Peter, El Dorado Sigara Şirketi'nin yeni başkanı olmaktan memnundur.Peter enjoys being the President of the El Dorado Cigarette Company when he gets special privileges.
Mayıs 2010'da özel şirket GroupMe tarafından başlatıldı.It was launched in May 2010 by the private company GroupMe.
ANA'nın diğer öncülü Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū) şirketiydi.ANA's other ancestor was Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū).
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
Yahoo! ortak markalı beyaz sayfalar için çevrimiçi iletişim şirketi Four11 ile anlaşma yaptı.Yahoo! made a deal with the online communications company Four11 for co-branded white pages.
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.Since then, this standard has been adopted by electronic device companies all over the world.
Petrol şirketleri, analizlerini yayınlayacakları bir anlaşmadan sonra örnek aldı.Oil companies received samples after an agreement to publish their analysis.
Genetiği değiştirilmiş bitkilerden elde edilen tohumlar da şirket için önemli bir büyüme alanıdır.Seeds from genetically modified plants are also an important area of growth for the company.
Altman, Y Combinator şirketlerinin verilerini OpenAI ile paylaşacağını belirtti.Altman states that Y Combinator companies will share their data with OpenAI.
1991 yılında aile şirketi Taunton Cider'den geri aldı.In 1991 the family bought the company back from Taunton Cider Company.
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.The former constituents of the company continue to share the Mitsubishi brand and trademark.
Alfabe Kulesi, İspanyol şirket CMD Ingenieros tarafından inşa edilmiştir.The Alphabetic Tower was built by Spanish company CMD Ingenieros.
Maynard'ın tatlıları istikrarlı bir şekilde büyüdü ve 1896'da bir şirket olarak piyasaya çıktı.Maynard's sweets grew steadily and was launched as a company in 1896.
İlk başlarda bu şirket asansör üretiyordu.At first, he manufactured elevators.
1995 yılında Kibon, Brezilyalı çikolata şirketi Lacta'yı satın aldı.In 1995, Kibon bought Brazilian chocolate company Lacta.
İlk olarak 1892'de Fleming H. Revell Şirketi tarafından basıldı.It was first published in 1892 by Fleming H. Revell Company.
Fransa Televizyonları 2002 yılında şirketten ayrıldı.France Télévisions left the company in 2002.
Özellikle Kuzey Amerika'daki şirketler arasında yaygındır.It is particularly common among North American companies.
Şirket Haavik'i gönderdi ve ikilisi "Trax" kurdular.The company sent Haavik, and they formed the duo "Trax".
2005 yılından itibaren sadece Haiku şirketine destek vermektedirler.As of 2005, they are the only company to support Haiku in any way.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.
1980'de Rank, Toshiba ile olan anlaşmasını feshetti ve ortak şirket kapandı.In 1980 Rank terminated its agreement with Toshiba and the joint company was wound up.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.Due to having so many projects cancelled, the company entered a severe financial crisis in 2012.
Breyer'in oğlu Henry, şirketi 1908'de kurdu.Breyer's son Henry, incorporated the business in 1908.
Günümüzde, Japonya'daki bu plak şirketi Victor Entertainment adıyla bilinmektedir.Today the record company in Japan is known as Victor Entertainment.
Şirket sonunda Kanada ve Meksika’ya açılmayı planladı.The company eventually plans to expand to Canada and Mexico.
Coca-Cola Company, ABD şirketinin% 40 hissesini 2008 yılında 43 milyon dolar olarak satın aldı.The Coca-Cola Company purchased a 40% stake of the U.S. company at $43 million in 2008.
Hindistan'daki 52 sigorta şirketinin 24'ü hayat sigortası işkolunda etkinlik göstermektedir.Of the 52 insurance companies in India, 24 are active in life-insurance business.
SolarWorld, Q-Cells ve Conergy Almanya merkezli güneş gücü şirketleridir.SolarWorld, Q-Cells, and Conergy are solar-power companies based in Germany.
Zastava Arms silah şirketi M76'yı 1970'lerin ortalarında çıkardı.The Zastava Arms Company released the M76 in the mid-1970s.
Schroeder, Münih'te bir inşaat şirketinde sekreter olarak çalıştı.Schroeder worked as a secretary for a construction company in Munich.
2008 Yılında Güney Koreli Lotte Confectionery şirketi 164 milyon dolar karşılığında satın aldı.In 2008, South Korea Lotte Confectionery bought the company for $164 million.
Lider olarak, Gonzalez ve şirketin face gruplarıyla feudına devam ettiler.As the leader, he continued feuds with González and the company’s face faction.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.The company has international certifications that represent a commitment to quality and assurance.
Her iki şirket 1947'den beri Glaser ailesi tarafından işletiliyor.Both companies have been owned and operated by the Glaser family since 1947.
1918 yılında şirketler Allmänna Telefonaktiebolaget LM Ericsson olarak birleştirildi.In 1918 the companies were merged into Allmänna Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Nashville'in en küçük şirketiyiz ve gerçekten iyi olmak istiyoruz." demiştir.We’re the smallest record label in Nashville, but we want this really bad.’"
Şirket 1986'da Unilever tarafından satın alındı.The company was acquired by Unilever in 1986.
Şirketin başlangıcından itibaren kazançlar yeni ürün geliştirmeye yatırılmıştır.From the start of the company, earnings were invested in new product development.
Japon şirketleri, "Toyota Tarzı" gibi yönetim yöntemleri ile ünlüdür.Japanese companies are known for management methods such as "The Toyota Way".
Tanıştıklarında Kawahara, Osaka'da bir şirkette satış ve pazarlama bölümünde çalışıyordu.At the time they met, Kawahara was working in sales support and marketing at a corporation in Osaka.
1985 yılında şirket Burton Grubu tarafından satın alındı.In 1985 the company was acquired by the Burton Group.
1959, Şirket taşıt tasarımıyla ve küçük boyutlu otomobil üretimiyle ilgilendi.1959 The company became involved in transport design and small-scale car production.
289 milyar CZK değerinde temettü 2016 yılında Çek şirketlerinin yabancı sahiplerine ödenmiştir.Dividends worth CZK 289 billion were paid to the foreign owners of Czech companies in 2016.
Kurdukları ve büyüttükleri aile şirketi büyük başarılara imza atmıştır.Their family company that they built and established has been very successful.
Tüm su satış şirketlerinden Glacier Water en büyüğüdür.Of all the water vending companies, Glacier Water is the largest.
Şirketin savunma elektroniği işi Safran SA oldu.The company's defence electronics business became Safran Sagem.
Hahn, şirketini 1974'te Johnson & Johnson'a sattı.Dr. Hahn sold his company to Johnson and Johnson in 1974.
Lav lamba şirketi Mathmos 2013 yılında 50. yılını kutluyor.His lava lamp company Mathmos celebrated its 50th anniversary in 2013.
Ulusal final, yapım şirketi Raab TV tarafından ortaklaşa üretilecek.The national final was co-produced by the production company Raab TV.
2002-2005 yıllarında "Caspian Eleсtronics" şirketinde genel müdür.In 2002–2005 he was Head Manager at "Caspian Eleсtronics" company.
Babası ve Gerard 1891 yılında Philips Şirketini bir aile işletmesi olarak kurdu.His father and Gerard had founded the Philips Company in 1891 as a family business.
Ancak, planlar değişti ve şirket gelecek Super Junior nesillere oluşturan bir halt ilan etti.However, plans changed and the company declared a halt in forming future Super Junior generations.
Şirket ismi 11 Ağustos 2009'da Qt Development Frameworks olarak değiştirildi.On 11 August 2009, the company's name was changed to Qt Development Frameworks.
Daha sonra şirket Hindistan'da Telangana eyaletinde kendi üretim tesisini kurdu.Later the company established its own manufacturing facility in the Telangana state of India.
1780'de şirket en büyük oğlu Douwe Egberts'e devredildi.In 1780, the company was transferred to his eldest son Douwe Egberts.
Şirketin geri kalanı Gumlink olarak yeniden adlandırıldı.The remainder of the company was renamed Gumlink.
Sadık Murat Kolhan (Osman Sonant), ünlü bir medya şirketinin patronu.Sadık Murat Kolhan (Osman Sonant), the boss of a famous media company.
Şirketin yönetilen bakım modeli de etik gecikmeler ve sınırlamalar nedeniyle eleştirilmiştir.The company's managed care model has also been criticized for ethical lapses and limitations.
Şirket hızla 1936 yılında Chiswick'teki Power Road'da yeni bir fabrikaya taşındı.The company expanded rapidly moving to a new factory at Power Road, Chiswick in 1936.