авиаотряд Северо-Кавказского Управления Гражданской Авиации.
29 Ağustos 2006, ihtilalciler El-Kseur kontrol noktasına saldırdı, 2 polis ve 1 sivil öldü.29 августа боевики атаковали контрольно-пропускной пункт в Эль-Ксеуре, убив 2 полицейских и 1 гражданского.