Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.
Ve bu sistemin ihtiyacı olan hacimde bir verinin işlenmesi nasıl mümkün olabiliyor?And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system?
Çok yakında, yeni bir finans sistemi ─ki biz konuşurken yaratılıyor─tanıtılacak.Very soon, a new financial system — which, as we speak, is being created — will be introduced.
Önümüzdekini anlamak için mevcut inanç sistemimizin çoğunun genişlemesi gerekecek.To appreciate what lies in store for us, many of our existing beliefs will need to expand.
Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.Two of the known applications for this material include interior design and multi-touch systems.
Bağışıklık sisteminizi düzenleyen bir grup gene bağlıdır.It depends on a group of genes that regulate your immune system.
Aklımdayken, eşinizin yüzünden MHC'yi ya da bağışıklık sisteminin kodlarını okuyamazsınız.You can't, by the way, read the MHC or the codes of the immune system from your partner's face.
Burada küçük bir sistem olduğunu söyleyebiliriz.And we'll do the detail of that in the future.
Yani mikrodalga da benzer bir sistemdir.So a microwave is a similar system.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiThe second is insuring that there is systematic early access to counsel.
Adam büyük başarıyla organize ettiği 68 avukatlar artık sistematik şekilde dava alıyorlar.And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
Sistematik şekilde avukatlara erken erişim sağlamamız gerekiyor.We need to systematically implement early access to counsel.
Ekosistemlerde bir organizmanın atığı o sistemdeki başka bişey için besin olmaktadır.In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.
Kapitalist sistem bunu destekler.So in general you have a good incentive structure.
Ve bundan sonrası çok sistematikleşiyor.And after that it, becomes very systematic.
Ve mevcut ulusal eğitim sistemlerimizde de bir çocuğun yapabileceği en kötü şey "hatalar"dır.And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
Ve yine her sistemde, sanat dahilinde de bir hiyerarşi var.And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
Ve bu demek oluyor ki bütün sistem ayaklarımızın altından kayıp gitmekte.And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.
Karşımda Case Shriller endeksi var; bu Amerika'daki yıllık ev fiyatı artışını gösteren bir sistem.I have right here, this is the Case-Shiller index.
Şimdi bu sadece bir sistem, iki denklem, iki bilinmeyen.And now this is just a system, two equations, two unknowns.
Bu denklem sistemini çözelim.Solve this system.
Çoğu zaman üç bilinmeyenli üç denklem sistemi tutarsızdır.And a lot of times these three equations with three unknown systems will be inconsistent.
Sistemin gelişim süreci bu.And that's the evolution of the system.
Engelliler, sıradan bir sistemmiş gibi kullanabiliyor.And for handicapped, they can use this as a normal system.
Bizim taşınabilirlik görüşümüz, bütün sistemler arasında bağlantılar kurmaya çalışmaktır.Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Sisli dağların tepelerine sessizce duruyor.Stands tiptoe on the misty mountain tops.
Ne dersen de, bir yöntemin, bir sistemin kendine göre meziyetleri vardır.Say what you will, but a method, a system, has its virtues.
- Sistemli olarak.- It was his system.
Sinir sisteminin işleviyle oynamak için yapılan girişimlerin geçmişi uzun ve meşhurdur.The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.You all know that crazy system, six days in hell, you get the seventh day free.
Bu römorkte iki tane pikap, ses düzenleyicisi, içki barı ve entegre ses sistemi vardı.This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.They didn't want to go to a componentized system.
Ne yazık ki bu odadakilerin çoğu kapitalist sistemin ve pazar gücünün savunucusu.Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
Yani, sistem çalışıyor.So, it actually works.
Onun basit sinir sistemi sadece 300 nörondan ibaret.Its modest nervous system consists of just 300 neurons.
Ne karmaşa ama. Hiç bu kadar karmaşık bir sistem kurmaya çalıştınız mı?What a mess -- have you ever tried to wire up a system as complex as this?
Doğrusu teknoloji ve sistemlere sahibiz.We actually have the technology and systems.
"Yine sisli dumanlı savaşlar!""The war again, all in the smoke, let's do the elves!"
Sistem kaygı verici olmaktadır.And the system gets perturbed.
Bu, oldukça karmaşık bir sistem.It's a hugely complex system.
Eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.It's quite fashionable to say that the education system's broken.
Neden böyle bir sistem yarattılar?Why did they create a system like that?
17.12 Sister!17.12 Sister!
19.62 Sister!19.62 Sister!
Daha sistematik olarak yapsaydık harika olmaz mıydı?Wouldn't it be great if we could do that more systematically?
Ve o yüzden, sistematik olmak çok önemli. -And because of that, it's very, very, very important to be systematic about it.
Bu sistemdeki insanlar kızlarını gerçekten çok seviyorlar mı?Do people love their daughters just as much in these systems?
Ben daha önce bu sistemi hiç kullanmadım.I've never been through it before.
Ve de tüm sistem ters şekilde işliyor.And the whole system goes into reverse.
Diğer bütün sistemler başarısız olacaktır.All other systems will fail.
İnsanlar; parasal sistemde sahip olduklarından çok daha fazla şeye sahip olacaklar.So people will have access to more things than they've ever had in a monetary system.
Dünyada; yüksek enerji sistemlerine ulaşamayan çok fazla insan var.There are people throughout the world that do not have access to high energy systems.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Systems like the ones that we were creating on the fly could exist ahead of time.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Imagine if we could have these systems ready to go in a place before a disaster.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .What I'm going to describe in this video actually is an electron transport chain.
Gerçekleşen olay elektron taşıma sistemi olarak görülmese de mantıkları aynı. .Many people might not consider it the electron transport chain, but it's the same idea.
Yani işleyiş mantığı her iki sistemde de aynı.Same general idea.
İşte bu noktada aklınıza elektron taşıma sistemi gelebilir ki bu çok doğal. .They get pumped into the lumen and so you might remember this from the electron transport chain.
Fakat bu sistem bence büyüleyici bir şey.But this is fascinating.
"Bunu yaparak kapitalist bir sistemde nasil kar yaparsiniz""How do you make a profit in a capitalist system, doing that?"