Buna karşılık, aşağıdaki ilçeler tamamen bir sivil parişlidir:In contrast, the following districts are entirely parished:
Irak'ta Baas partisi sivil bir grup olarak kaldı ve ordunun güçlü desteğinden yoksundu.In Iraq, the Ba'ath party remained a civilian group and lacked strong support from the military.
Aslı Hassan Abade, Somalili önde gelen bir pilot, askeri figür ve sivil aktivist.Asli Hassan Abade, A prominent Somali pilot, military figure, and civil activist.
Kasım 1969'da Cafer Numeyri, çoğunlukla sivilden oluşan bir hükümetin başına başbakan oldu.In November 1969 Gaafar Nimeiry became Prime Minister at the head of a mainly civilian government.
1731'den itibaren Würzburg Üniversitesi'nde askeri ve sivil mimarlık dersleri verdi.[1]From 1731 he also taught military and civilian architecture at Würzburg University.[1]
MTR390, Mayıs 1996'da askeri, Haziran 1997'de sivil onay aldı.The MTR390 received military certification in May 1996 and civil approval in June 1997.
1963 darbesinin aksine, 1968 darbesi sivil Baas Partisi üyeleri tarafından yönetildi.In contrast to the coup of 1963, the 1968 coup was led by civilian Ba'ath Party members.
Güvenlik güçleri köylülere ateş açtı ve çok sayıda sivil yaralandı ve öldü.The security forces opened fire at the villagers and several civilians were wounded and killed.
Şiddetsiz direniş yaygın fakat yanlış olarak sivil itaatsizlik ile eşanlamlı sanılır.Nonviolent resistance is largely but wrongly taken as synonymous with civil disobedience.
1937'de Belçika ona bir sivile verilen en yüksek onur olan Leopold Nişanı'nı verdi.In 1937, Belgium conferred on him the Order of Leopold, the highest honor awarded to a civilian.
Başkan el-Kudsi ve sivil hükümet göreve iade edildi.President al-Qudsi and the civilian government were reinstated.
Fransa ve Belçika'da sivil satış için birçok adet yapıldı.Many copies for civilian sale were made in France and Belgium.
1980'lerde, Fiala bağımsız sivil aktivizmde yer aldı.In the 1980s, Fiala was involved in independent civic activism.
Sivil onurlarCivilian honours
Çiçwkli, sivil yönetimin altını oydu ve 1951'de iktidarı tamamen ele geçirdi.The latter undermined civilian rule and led to Shishakli's complete seizure of power in 1951.
İslami Cihad, kampın kullanımda olmadığını söyledi. Suriye saldırının sivil alanda olduğunu söyledi.Islamic Jihad said the camp was not in use; Syria said the attack was on a civilian area.
Hapishane, hem sivil hem de hükümet muhalefeti olan binlerce mahkumu tutmak için kullanıldı.The prison has been used to hold thousands of prisoners, both civilian and government opposition.
TO, sivil vatan muhafızlarıydı kabaca paramiliter ya da reserv askeri kuvvetlerdi.The TO was a Civilian Home Guard, roughly like a paramilitary or a reserve military force.
Aynı zamanda, sivil kıyafetler (t-shirtler, spor ayakkabılar ve şapkalar) sıklıkla görülürdü.Also, civilian clothing (t-shirts, sneakers, caps) items seems to have been common as well.
Çeşitli tiplerdeki sivil ya da askeri kara yelekleri yanı sıra taktiksel yelekler de kullanıldı.Various types of civilian or military black flak vests and tactical vests were also used.
Bir sivil toplum geliştirmek zaman alacak." dedi.Developing a civil society will take time."
İlgili hükûmet organları ve sivil organlarGovernment and civil bodies concerned
İçinde yetişkinlerin ve çocukların bulunduğu sivil bir otomobile ateş açıldı ve bir kadın öldü.[1]A civilian car with adults and children in it was shot at, killing a woman.[27]
Müşteriler daha sonra sıkı denetim altında sivil kullanım için nükleer yakıt elde edebilirler.Customers could then obtain nuclear fuel for civilian use under strict supervision.
Daha sonra Sivil Tıp Mektebi Meclisi'nin genel arşivlerinde çalıştı.He later worked for the general archives of the Assembly of Civil Medical School.
Rus askerlerinin sivillerin çıkışını engellediğini de söyledi.[4][5]He also said Russian troops were preventing civilians from exiting.[34][35]
Rus bombardımanı tarafından vurulduktan sonra ölen isimsiz sivil kurban.Unnamed civilian victim after being struck by Russian shelling.
Azak Sivil KolordusuAzov Civil Corps
Sivil model Ju 86B on yolcu taşıyabilir.The civilian model Ju 86B could carry ten passengers.
Ayrıca İsveçli AB Aerotransport'a tek bir sivil Ju 86Z teslim edildi. [1]In addition a single civilian Ju 86Z was delivered to Sweden's AB Aerotransport.[2]
Sivil adlandırma töreni Dies lustricusCivil naming ceremony Dies lustricus
Kiev Oblastı'nda 20.000 kadar sivil tahliye edildi.Up to 20,000 civilians were evacuated in the Kyiv Oblast.
Belarus sivil toplumuna ve bağımsız medyaya 11 milyon avro verme sözü verdi.[1]It has promised to give 11 million euros to Belarusian civil society and independent media. [12]
Görüntülerde sivillerin elleri bağlı olarak öldüğü görüldü.Footage showed civilians dead, with their hands bound.
Keskin nişancılar sivillerin üzerine ateş açtı.Snipers fired upon civilians.
Rus birlikleri yaraladıkları sivillere tıbbi yardımı reddetti.Russian troops refused medical aid to civilians they injured.
Rus güçleri sivilleri hedef almadıklarını söyledi.[1]Russian forces said they do not target civilians.[1]
Genel olarak, 83 sivilli 28 araç ve 52 sivilli dört otobüs Lebedın'dan ayrıldı.[1][2]Overall, 28 vehicles with 83 civilians and four buses with 52 civilians left Lebedyn.[22][23]
13 Mart itibarıyla, Sumı Oblastı'ndaki 22.500 sivilin elektriği yoktu.As of 13 March, 22,500 civilians in Sumy Oblast had no electricity.
Bölgede sivil yoktu.[1][2]There were no civilians in the area.[5][6]
Belarus makamları sivil toplum aktivistlerini ve bağımsız medyayı hedef aldı ve korkuttu.The Belarusian authorities targeted and intimidated civil society activists and independent media.
12 sivil savaş sırasında öldürüldü.[1][2]12 civilians were killed during the battle.[1][2]
Sivil, ulusal ve askeri ödüllerCivilian, national and military orders
2005 yılında sivil gençlik hareketi Oborona'nın kurucularından biriydi.In 2005 he was one of the founders of the civic youth movement Oborona.
Ölümüne kadar sivil işlerde aktif olmaya devam etti.He continued to be active in civic affairs until his death.
Sivil ÖzgürlüklerCivil liberties and freedoms
Sivil ToplumCivil society
Sivil Toplu CezaCivilian collective punishment
Yeni kurulan Sivil Birlik'e katıldı ve partinin lideri oldu.She joined the newly founded Civic Union and became the party's leader.
Ferhad Meysami (d. 17 Kasım 1969) İranlı bir doktor, öğretmen ve sivil aktivist.Farhad Meysami (born November 17, 1969) is an Iranian doctor, teacher and civil activist.
Sivil durumlarCivil cases
Rus birliklerinin gelmesinden önce Brovarı'dan tahliye edilen Ukraynalı sivillerUkrainian civilians evacuating Brovary before the arrival of Russian troops
Sivil Savaştan SonrasıAfter the Civil War
Sivil ve politik hakları ve kendi vakitlerini ve yapacaklarını planlama kabiliyetleri reddedildi.They were denied civil and political rights, and the ability to plan their own time and movement.
Syevyerodonetsk'te sivil tesislere çok sayıda saldırı düzenlendi.Numerous attacks against civilian facilities have occurred in Sievierodonetsk.
1960'lara sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil kargaşalar ve kanlı ayaklanmalar damgasını vurdu.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Sivil iç hat uçuşlarının açılışının anısına bir pul. (Doğu Almanya, 1956)1956 East German stamp commemorating the inauguration of civilian domestic flights.
Diğer sivil yaptırımlarCivil liabilities
Sivil davaCivil litigation
İlk başta sivillerin kullanamadığı havalimanı sadece askeri uçakların kullanımına açıktı.At that time, the airport still have not served any commercial planes.