Belki de en önemlisi diğer şirketler üzerinde büyük etkiye sahip.And maybe most important, they have a big effect on other companies.
Wal-Mart ve diğer şirketlerin aynı şeyi yapması gerekir.We need Wal-Mart and every other company to do the same.
West Virgina'daki Quadro şirketi tarafından üretilmiş.It's produced by the Quadro Corporation of West Virginia.
Bütün bir şirketi temsil etmez; sadece şirketin belli bir kısmını gösterir.Let's say this stock trades down, and it's trading at $50,000. And their assets are identical.
Ama buradaki şirket, 10 tane hisseye sahip olma kararını almış.So if in this example-- let me actually erase more.
Performanstan önce bile, pek çok haber şirketi müzikal haberini yapmak için yarışıyordu.Even before the performance, each press company fiercely competed to report about the musical
Ve tabii ki de ilaç şirketlerine, uzmanlıklarını bizlerle paylaşmaları için ihtiyacımız var.Of course we need drug companies to give us their expertise.
Hepinize ihtiyacımız var: kilise Amerikası, şirket AmerikasıWe want all of you here, church America, corporate America,
Vonage gibi şirketler örneğin.This is companies like Vonage.
Tüm yapmamız gereken gazlı siyah erik suyuna bir şirketin neler yaptığına bakmamız.All we have to do is look at what one company did with carbonated prune juice.
Ilginç başka bir şirket de Gore-Tex.Also a really interesting company is Gore-Tex.
Diğer bir önemli örnek ise Fidelity isimli finans şirketi.Another great example is Fidelity.
Ya da ilginç bir şirket olan SunRun.Or the interesting company SunRun.
Bu şirketi seviyorum.I love this company.
Şimdi de şirketlerin bu konuda ne yapabileceğine bakalım.And then we look at what companies can do.
Hatta, bazı sigorta şirketleri şimdiden burada anlattığım çizgide düşünmeye başladı.And in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.
"Blue Cross and Blue Shield of Minnesota" şirketinin reklamını görebilirsiniz.Check out this ad from BlueCross BlueShield of Minnesota.
O sık sık onu şirket yorgun olmuştu.She had often been tired of her company.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Perhaps he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
Yenilikçi şirketler tarafından üretilen teknoloji hepimizi özgürleştirecek.Technology created by innovative companies will set us all free.
Doğal olarak şirket basamaklarını çıkmaya heveslisiniz.You're obviously keen to go up the corporate ladder.
Büyük şirketlerin geçmiş başarıları takviye etme eğilimi vardır.Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.
Timothy Chan 2000 yılında Internet şirketi kurmuştu.Timothy Chan set up an Internet business in 2000.
Çin'de en büyük bilgisayar oyunları şirketi olan Shanda'yı yönetiyordu.He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China.
Yani bu Teksas'lı bir özel sermaye sirketi.So this is a Texas private equity firm.
Ve şimdi bu varlıklar, bu özel sermaye şirketine 6.7 milyar $'a satılıyor.And now they sell to this private equity firm for $6.7 billion.
Merrill Lynch de kurulmuş olan bu özel amaçlı şirkete 5 milyar $ kredi açtı.Lone Star puts in $1.7 billion into it. Merrill Lynch lends this affiliate $5 billion.
Biz 3umus , bir şirket bile kurabiliriz.If it is the 3 of us, we can even set up a company.
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.But that company was looking for a fresh image.
Onlar şirketi temsil için yeni bir yüz arıyordu.They are looking for a new face to represent the company.
Kısacası şirketim bu tür programlar satıyor, yeterince açık mı?In brief, my company sells software for electronic tables, clear?
Herkesi şirkete alamazsınız.You can't hire everyone in a company, right?
Ayasdi şirketi, Stanford Üniversitesi matematik bölümünün uzantısıydı.This is a company called Ayasdi.
Zipcar pazar öngörüsü sayesinde başarılı bir halka açık şirket olmuştur.And Zipcar actually had a market insight that made it a successful public company.
Birçok şirket istatistik çıkarıyor.You need to change the research firm that informs you.
Dae Han Grup tekelde en ünlü şirket.Daehan Group is well known for sucking everything out of small businesses.
Dae Han Grup öyle bir şirket değil.Daehan Group is not a business that does that.
Şirkete yardımcı olmanın nesi kötü?What is the point of helping to run a business?
Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Şirketler bir anlamda kredilerinin sabit ve değişken yapılarını takas ettilerThey have kind of swapped the fixed and variable natures of their loans.
Şirketime ve ürünlerime baktıklarında ne görüyorlar?What is it when they look at my company and my products?
Bu konuda size ders verebilecek harika hukuk şirketleri vardır.There are great law firms who can give you tutorials.
İkinci olarak, patent sahibi şirketlerin uygulaması değişti.Second, the practice of patent-holding companies have changed.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Now we count on the willingness of drug companies to make that happen.
Sirke giderken, nadiren durup da düşünüyor muyuz:When going to the circus, rarely do we stop for a moment and consider:
Bu şirkette kötü bir güne karşılık geliyor.That's a bad day at the office.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Olmadığın şeyin reklamını yapınca, sahte, yapmacık bir şirket olarak algılanırlar --That's when you're perceived as fake, as a phony company -- advertizing things that you're not.
Starbucks gibi şirketlerin neredeyse hiç reklam vermeden varolma sebebi bu.That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all.
Dünya çapında bir markalaştırma şirketiydi.It was a worldwide branding campaign.
GelTech adlı bir Japon şirketinden geliyor.It comes from a company in Japan called GelTech.
Şirketi,The Directors Bureau'da çoğunlukla klipler ve reklamlar üzerinde çalışıyor.He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau.
Bu şirket değersizdir.This company is worth nothing.
Bu şirkete daha fazla kredi vermek, parayı boşa harcamak olurdu.And to lend this bank or this company any money would just be throwing good money after bad.
Bu şirketten alacakları olanlar muhtemelen paralarını geri alamayacaklar.Because one of the people who this company owes money to is probably not going to see their money.
Bu durumda şirket iflasa doğru gider.You go into bankruptcy.
Şimdi sizin bazı şirketlerinizin isimlerini içeren slaytları göstereceğiz.So, we're going to put up some slides of some of your companies here.
Ve işin gerçeği, bir şekilde, bütün şirketler grubunu bir noktada aşağıya çekiyordu.And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip.
İş modelinizi, müşteri oluşturma ve şirket kurulumunda uygulamaya geçireceğiz.We actually get to execute your business model in customer creation and company building.