sivil ile cümle
sivil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sıvılarını çoğunu avladıkları hayvanlardan alırlar.Davon treten die meisten bei Tieren auf, die in Gefangenschaft gehalten werden.
Çünkü o zaman diliminde insan ve sivil hakları ifadesi sadece erkekler için geçerliydi.Denn Aussagen zu Menschen- und Bürgerrechten berücksichtigten zu diesem Zeitpunkt nur Männer.
Ölenlerden 17'si polis memuru, 24'ü isyancı ve 61'i sivildi.17 der Toten waren Polizisten, 24 Aufständische und 61 unbeteiligte Zivilisten.
Ilmu sivil dans (munmu) ve askeri dans (mumu) olarak ikiye ayrılır.Ilmu wird unterteilt in zivile Tänze (Munmu) und militärische Tänze (Mumu).
Araç sivil amaçlı olarak satılmadı.Das Auto wurde nicht an Privatfahrer verkauft.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.Sie hatten im Keller Zuflucht gefunden.
Bu sıvılar, Newton sıvılarının olarak adlandırılır.Solche Substanzen werden als Newtonsche Flüssigkeit bezeichnet.
Filo en son 1043 yılında zikredilmiştir, o tarihten sonra thema tamamen sivil bir vilayet haline gelmiştir.Die Flotte wird zuletzt 1043 erwähnt, danach wurde das Thema zu einer rein zivilen Verwaltungseinheit.
Sonra sivil hizmetini yaptı.Danach leistete er Zivildienst.
Uyanık bir şekilde Etiyopya sivil hakların koruyuculuğunu yapıyoruz.Wachsam achten wir der äthiopischen Bürgerrechte.
7 °C) soğukluğunda sert sıvılaşması vardır.7) In der siebten Etage herrscht eisige Kälte.
1985-1986 yılları arasında Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü hukuk danışmanı olmuştur.Daneben war er zwischen 1985 und 1986 Rechtsberater der Generaldirektion für Zivilluftfahrt.
Sivil yönetim valiye, askerî kumandanlık ise dux'a verildi.Als Provinzhauptstadt war es der Sitz des Militärgouverneurs (Dux).
Sivillerin esirlere esirlere yardım etmesi yasaklandı.Der Bevölkerung war es unter Strafe verboten, den Häftlingen Hilfe zu leisten.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Es ist ungewiss, ob sie aus militärischen oder zivilen Werkstätten stammen.
1961 yılında sivil kullanıma da açılmıştır.Erst 1961 wurde der Zivildienst eingeführt.
Duck and Cover (Türkçe: Eğil ve Siper Al), 1951 ABD yapımı, sivil savunma konulu film.Duck and Cover ist ein 1951 erschienener Zivilverteidigungsfilm für Kinder.
Siviller: Realian halkı.In: Echte Leute.
Ancak sivil amaçlı kullanılmamaktadır.Er wird ausschließlich zivil genutzt.
Bir sivil öldü, şehir sınırlı bir şekilde hasar gördü.Ein Zivilist wurde getötet und kleine Schäden an der Landebahn entstanden.
Sivil havayolu şirketlerine hizmet vermemektedir.Der Flugplatz wird nicht von Linienfluggesellschaften bedient.
1943 yılında sivil havaalanına çevrildi.Ab 1946 wurde er zum Zivilflughafen umgerüstet.
Birçok sivil toplum girişiminde aktif olarak yer almaktadır.Mehrere Bürgerinitiativen engagieren sich mit großem Einsatz.
Şu an Sırbistan'da sivillere verilen en yüksek nişandır.Heute ist er die höchste zivile Auszeichnung, die in Spanien verliehen wird.
Sivil ve askerî yönetim ayrıldı.Militär- und Zivilverwaltung waren nicht mehr getrennt.
1989 Romanya Devrimi'nden sonra, Sivil İttifak'ın kurucu üyesi ve başkan yardımcısı oldu.Bis zur rumänischen Revolution von 1989 war sie Dissidentin und Bürgerrechtlerin.
Çeşitli askeri ve sivil sağlık müesseselerinde görev yaptı.Er arbeitete in diversen staatlichen und privaten Institutionen im Gesundheitsbereich.
Sivil haklar hareketi sonradan eşcinsel kurtuluş hareketine bir örnek teşkil etti.Das Civil Rights Movement wurde später zum Modell der homosexuellen Emanzipationsbewegung.
Irak ayrıca kimyasal silahlarını Halepçe'de sivil Kürt halkına karşı da kullanmıştır.Der Irak setzte chemische Waffen auch gezielt ein, um Zivilisten zu töten.
2006 yılından itibaren sivil hava uçuşlarına açılmıştır.Seit Juni 2006 wurden die öffentlichen Flüge eingestellt.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.Auf dem Gräberfeld wurden Soldaten und Zivilisten bestattet.
Sivil toplum güçlenmektedir.Die Klassengemeinschaft wird gestärkt.
Ukraynalı sivil halk, askerler arasından kaçışmaktaydı.Einige ukrainische Soldaten liefen über.
Ekim Devrimi sırasında ve sonrasında, dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.In der Folgezeit kam es zu tiefgreifenden Veränderungen im religiösen und kirchlichen Leben Lippstadts.
Bu savaşta siviller de zarar gördü.Diesem Angriff fielen auch Zivilisten zum Opfer.
Genç Siviller.Junge Politiker.
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.Das Schlachtfeld ist allerorten bedeckt mit Leichen von Menschen und Pferden.
75,000 askeri personel ve 15,000 sivil personel olmak üzere toplam 90,000 kişiden oluşmaktadır.Sie setzt sich aus 75.000 Berufssoldaten und 15.000 zivilen Mitarbeitern zusammen.
Kuvvet çoğunlukla sivil personel tarafından yönetilir.Diese wurde von meist bürgerlichen Intendanten geleitet.
Bu seferler birçok Çinli sivilin ölümüyle sonuçlanmıştır.Bei den Sprengungen kamen viele Chinesen ums Leben.
Diğer bir belirtisi ise, sivilcelerdir.Die letzte Kategorie sind Bomber.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.2005 wurde ihm Indiens zweithöchster Zivilorden, der Padma Vibhushan, verliehen.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Katastrophenalarm setzte zahlreiche zivile und militärische Hilfsorganisationen in Bewegung.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Vorschriften für die Untersuchung von Unfällen und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge.
Sivil Bölüm, savaştan sonra da faaliyetlerini sürdürdü.Ihre Tätigkeit wurde nach dem Krieg weiter geführt.
Leon McAffrey Hırçın bir sivil polistir .Major Metcalf ist tatsächlich ein Undercover-Polizist.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.2006 wurde ihm der Order of Canada, die höchste kanadische Auszeichnung für Zivilpersonen verliehen.
Ayrıca silahsız binlerce sivil öldü.Mehrfach kamen dabei unbewaffnete Zivilisten ums Leben.
Sivil savaş yılları takip ediyordu.Es folgten kriegerische Jahrhunderte.
1. Sivil Toplumun Anlamı Nedir?Wie viel Vernunft braucht die Gesellschaft?
1 Temmuz 2003'te sivil havalimanı olarak çalışmaya başlamıştır.Zivile Flüge finden seit dem 1. Juli 2003 statt.
Bu sıfatla, Avrupa ve Orta Asya'da 20'den fazla sivil saha operasyonlarını yürüttü.Er trommelte in der Schweiz und in Europa mehr als 100 Auswanderungswillige zusammen.
1961 yılında Üstün Sivil Hizmet Ödülü'ne layık görüldü.1961 Der Leistungsgrundsatz im öffentlichen Dienst.
1941 yılında Sırbistan'da gerçekleştirilen bu katliamlarda toplam 4000 sivil hayatını kaybetmiştir.Bei den beiden größten Erschießungen in Serbien wurden im Oktober 1941 insgesamt 4000 Zivilisten getötet.
Gerektiğinde sivil kıyafetlerde çalışmaya izin verildi.Es werden jedoch je nach Erfordernis auch Dienste in ziviler Kleidung versehen.
Frederic’e sivil kıyafetleri vererek onun tanınmadan dolaşmasını sağlamıştır.Er zwingt Frederik, nur mit dem Nachthemd bekleidet nach Hause zu gehen.
Sivil havacılıkta eşdeğeri Eurocopter Super Puma'dır.Die Super Eurobeat Vol.
2. SS Panzer Tümeni "Das Reich" askerleri 10 Haziran 1944'te Oradour-sur-Glane kasabasında 642 sivili öldürdü.Als Vergeltung tötete eine Kompanie der Waffen-SS am 10. Juni 1944 beim Massaker von Oradour 642 Zivilisten.
Sivillerle bir işimiz yok.Zivilisten waren nicht beteiligt.
4 sivil hayatını kaybetti.4 Personen verloren ihr Leben.