Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.Se estima además que unos 10.000 civiles perecieron en la batalla.
75,000 askeri personel ve 15,000 sivil personel olmak üzere toplam 90,000 kişiden oluşmaktadır.Cerca de 75 000 de ellos son el personal militar, mientras que 15 000 se componen de personal civil.
Nisan’da Sivil Seferberlik Yasası ilan edildi.En abril la Ley de Asistencia social.
1943 yılında sivil havaalanına çevrildi.Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943.
Bu durumdan siviller de çok etkilendi.El público, sin embargo, quedó impresionado.
Siviller: Realian halkı."Ustedes, los realistas.
Görgü tanıklarına göre sivillere ateş açmayı reddeden askerler Suriye Ordusu tarafından infâz edilmiştir.Muchos soldados que se negaron a disparar contra civiles fueron ejecutados por el ejército.
Askeri düzenekte ama sivil otoriteye bağlı.La autoridad militar estará siempre subordinada a la autoridad civil.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Fue galardonado con el segundo honor civil más alto, el Padma Vibhushan, en el 2005.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La agencia es la autoridad de aviación civil de ese país e investiga accidentes aéreos.
Farklı versiyonları siviller arasında da popülerdir.Su versión es aún popular entre sus fans.
Bu hücum şehrin sivil halkı arasında da büyük sayıda ölümler olmasıyla sonuçlandı.Solo son excusas para la terrible cantidad de víctimas que ocasionaron entre la población civil.
Çeşitli sivil toplum kuruluşlarının yönetimlerinde bulundu.Gestionados por organizaciones sociales de diverso tipo.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.«Dos sicarios encerrados en un sótano».
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Los demás son de uso privado o militar.
Sivil halk harap edildi.La población es masacrada.
2012'de çatışmalar başladığından beri binlerce sivil hayatını kaybetmiştir.La violencia ha dejado miles de muertos desde que comenzó el conflicto.
Wicker ayrıca sivil haklar hareketinde etkin oldu.Corwin también estaba involucrado en asuntos públicos.
Sivil hizmet sınavını geçtikten sonra, Britanya İmparatorluğu'nun Anglo-Mısır'ı Sudan'da göreve katıldı.Cuando los británicos se enteraron de esto, iniciaron la Expedición Anglo-Egipcia en Darfur.
Payne, New York Polis Departmanı ve bir çete tarafından aranan kaçak bir sivil polistir.Max Payne era detective del departamento de policía de Nueva York y agente encubierto de la DEA.
Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü.Dirección General de Aviación Civil.
İsrail'de sivil evlilik mevcut değildir; Yahudi evliliğinin kurumsallaşmış tek şekli dini olandır.Hasta el 2010 no existía en Israel el matrimonio civil, solo el matrimonio religioso.
5 Şubat 2006'da düzenlenen saldırıda iki sivil yaşamını yitirdi.Está demostrado que dos personas murieron bajo custodia militar desde diciembre de 2006.
Bu topluluk ayrıca sivil toplum kuruluşlarında da faaldirler.Es en esta zona donde también se asentaron las sedes sociales de las empresas locales.
Terhis edilip sivil hayata geri dönmüştür.Acabado el conflicto retornó a la vida civil.
Sivil Havacılık Güvenliği Bürosu, Air India Uçuş 182'nin trajik kazasından sonra 1987'de kuruldu.La maleta de M. Singh explotó a bordo del vuelo 182 de Air India.
İstanbul’a döndükten sonra eğitim ve sivil toplum kuruluşlarında faaliyet gösterdi.Allí y durante su viaje de regreso en Perú hace contactos con organizaciones laborales y políticas.
Bharat Ratna, 1999 yılında Hindistanda en yüksek sivil ödül.Bharat Ratna es el galardón civil con más prestigio de la India.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.El campo de batalla estaba sembrado de cadáveres y soldados heridos.
Birçok sivil toplum örgütünde yer aldı.Alberga muchas de las organizaciones de medios de comunicación públicos.
Sivil havacılıkta eşdeğeri Eurocopter Super Puma'dır.Es la secuela de Super Monaco GP.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.Cerca de 4000 jinetes árabes islámicos entraron en Egipto.
1923) 2008 - Miriam Makeba, Güney Afrikalı şarkıcı ve sivil haklar eylemcisi (d.2008: Miriam Makeba, Mamá África, cantante y activista sudafricana por los derechos humanos (n.
Adada yaşayan birçok sivil Japonya'ya kaçmıştır.Muchos de estos funcionarios huyeron de la isla durante la invasión japonesa.
Moğolistan Sivil Havacılık Otoritesi.Administración de Aviación Civil de Mongolia.
Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.Las muertes de civiles son también comunes.
İzleyen üç yıl boyunca Alman işgalinde kalan şehirde 400 bin sivil öldürülmüştür.Entre 300 y 400 civiles franceses encontrarán también la muerte en este infierno.
İçerde Filistinli siviller, militanlar ve rahipler vardı.Ellos incluían el Arzobispo Kyprianos, obispos, sacerdotes y civiles.
Ayrıca sivillerin katıldığı bir iç savunma düzeni organize edildi.También ordenó formar un cuerpo de seguridad integrado por civiles.
ABD Hükümeti, bazı sivil alıcıları ihracatını kontrol eder.El gobierno de los Estados Unidos oculta la presencia de extraterrestres.
Çeşitli askeri ve sivil sağlık müesseselerinde görev yaptı.Ocupó diversos cargos militares y civiles.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.En 2006, recibió la Orden de Canadá, orden civil canadiense de mayor rango.
Ülkede sivil güvenliğin sağlanmasından sorumlulardır.La seguridad pública se encuentra a cargo de la Policía Nacional Civil.
Suriye'deki havalimanları listesi, Suriye bulunan sivil ve askerî havalimanlarını içermektedir.Es el único aeropuerto mixto de Suiza, donde los vuelos civiles y militares coexisten.
Sivil yaşama döndüğünde daha çok astronomi ile ilgilendi.Tras retirarse, se interesó de nuevo por la astronomía.
1923 - Hindistan Ulusal Kongresi, sivil itaatsizlik kampanyası başlattı.1920: en la India, Gandhi comienza una campaña de desobediencia civil.
Sivil havayolu şirketlerine hizmet vermemektedir.El aeropuerto no ofrece el servicio comercial de pasajeros.
Sivil savaş yılları takip ediyordu.Durísimos años de postguerra para la población civil.
Sivil bir havalimanıdır.Este es un aeropuerto privado.
Askeri tunikler sivillerce giyilenlerden kısaydı.Le tuniche militari erano più corte di quelli indossate dai civili.
Nişan-ı Pakistan, Pakistan hükûmeti tarafından verilen en yüksek sivil nişanıdır.L'Ordine del Pakistan è la più alta onorificenza cavalleresca concessa dal governo del Pakistan.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.I Cavalieri capitolari erano solitamente grandi ufficiali d'esercito o politici di rilievo.
NIS personeli aşağıda belirtilen kategorileri kullanır: Kalıcı sivil personel.L'EYP impiega le seguenti categorie di personale: Personale civile assunto stabilmente.
Tahminen 8,000 Türkmen askeri ve sivil halk kaçarken, 6,500 kişi de hisarın içinde öldürüldü.Circa 8000 soldati e civili turkmeni furono uccisi durante questa fuga, oltre ai 6500 morti nella fortezza.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Organizzazione internazionale dell'aviazione civile.
Türkiye'de vicdanî ret uygulaması bulunmamaktadır ve askerlik yerine sivil bir alternatif sunulmamaktadır.La Turchia non riconosce l'obiezione di coscienza e non offre un'alternativa civile al servizio militare.
Ölenlerin çoğu sivildi.La grande maggioranza dei morti erano civili.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.Nel 1933 Horowitz sposò la figlia di Toscanini, Wanda.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La CAAC sorveglia l'aviazione civile e indaga incidenti aerei ed inconvenienti.
Çok sivil öldürülür.Alcuni civili vengono uccisi.