Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Emme kuitenkaan luota puutteelliseen järjestelmään.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Kita tidak bergantung kepada sistem yang tidak lengkap.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.우리가 의존하는 것은 불완전한 시스템이 아닙니다.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Mi se ne zanašamo na nepopoln sistem.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.My sa nespoliehame na neúplný systém.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Nespoléháme však na nekompletní systém.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Nie polegamy na tym niekompletnym systemie.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Nós não nos baseamos num sistema incompleto.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.On dépend d'un système incomplet.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.[Tuttavia], il sistema non è incompleto.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Waar we op vertrouwen is geen onvolledig systeem.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Wir verlassen uns aber nicht auf ein unvollständiges System.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Αυτό στο οποίο βασιζόμαστε δεν είναι ένα ελλιπές σύστημα.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Але ми й не покладаємось на цю неповну систему.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Мы не можем доверять этой несовершенной системе.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Това, на което разчитаме, не е завършена система.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.אנחנו לא מסתמכים על שיטה לא מושלמת
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.ونحن لا نعتمد عادة على نُظم غير مكتملة
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.私たちは聞き取り調査を行いました
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.C'est quelque chose de différent du système de plaisir, qui dit simplement : "J'aime ça."
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Das ist etwas anderes als das Vergnügenssystem unseres Gehirns, das einfach sagt: "Das gefällt mir."
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Dat is iets anders dan het pleziersysteem dat gewoon zegt:
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Eso es diferente del sistema del placer, que dice, simplemente, "esto me gusta".
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Este ceva diferit de ceea ce reprezintă sistemul plăcerii, care spune pur şi simplu "Asta îmi place."
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Il che è qualcosa di diverso dal sistema del piacere, che dice semplicemente: "mi piace".
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.그건 단순히 "나는 이게 좋아"라고 말하는 쾌락 시스템과는 다른 것입니다.
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Nó hơi khác biệt với hệ thống khoái lạc chỉ đơn giản ra lệnh "Tôi thích điều này."
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Yang berbeda dari sistem itu adalah sistem kesenangan, yang hanya berkata, "Saya suka ini."
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Това е нещо различно от системата на удоволствието, която просто кава: "Това ми харесва."
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.Це щось відмінне від системи задоволення, яка просто каже: "Мені це подобається".
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.וזה שונה ממערכת של עונג, שפשוט אומרת, "זה מוצא חן בעיני."
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.ذلك شيء مختلف عن النظام الذي هو نظام المتعة. الذي يقول ببساطة : "أحب هذا.
Bu da zevk sistemi dediğimiz ve en basitiyle "Ben bunu sevdim." diyen sistemden farklıdır.「好きだ」 という 快楽のシステムとは少し違います 快楽のシステムは
Bu ısının sistemden dışarıya salındığını varsayalım. -여기서 추가된 열은 계 안에서 생성된 것으로 가정하겠습니다
Bu ısının sistemden dışarıya salındığını varsayalım. -Předpokládejme, že toto teplo se uvolní ze systému.
Bu ısının sistemden dışarıya salındığını varsayalım. -אנו נניח שהחום הזה נפלט מהמערכת.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Bayangkan satu sistem akar raksasa dan setiap pohon adalah dahan yang muncul dari jaringan itu.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Cứ tưởng tượng là nó có 1 bộ rễ khổng lồ và mỗi cây là cái nhánh của nó nhô lên khỏi mặt đất.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Imaginati-vă că e un sistem gigantic de rădăcini şi fiecare copac este un stem venind din acel sistem.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Imaginem um sistema de raízes gigante e que cada árvore é uma ramificação que surge desse sistema.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Imaginen que es un sistema de raíces gigantes y cada árbol es un tallo que surge de ese sistema.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Imaginez que c'est une énorme racine et que chaque arbre est une pousse qui émerge de ce système.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Immaginatelo come un gigantesco sistema di radici ed ogni alberto è uno stelo che spunta da quella rete.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Képzeljenek el egy hatalmas gyökérrendszert, melyen minden fa csak egy szár, ami a rendszerből nő ki.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.거대한 뿌리조직을 갖고 있고 각각의 나무들은 그 뿌리에서 뻗어나온 줄기라고 생각하시면 될 것 같습니다.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Predstavte si jeden obrovský systém koreňov a každý strom je stonka, ktorá z toho systému vyrastá.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Stel je voor dat het één gigantisch wortelsysteem is en elke boom is een stam die omhoog komt uit dat systeem.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Stellen Sie sich ein gigantisches Wurzelsystem vor, in dem jeder Baum ein Ableger dieses Systems ist.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Tænk, at det er et gigantisk rodsystem og hvert træ er et skud der kommer fra det system.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Представете си, че това е една гигантска коренова система и всяко дърво е ствол, израстващ от тази система.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.תארו לעצמכם שזו מערכת שורשים ענקית אחת וכל עץ הוא גבעול שצומח ממערכת זו.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.تصور أنه عبارة عن نظام جذور واحد عملاق و كل شجرة تعتبر جدع يخرج من هذه المنظومة
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.それぞれの木は そこから現れた幹なのです ここにあるのは
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.A jak se propracovává místním ekosystémem, až odteče, je ta voda čistší než na přítoku.
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.Dan ketika air itu melewati sistem tersebut dan keluar, airnya lebih bersih daripada ketika masuk.
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.En terwijl het zijn weg door het systeem baant en wegstroomt, is het water schoner dan toen het binnenkwam.
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.E quando a água atravessa o sistema para o abandonar em seguida, é mais pura do que quando entrou.
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.E quando scorre lungo il sistema e ne esce l'acqua è più pulita di quando è entrata.
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.그런데 이 물이 양어장 시스템으로 흘러들어왔다가 다시 나가면 그 물은 들어올 때 보다 깨끗해집니다.
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.Míg átgyúrja magát a rendszeren, és mire távozik, a víz tisztább, mint amikor belépett.