Şirketin merkezi Sunderland'de yer almaktadır.The headquarters are in Sunderland.
Rusya'nın önde gelen sosyolojik araştırması şirketidir.It is one of Russia's leading sociological and market research companies.
Happy Madison Productions Adam Sandler tarafından kurulmuş bir film şirketi.The show was produced in conjunction with Adam Sandler’s Happy Madison Productions.
Foster, o sıradaki menajeri Brian Avnet'yi şirketin başına geçirdi.Foster gave the responsibility for running the label to manager Brian Avnet.
Continental AG, 1871 yılında Almanya'nın Hannover kentinde kurulan lastik şirketidir.Continental AG, founded in Hanover in 1871, is one of the city's major companies.
Grup ile şirketin arasındaki anlaşmazlıklar geçince grup, Warner Bros. Records'a geçti.When the group disbanded, she signed with Warner Bros. Records.
Axel Springer SE şirketi tarafından yayımlanır.Axel Springer Verlag.
Şirket eski günlerindeki başarıları tekrar yakalayamaz.The company could not repeat its wartime successes.
YAYSAT Satış, Pazarlama ve Dağıtım şirketidir.Universal Pub. and Distributing Corporation.
Şirket günümüzdeki dünyadaki üç büyük sōgō shōsha şirketinden biridir. ^ "Sumitomo Corp".Today, the company is one of the top three sōgō shōsha companies in the world.
Tesla'nın şirketini terk edip mucidi parasız bıraktılar yeni bir hizmet şirketi kurdular.They formed a new utility company, abandoning Tesla's company and leaving the inventor penniless.
Ama şirket finansal nedenlerden ötürü grup dağılmıştır.However, the country withdrew for financial reasons.
Santiago'dan haftanın belli günleri ülkenin resmi havayolu şirketi LAN Chile sefer düzenler.Chilean airline LAN Airlines also operate weekly flights from Santiago.
Şirketin merkezi Krasnodar Uluslararası Havalimanı'ndadır.Its main base was Krasnodar International Airport.
Şirket 1998'de yeni bir otomobil üretme kararı aldı.It was closed in 2008 for construction of a new cable car system.
Bu olay da Sony'yi askeri amaç dışında transistörü kullanan ilk şirket yapmıştır.This made Sony the first company to produce commercial transistor radios from the ground up.
Abone ve gelir bakımından Brezilya ve Güney Amerika'nın en büyük telekom şirketidir.Before the takeover, TAM was Brazil's and Latin America's largest airline.
Axel Springer Şirket SitesiAxel Springer Company.
1999 yılında şirketin sanatçıları "YG Family" adı altında ilk işbirliği albümünü piyasaya sürdü.In 1999, YG Entertainment's artists released a collaborative album under the name YG Family.
Bu dönemde Spotify büyük müzik şirketleri ile yaptığı anlaşmaları da duyurdu.At the same time, Spotify AB announced licensing deals with major music labels.
Şirket maskot olarak oyuncak ayıyı seçti.The group adopted the poodle as their mascot.
Panhard 1891 yılında kurulmuş ve 1967'ye kadar otomobil üretmiş bir Fransız şirketidir.The Dalifol was a French automobile manufactured only in 1896.
Ailesine ait şirkette yönetim kurulu üyesi olup İslami bir bankanın sahibiydi.The autonomous region was to have its own economic system, including an Islamic bank.
Decca 1929 yılında Edward Lewis tarafından kurulan Britanyalı plak şirketi.Decca Records is a British record label established in 1929 by Edward Lewis.
Bell Labs'i transistörün lisansını alıp kendi şirketinde kullanma konusunda ikna etti.He convinced Bell to license the transistor technology to his Japanese company.
2009 yılında Türk şirketi Belda İnşaat tarafından yeniden tasarlandı ve restore edildi.In 2009, the building was purchased and restored by the Corbett family.
3 boyutlu canlı yayını İsveç şirketi Viasat tarafından sağlanmıştır.The new lifts will be made by Swedish company SkiStar.
Şirket, ilk uluslararası bürosunu 1 Kasım 1978'de Japonya'da açtı.The company opened its first international office, in Ireland, in 1981.
Bunun üzerine şirket PhotoImpact yazılımını geliştirdi.The agreement formally created the International Copper Cartel.
Bağlam anonim şirketlerde nama yazılı pay senetlerinin devrine getirilen sınırlama.Ads up to this point supported free members accounts.
Şirket başlangıç olarak 950,000 frank sermayeyle kurulmuştur.The initial capital for the company was 950,000 francs.
Şirketin tüm payları, NASDAQ’da alenen satılan MIPS sembolleriyle değiştirildi.Its shares were listed on the Nasdaq exchange under symbol PVSW.
Oceania Cruises, Amerika merkezli bir lüks cruise şirketi.Cruisin' Main Street, Cruisin Classics.
Asan'da Hyundai Motor Company ve Samsung Electronics gibi şirketlerin fabrikası bulunmaktadır.Companies like Hyundai Motor, Samsung LCD, and Samsung Electronic have factories in Asan.
Türkiye'nin en büyük yapım şirketlerinden biridir.It owns one of India's most energy efficient manufacturing facilities.
Şirketin yönetim kurulu başkanlığını Muharrem Usta yapmaktadır.Wisely is the chairman of the company's board of directors.
Şirketler denetimlerini kaybediyorlar.Companies are losing control.
Şirketler denetimlerini kaybediyorlar; hem müşteriler hem de çalışanlar üzerindeki.Companies are losing control of their customers and their employees.
Yüksek-erişim ve şeffaflık, şirketlere 7/24 odamızda olabilmeyi sağlıyor.Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24/7.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so-called "generous store" in Copenhagen.
Şirketler, İnternet korsanlarına da denetim sağlayabiliyor.Companies can even give control to hackers.
Diğer şirketler arasında, sadece Hulu'nun ve Netflix'in açık tatil politikaları var.Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
Şirketler insanlara daha fazla denetim verebilirler; ama, daha az denetim vermeleri de mümkün.Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Seyahat şirketi Nextpedition'ı buna örnek gösterebiliriz.Take the travel service Nextpedition.
Şirketler, çalışanlarının zaman içinde daha az baskı altında hissetmelerini sağlayabilir mi?Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?
Şirketler, çalışanlarına ve müşterilerine daha çok ya da daha az denetim verebilir.Companies can give their employees and customers more control or less.
Çalıştığınız şirket, kredinizi geri ödeyeceğinizi... ...taahhüt edemiyor.The company you work for cannot guarantee that you can repay the loan.
Bir Belçika şirketi teklif verdi.A Belgian company responded.
Saçmalığa bak! Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.We used to be the strongest civil engineering company.
Umarım oyun şirketimi ilerde sen yönetirsin.I wish you would manage my gaming company.
İlk sağ kolum olarak sonra da şirketin başkanı olarak.First, as my right hand man. Next, as a successor of the company.
Neden kendi yayıncılık şirketinizi açmıyorsunuz?Why don't you just open up your own broadcasting company.
Babamıın şirketini devralmayacağım.I will not inherit father's company.
Bu konuşma, ana içerikleri 50 sayfadan az olan şirketleri hedeflemektedir.This talk is aimed for companies who have their main content below about 50 pages.
Ames Araştırma Merkezi ve altı tane daha büyük üniversite ve şirketlerle beraber çalışıyoruz.Ames Research Center and half a dozen major universities and corporations in developing this.
Tüm şirketler hakkında konuşuyorum.I'm talking about all companies.
Şirketi nasıl kurarsınız?Can you do that on your credit cards?
Fakay bugün Hindistan şirketleri dişarıya açıldıkçaBut today, as Indian companies go abroad, as Indians come and work all over the world,
-Balıklar, kuşlar, penguenler hatta sirkesineği bile.Fish, birds, and penguins, too, and even drosophila.
İlki şirketlerin gerçekten güçlü oldukları ve bu gerçekten önemli.The first lesson is that companies are really powerful, and that matters a lot.