Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi."Your mother and I need some color-coding system so we don't get confused."
Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın eğitim sistemi çeşitliliğe değil, benzerliğe dayanıyor.Education under "No Child Left Behind" is based on not diversity but conformity.
Öğretmenlik, iyice düşünüldüğünde, bir teslim sistemi değildir.Teaching, properly conceived, is not a delivery system.
İkinci olarak, Finlandiya'da standartlaştırılmış sınav sistemi yok.Second, there is no standardized testing in Finland.
Bazı sistemlerde böyle oluyor.That's what happens in some systems.
Mesele şu ki eğitim mekanik bir sistem değildir.The point is that education is not a mechanical system.
İnsani bir sistemdir.It's a human system.
Önemli hastalıkları önleyen sağlık sisteminden faydalanıyorlar.They benefit from a health system that prevents major diseases.
Şu anda bununla ilgili işleyen bir sistemimiz yok.We don't have a working system here yet.
İleride, 3'e 3 sistemi de çözeceğiz.And in the future, we'll do 3 by 3's.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.
He neyse, bu tertibat Londra metro sistemi temelli.Anyway, it's based on the London subway system.
Bu merkezi kutu da bütün sistemi birbirine bağlıyor.And this central box connects the whole system together.
Bu, sistem içinde başka bir yere bakmamız gerektiği anlamına gelir.That means that we have to look elsewhere in the system.
Bulduğumuz şey artık basit araçlar değil, ama sistemler.What we find is, no longer simple tools, but systems.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
Özgürlük, parasal sistemin en büyük yalanıdır. Hem, özgür olmak gerçekten ne anlama geliyor?Freedom is the biggest lie of the monetary system but what does it really means to be free?
Bakalım parasal sistemde ne kadar özgürsün?Let's see how free are you in the monetary system
Bolluktan kar etmenin bir yolu olmadığı için parasal sistem eskiyecek.There's no way to make profit from abundance so the monetary system will become obsolete
Tamamiyle farklı izlenimlere... ...sahip bir eğitim sistemimiz var.We've got a system of schooling that gives a completely different impression.
Bu Arapça'da "al-jebra" denen ufak bir sistemi kapsıyor.This includes the little system in Arabic called al-jebra.
Ve al-jebr kabaca "birbirinden bağımsız parçaları bir araya getirme sistemi" anlamına gelir.And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts."
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Evet, destek sistemleri yerine oturduğundaSo yes, when the backup systems are put in place,
Buna bir örnek verelim: Virüs doğal bir sistemdir, doğru mu?We'll just take one example here: a virus is a natural system, right?
Aslında, ön-hücre dediğimiz bir sistemi model olarak kullanıyoruz.Well, we use a model system that we term a protocell.
Böylece yaptığımız şey, basitten başlayıp canlı sistemlere ulaşmak.And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Likewise, we can work with oil and water systems.
Peki canlı sistemlerin diğer özelliklerinden ne haber?What about the other aspects of living systems?
Yani canlı sistemlere doğru giden yoldayız.So we're on a road towards living systems.
Birazdan göreceğiz. Sisteme damlacığı ekliyorsunuz.You add the droplet to the system.
Bu bir su havuzu. Ön-hücre sistemin içinde gezmeye başlıyor.It's a pool of water, and the protocell starts moving itself around in the system.
Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
Yani bir anlamda, kendini korumaya çalışan canlı sistemler gibi davranıyor.So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
Yani sisteme biraz besin kaynağı ekledim.So I add some food source to the system.
Bunun bir beyni yok. Sinir sistemi yok.Now, this doesn't have a brain, it doesn't have a neural system.
Bu ikisini bir araya getiriyoruz. Aynı sistemin içinde...And we just put these two together in the same system.
Şimdi sistemde ön-hücre AB var.There's a protocell AB now in this system.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.So the way this works is, you have a simple system of five chemicals here, a simple system here.
Birincisi, sistemin bir çeşit dengesizlik içinde olmalı.The first is, the system has to be in non-equilibrium.
Yani sistem ölü olamaz, demek isteniyor.That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.But these protocells satisfy these general requirements of living systems.
Şimdi bunu denklem sistemimiz üzerinden yorumlayalım. -Actually, almost exactly like a computer.
Dozaj bilgimizi saf metrik sisteme çevirmiş olduk. .So we just converted our dosage information to a pure metric system.
Aslında metrik sistem ve İngilizc sistemi karması bir işlemleuğraşıyorduk yukarıda. .It was actually a mix between the metric and the English system before.
Buradaki koordinat sistemine bakmamız istendi.We're told to look at the coordinate grid above.
Sorumuzda bizden iki ayrı doğruyu kapsayan sistemi sağlayan noktayı tanımlamamızı istiyor. -Identify one system of two lines that has a single solution.
Sonrada ortak noktası olmayan iki doğru'nun sistemini tanımlamamızı istiyor. -Then identify one system of two lines that does not have a solution.
Soruda sadece tek cevabı olan bu iki sistemi tanımlamamız isteniyor. -Now, they only want us to identify one system of two lines that has a single solution.
Fakat görebileceğiniz gibi farklı bir sistem var. -But just so you see it, there's actually another system here.
Bu bir sistem diğeri ise içerisinde yeşil ve kırmızı doğruyu içeren sistem. -So this is one system right here, or another system would be the green line and this red line.
Bu, elek sisteminin çok güzel bir örneği.And this is a very mesh-y thing.
Sistem buna izin veriyor.The infrastructure enables that.
Tüm sayı sistemimiz biri ne olarak saydığımızı değiştirebilmemize bağlıdır.Our whole number system depends on being able to change what we count as "one".
Tüm sayı sistemimiz birimleri değiştirebilmemize bağlıdır.Our whole number system depends on being able to change units.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
Sonuç olarak piyasa fiyatını baz alan muhasebeleştirme sistemi de bu.But anyway, that's what mark-to-market means.
Zamanın bu bölümünde ne dünya ne de güneş sistemi vardı,And these are called the cosmic-- let me write this down.