Bu, Arapça'da Al-Jebra diye bilinen küçük sistemi de içeriyor.This includes the little system in Arabic called al-jebra.
"farklı parçaları uzlaştırmaya yönelik sistem" anlamına geliyor."the system for reconciling disparate parts."
Sağlık sistemimiz berbat durumda.Our health care system sucks.
Böyle bir durumda sisteme 2257 joule eklemem gerekir.You would have to put 2257 joules into the system.
Sistemin limitlerini test etmek istedim.I wanted to test the limits of the system.
Çünkü hepimiz mevcut sistemlerin çok iyi çalışmadığını biliyoruz.Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
Sistemimizdeki hastaların %10'u lityum aldı.Ten percent of the people in our system took lithium.
Ve neredeyse her defasında sistem doğru çalıştı.And it works almost every time.
Netlogo bu kurstaki bir çok karmaşık sistem fikrini acıklamakta kullanılacakYou're ready to get started? Let's go. A great example to begin with is ants.
Karmaşık sistem çalışan bilim insanları Facebook gibi geniş sosyal ağlarla çok ilgilenirlerComplex systems scientists are very interested in studying large social networks such as
Ekonomiler ağ etkileşimlerinin esas olduğu diğer bir tür karmaşık sistemdir.Economies are another type of complex system, in which networks of interaction are fundamental.
Son örnek olarak, karmaşık sistem olarak şehir çalışmalarına bakalım.As a final example, we look at the study of cities as complex systems.
Şemsiye-stil değiştirici işlevler aracı nasıl gösterir sistemine genel bakışSystem overview shows you how the umbrella-style tool changer functions
Bunları pekçok yerde kullandık ve sisteme epey veri yüklemeye çalıştık.Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.
[Sizce politik sistem bozuk mu?[Do you think the political system is broken?
Haksız ve gelişigüzel sonuçlar veren eski moda sistemleri kullanıyoruzWe use out-of-date systems that are unfair and create random results.
Bir belediye binası açabilir, seçim sistemimizi yenileyebiliriz.We can open up city hall. We can reform our electoral systems.
Bu oldukça karmaşık bir sistem, ama belki basitleştirerek anlatmayı deneyebilirim.Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
Sistem güvenli yolun ne olduğunu anlayarak arabayı yönetebilecek kadar zekidir.The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.
Karanlık, sis ve yağmurda sensörler kullanılabilir.The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
İşte bu yüzden global ölçekte yapmamız gereken yeni bir sistem oluşturmak.And so, what we're going to have to do at a global scale, is create a new system.
Üretimi güvenli yapacak... ...düzenleme - yönetim sistemine veWe don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
Tek ülke, iki sistem.One country, two systems.
Tek devlet, tek sistem.One nation, one system.
Ve aslında, daha demin tanımladığıma finansal sistemde risk algılanmasının değişmesi denir. -And actually, what I've just described, this is called deleveraging.
Yani ben finansal sistemde risk algılamasını değiştirdim.So I've deleveraged.
Bu tarz sistemlerin önemli olduğuna inanıyorum.What is the tenor of your communications? So these kind of systems, I believe, are important.
Liderlerinin çevresinde sosyal medya sistemlerine hedef oldular.They're targeted social media systems around leaders.
Bu denklem sisteminin arttırılmış matrisi nedir?So what's the augmented matrix for this system of equations?
Bu şekilde, üç bilinmeyenli üç denklemden oluşan sistemimizi çözmüş olduk. -And just like that, we've actually solved our system of three equations with three unknowns.
Daha sonra koordinat sistemi üzerinden D noktasının koordinatlarının ne olduğunu bulmaya çalışın.Plot them on a graph.
Palamut solucanlarının ise bir kalbi, dolaşım sistemi ve solungaca benzeyen organları bulunuyordu.In acorn worms, a heart and circulatory system evolved. And gill-like structures.
Küresel konumlandırma sistemi (GPS) kullanamayız, kendi elektrik gücümüzü getirmek zorundayız.We can't use GPS, we have to bring our own power.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.It's an incredibly sensitive system, and it's controlled mostly by the ocean.
Düşük frekanslarda, bu çizgi sesin yeryüzündeki sismik hareketlilikten geldiğini gösterirIn the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth.
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz.Fit into this other system and try to become a student."
Herkes sisteme dahil, ve kendilerini bankanın sahibi gibi hissediyorlar, çünkü parayı getiren onlar.Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.
İkilik sistemle çalışan bir adım sayacı.It's a binary step counter.
Doğrusal bir denklem sistemi, bu.A linear system.
Araba karmaşık bir sistemdir.A car is a complex system.
Duyu sistemim aracılığıyla gelen uyarıları, saf acı olarak hissediyordum.Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.
Ve üçüncü olarak, yaşam "şeyleri" nasıl sistemlerin içinde gözden kaybediyor?And thirdly, how does life make things disappear into systems?
Soldaki sisten sus toplayan Namibya böceği.The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.
Tabi basit gözüküyor çünkü sistem, 3.8 milyar yılın üzerinde, bununla uğraştı.I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.
Bu çok önemliydi, çünkü Afgan sosyal sisteminin.. merkezi ailedir.This was very important, because the family is central in Afghans' social system.
Yapmamız gereken şey, bağışıklık sisteminin tümör hücrelerini tanıması ve yok etmesini sağlamak.- What we've learned how to do is train the immune system to recognize and then kill tumor cells.
Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.And I say that because the system in Turkey is notable.
Şimdiye kadar adalet sistemimizle ilgili bir şeyler söylemeye çalıştım.Well I've been trying to say something about our criminal justice system.
"Asla olamaz, bizim tarihimizle insanların sistematik bir şekilde ölümüne asla izin veremeyiz."There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings.
Şimdiki adalet sistemimiz kimse için hiçbir şey yapmıyor.And I think our current punishment philosophy does nothing for no one.
Onun misyonu ve mesaji Aravind Goz Saglik Sistemi ile ilgiliHis mission and his message is about the Aravind Eye Care System.
Ama şehrin kendi sistemi başarılı oldu.But the system itself of this city was thriving.
Üzerinde çalışan tüm sistem türü, ve küçük bölümlerle yardım eden herkes.The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part.
Bence ayrıca olacaksa ne olur geniş sistem deAnd I think what happens there will also happen in the wider system.
Genel sistemi değiştirebilme üzerine tam burada araçlarda çalışıyor.So he's working on a tool right there that can actually change the overall system.
Birbirine sıkıca bağlanmış bir yönetim sistemi de değildi.That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.
İşte bu gücünü korumak için de Kıta Ablukası adı verilen sistemi yarattı. .He institutes what he calls the Continental System. Continental System
Bu güneş ışığı kullanan bir su arıtma sistemi.Here's a design for distilling water using sunlight.
Ahlaki seçim sistemine sahip oyunları ele alın.Consider those games that feature moral choice systems.
Kendi içsel (endojen) uyuşturucularını salgılayan sistemi esnetmeyi öğreniyorlar.They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.