Şirket, Adam Opel'in 1895'teki ölümü sırasında her iki pazarda da liderdi.At the time of Opel's death in 1895, he was the leader in both markets.
Rational yazılım 2003 yılında IBM tarafından satın alınana kadar bağımsız bir şirketti.The firm was an independent company until it was acquired by HP in 2001.
Bu kurum Temmuz 2004 yılında özelleştirilerek Aksu Şirketler Grubuna satışı yapılmıştır.Shares in the business were finally sold to the public in July 1991.
John Murray Brown'un 1908'de ölmesinden sonra şirketin başına James W. McIntyre geçti.John Murray Brown died in 1908 and James W. McIntyre became managing partner.
Şirket, hem oyun hem de konsol satışında başarı yakalamıştır.The game was positively received in both sales and popularity.
"3. Havalimanı inşaatında şirket otobüsü ile gözaltı"."Bus company in airport deal".
1963 tarihinde şirket, Hawker Siddeley ile birleşti.Hawker had become Hawker Siddeley in 1963.
GLONASS uyduları için seri üretim Omsk merkezli Polyot şirketi tarafından tamamlanmıştı.Serial production of the satellites is accomplished by the company PC Polyot in Omsk.
Kimya Mühendisliği başkanı olarak Hinds, önce Alcan şirketi için çalıştı.Prior to this Hinds worked for Alcan as head of chemical engineering.
Bu evlilikten olan çocukların üçü de babalarının şirketlerinde yöneticilik yapmaktadır.Three of the sons became executives in the company.
8 Şubat 2011'de E1 Music şirketinden yayınlandı.It was released on February 8, 2011 through E1 Music.
1932 yılında Audi, Auto Union'ı oluşturmak üzere Horch, DKW ve Wanderer şirketleri ile birleşti.In 1932, DKW merged with Audi, Horch and Wanderer to form Auto Union.
1950'lerin ortalarında, şirkette 900'den fazla kişi çalıştı.By 1939, the factory was employing over 500 people.
2007 yılında ise şirketin adı Arcandor AG olarak değiştirilmiştir.On 1 July 2007 the company was renamed Arcandor AG.
Albüm, ünlü caz plak şirketi Blue Note Records'tan çıktı.Translation with explanatory notes of The Blue Cliff Record.
Şirket, ürettiği kol saatlerinin çeşitliliği ve yeniliği ile de ünlü oldu.The company also became well known for the wide variety and innovation of its wristwatches.
İsviçre birçok çokuluslu şirketlere de ev sahipliği yapar.Switzerland is home to several large multinational corporations.
Şirket, Danıştay'a gitme cesareti bile bulamadı.The Corporation was unable to advance this idea.
1818) 1932 - George Eastman, Amerikalı mucit ve sanayici (Kodak Şirketi) (d.1881) 1932 – George Eastman, American inventor and businessman, founded Eastman Kodak (b.
Virjinya ŞirketiVereniging Veronica
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.The company also entered into other business ventures.
Şirket Newport Beach'ta bulunur.The couple settled in Newport Beach.
Leylekler, global bir internet perakende şirketi için paket dağıtırlar.They marketed their product through a global partner network.
Bunun sebebi bir şirket Amerikan Hükümeti’ne nazaran daha çok borç alma eğiliminde olmasıdır.The reason for this is that a corporation is more likely to default on debt than the US government.
Kip (şirket), Türkiye'deki bir giyim firması.Koton is a Turkish clothing company.
Şirketin ismi New Jersey'de bulunan Princeton'dan gelmektedir.The community is named after Princeton, New Jersey.
Başka hiçbir şirketin kahramanları "Süper Kahramanlar" diye anılmaz.I couldn't think of it in terms of a 'super hero' hero.
Inertia, Avustralyalı bağımsız bir plak şirketi.Liberation Music is an independent Australasian record company.
Şirketin merkezi Oslo'da yer almaktadır.The company headquarters is located in Oslo.
Amerikan Barrett Firearms şirketi tarafından geliştirilmiştir.It was designed and manufactured by Barrett Firearms Company.
Bu videoların tamamı Warner şirketi tarafından üretilmiştir (Warner Home Video).All releases were handled by Warner Home Video.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.
Bluebird Toys şirketi, Harbutt'un ana şirketi olan Peter Pan'u satın aldı.Bluebird Toys plc acquired Plasticine through its purchase of Peter Pan, Harbutt's parent company.
Pyra Labs, 1999'da Blogger servisini oluşturulan şirkettir.Pyra Labs was the company that created the Blogger service in 1999.
Bu fikir şirket sahibinin oğluna aitti. ^ SitesiThe community was named for the son of the original owner of the town site.
İlçe 100.745 çalışanı, şirket merkezleri ve turistik bölgeleriyle kentin en önemli iş merkezidir.The first district is, with a workforce of 100,745, the largest employment locale in Vienna.
Harley-Davidson Motor Company, bir Amerikalı motor şirketidir.Harley-Davidson: The American Motorcycle.
Ayrıca "Doku Film" isminde bir yapım şirketi kurarak yapımcılığa başladı.They also started a production company called The Film Foundry.
Kanye'nin şirket ortağı da videoda görünmektedir.The Dallas Cowboys Chearleaders also appear in this video.
Elisa Oyj, Finlandiya merkezli bir telekomünikasyon şirketidir.DNA Oyj (DNA) is a Finnish telecommunications company.
Şirketin merkezi Doha'da yer almaktadır.The headquarters of the agency is in Doha.
Şirket daha sonra toparlandı ve 1951 yılında 1300 mağazaya ulaştı.The chain recovered and had 1300 outlets in 1951.
Bu şirket daha sonraki yıllarda ise Activision tarafından satın alınmıştır.In the years that followed, the company made several acquisitions.
Büyük şirketlerin de nanoteknolojik ürünleri piyasaya sürülmüştür.Nanotechnologies are already incorporated in products that are on the market.
Bu faaliyetleri sonucunda Library Bureau şirketi oluşmuştur.At this meeting a library association was formed.
2007'de yapılan fuara 30,000 kişi katılmıcı ve 355 de sergileyici şirket katılmıştır.The 2007 AVN Expo had over 30,000 attendees, which included 355 exhibiting companies.
Bu nedenle onlar da çevredeki şirketlerden işlem yaptılar.It also affects businesses running around that area.
Şirket ilk yıllarında sadece 20 çalışanı ile günde üç motosiklet üretmekteydi.With just 20 employees, motorcycles were built at the rate of three per day.
Müzik şirketi 1972 yılında Atef Muntaser tarafından kuruldu.The label was founded in 1972 by Atef Montasser.
O yıl Travis O'Guin ile birlikte Strange Music şirketini kurdu.Later that year, he and business partner Travis O'Guin founded the record label Strange Music.
Crea, 2005 yılında kurulmuş olan bir teknoloji şirketi.Communication Engineering Department that was founded in 2005 .
Bu 13 şirketten 5 tanesi ilçede kuruludur.Thirty percent of the Commission's audits were carried out by five private audit firms.
Ayrıca bazı petrol şirketleri tarafından petrol mühendisliği eğitimi verilen sınıflar bulunmaktadır.Some oil companies have considerable in-house petroleum engineering training classes.
Telefon ve işletim sistemi her iki şirketin ortaklığı ile üretilmiştir.Both design and production work were divided between the two partner companies.
Knorr, Heilbronn, Almanya'da bulunan şirkettir.Knorr headquarters is in Heilbronn, Germany.
Bunlar sermaye şirketleri ve şahıs şirketleridir.Others include public organizations and state enterprises.
ABD'de ise Brazzers gibi şirketlerde çalışmıştır.It has worked with companies such as Petrobras.
1950 yılında, Hafler çalışma arkadaşı Herbert Keroes ile birlikte Acrosound şirketini kurdu.In 1950, Hafler founded Acrosound with his colleague Herbert Keroes.
İş gelişmeye başladı ve çift 1911 yılında kendi şirketlerini ve fabrikalarını kurdular.He died before the completion of the company's current factory and offices in 1911.
Şirketlerden her biri %50 oranında hisseye sahiptir.They each had a 50% share in the company.