Tom oldukça sistemli.Tom is quite methodical.
Tom çok sistemli.Tom is very methodical.
Yoğun bir sis vardı.There was a thick fog.
Arkadaşım sisteki bir gri katır gibi kayboldu.My friend disappeared like a grey mule in the fog.
Kozmik ışınlar, güneş sistemimizin ötesinden gelirler.Cosmic rays come from beyond our own solar system.
Şirket, önümüzdeki aydan itibaren yeni yönetim sistemini uygulamaya başlıyor.The company is starting to implement the new management system from next month.
Japon eğitim sistemi hakkındaki görüşünüz nedir?What is your opinion on the Japanese education system?
Bu iyi bir sistem.It's a good system.
Maalesef sistem çöktü.Unfortunately, the system is corrupted.
O işletim sisteminin arayüzünü beğenmedim.I didn't like the interface of that operating system.
Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?Is there life beyond the solar system?
Amerika'nın göçmenlik sistemi bozuldu.America’s immigration system is broken.
Sen bir sistem kurbanısın.You're a victim of the system.
Sen bir sismolog musun?Are you a seismologist?
Bu, sistemin bir parçası.It's part of the system.
Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Bu uçak en gelişmiş uçuş yönetim sistemlerinden biriyle donatılmıştır.This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.
Dan alarm sistemini başlattı.Dan set off the alarm system.
Tom, Mary'nin video gözetim sistemini devre dışı bıraktı.Tom disabled Mary's video surveillance system.
Tom para çalmaya çalışmak için şirketin sistemine girdi.Tom hacked into the company's system to try to steal money.
Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.Our solar system is always in motion.
Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
Güneş sistemimizdeki gezegenler iç gezegenler ve dış gezegenler olarak sınıflandırılır.The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
Merkür güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir.Mercury is the smallest planet in our solar system.
Güneş sistemimiz galaksi merkezinden 26.000 ışık yılı uzaklıktadır.Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.
Gulag olarak bilinen Rus cezaevi sistemi çok acımasız bir yerdi.The Russian prison system, known as the Gulag, was a very brutal place.
Uzun yıllar, Pluto, bizim güneş sistemimizin dokuzuncu gezegeni olarak kabul edildi.For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.
İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.The Second Solar System War devastated the home planet.
Ataerkil sistem her zaman daha yaygın olmuştur.The patriarchal system has always been more prevalent.
Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.Suddenly, a ship appeared through the fog.
Dışarısı eksi altı derece ve ısıtma sistemi de sizlere ömür.It's minus six outside and the heating's on the blink.
Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?Which operating system is used on your computer?
Gemi, kalın sisle kaplı, şafakta yola çıktı.The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
Çok sisli. Bir şey göremiyorum.It's too foggy. I can't see a thing.
Birçok biyometrik sistem parmak izi tarayıcısı tabanlıdır.Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.The computer stopped working after an automatic system update.
Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.
Bu yeni işletim sistemi tam anlamıyla bir Truva atıdır.This new operating system is literally a Trojan horse.
Kazanın nedeni, cihazın soğutma sistemindeki bir arızaydı.The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.The flight was canceled because of the thick fog.
Sistem budur.That's the system.
ABD neden metrik sisteme geçmiyor?Why doesn't the U.S. switch to the metric system?
Tom bizim sistemimizi bilir.Tom knows our system.
Onlar sistemi biliyorlar.They know the system.
Tom sistemimizi anlar.Tom understands our system.
Sistem çalışıyor.The system is working.
Sistem işledi.The system worked.
Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.Toki Pona is a simple communication system.
O sis yüzünden çok uzağı göremedi.He couldn't see very far because of the fog.
Çoğu zaman en iyi çözüm, sistematik olarak sorunun üzerine gitmektir!Oftentimes, the best solution is to systematically attack the problem!
Dininiz tüm Güneş Sistemi'nde geçerli mi?Is your religion relevant throughout the whole Solar System?
Sis, sürüşü zorlaştırdı.The fog made driving difficult.
Tom sistemi bilmiyor.Tom doesn't know the system.
Tom sistemi bilmiyordu.Tom didn't know the system.
Bu bir bıçakla kesebileceğin bir sis.It's a fog that you can cut with a knife.
Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur.When money ceases to have value, the entire system stops working.
Bu sabah görebileceğim tek şey evimizi çevreleyen kalın sis.The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house.
Astronomlar güneş sistemimizdeki dokuzuncu gezegeni bulduklarını duyurdu.Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.
Astronomlar güneş sistemi'nin dokuzuncu gezegenini keşfettilerini iddia ediyorlar.Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.