Büyük bir İnternet varlığı olan şirketler için böyle durum vardır.It is the case for companies with a major Internet presence.
26 Eylül 2006'da şirket PepsiCo tarafından satın alındı.On September 26, 2006, the company was purchased by PepsiCo.
Şirkete “Sout El-Hob” adını verdiler.They called the company “Sout El-Hob”.
En büyük iki ABD kimya şirketinin birleşmesi 31 Ağustos 2017'de kapandı.The merger of the two largest U.S. chemical companies closed on August 31, 2017.
Ukrayna'da kayıtlı 49 gemi yapım şirketi bulunmaktadır.There are 49 shipbuilding companies registered in Ukraine.
Cody başarılı ve etkin teknoloji şirketine koşar ve onun tek varisidir.Cody runs a successful and influential technology company and is its sole heir.
Ocak 2012 tarihinden itibaren, kendi şirket ofisleri Cheongdam-dong'a dayalı olmuştur.It has since January 2012, been based in its own company offices in Cheongdam-dong.
Microsoft'un şirket için ödemeyi kabul ettiği fiyat, Skype'ın 32 yıllık karıdır.The price Microsoft agreed to pay for the company is 32 times Skype's operating profits.
Şirket, ilk 18 ayında 125.000'den fazla "patron" imzaladı.They signed up more than 125,000 "patrons" in their first 18 months.
Japon firmalarının incelenmesinde "Japon Şirketleri Güven Organizasyonu" yardımcı olabilir.Verification of Japanese companies under the Japan Company Trust Organization can be helpful.
1990: Şirket merkezi ve etkinlikleri İstanbul'a taşındı.1990 the corporate headquarters and activities were moved to Istanbul.
Şirket filmi CD-ROM formatında yeniden yayımladı ve Shinkai'yi işe aldı.The company re-released the film in CD-ROM format and hired Shinkai.
Bireysel geliştiriciler 19 $ USD ve şirketler ise 99 $ USD-ye kayıt edebilir.Individual developers are able to register for $19 USD and companies for $99 USD.
1930'lar boyunca her zaman finansal problemleri olan bir şirketti.It was a company that was always in financial problems throughout the 1930s.
İki şirket birlikte çalıştı ve UIQ'nun geliştirilmesine ortak yatırım yaptı.The two companies worked and invested jointly in the development of UIQ.
Damon iki şirketi Centuri Engineering adı altında birleştirdi.Damon merged the two companies under the name Centuri Engineering.
Şirketler metro Ethernet'i, kendi ofislerini birbirine bağlamak için de kullanabilirler.Businesses can also use metropolitan-area Ethernet to connect their own offices to each other.
Prodüksiyon şirketi yaratılır ve prodüksiyon bürosu kurulur.The production company is created and a production office established.
Live Meeting aslında PlaceWare adlı ayrı bir şirketti.Live Meeting was originally a separate company called PlaceWare.
Kartpostallar, Camp David adlı bir şirket tarafından üretildi.They were produced by a company called Camp David.
İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.The two companies also agreed on a cross-licensing patents for some of their patented technologies.
Martin'in diğer prodüksiyon şirketleri MXM ve diğerlerini kapsar.Martin's other production companies include MXM among others.
Bununla birlikte, The Coca-Cola Company şirketinin stevia özütü kullanan ilk ürünü değildir.However, it is not the first product owned by the Coca-Cola Company to use stevia.
Morgan Stanley & Co. Inc. şirketinde finansal analizci olarak 2 yıl çalıştı.He worked then in Morgan Stanley & Co. Inc. for two years as a financial analyst.
Marr 1987'nin başlarında NME'ye şöyle söylemiştir: "Bütün plak şirketleri bizi görmeye geldi.Marr told NME in early 1987, "Every single label came to see us.
Şirket 2007 yılında İsveç ve Danimarka'da yaşayan Türk iş ve bilim adamları tarafından kurulmuştur.The company was founded in 2007 by Turkish businessmen and scientists living in Denmark and Sweden.
Ayrı bir küçük şirket olan Springleaf, Avustralya'daki "Honest Tea" ticari markasını kontrol ediyor.A separate small company, Springleaf, controls the "Honest Tea" trademark in Australia.
Şirket aynı zamanda All-Nippon News Network'un sahibidir.The company also owns All-Nippon News Network.
Şirket yukarıda belirtilen alanlarda da profesyonel hizmetler sunmaktadır.The company also provides professional services in the above areas.
Şirket 20. yüzyılda Almanya'nın en büyük lokomotiv üreticisi oldu.The factory became the largest locomotive manufacturer in Germany by the 20th century.
Les Hoffman'ın 1971'deki ölümünden altı yıl sonra, yönetim kurulu şirketi satmaya karar verdi.Six years after Les Hoffman's death in 1971, the board of directors decided to sell the corporation.
1942'de kuruldu ve 1996'da Anglo-Hollandalı şirket Unilever tarafından satın alındı.It was founded in 1942, and was purchased by the Anglo-Dutch company Unilever in 1996.
Ericsson satışlarının yaklaşık üçte biri telefon şirketlerinin kontrolünde tutuluyordu..Ericsson got almost one third of its sales under the control of its telephone operating companies.
Şirket ayrıca 1973 yılında GB Glace ile birleşti. ^ (dondurma)The company also merged with GB Glace in 1973.
Malezya'da birçok İsviçre şirketi faaliyet gösteriyor.Many Swiss companies has operating in Malaysia.
Aynı dönem için şirket toplam aktiflerini 4,088 milyon dolar olarak bildirdi.For the same time period, the company reported total assets of $4,088 million.
Birkaç yıl sonra kendi başarılı müzik revue şirketini kurdu.A few years later, he formed his own successful musical revue company.
Bugünün ekonomisi eski "Fahr" Fabrikası alanına yerleşmiş birçok şirkete dayanmaktadır.Today's economy is based on several companies that settled on the former "Fahr" factory area.
Dahası, bu işteki birkaç büyük uluslararası şirket Finlandiya'da konumlanmaktadır.Furthermore, several of large international corporations in this business are based in Finland.
Buna ek olarak, askeri ve güvenlik uygulamaları için prototip yapan birçok şirket vardır.In addition, there are many companies making prototypes for military and security applications.
Energiya, Rus uzay endüstrisinin en büyük şirketidir ve başlıca oyuncularından biridir.Energia is the largest company of the Russian space industry and one of its key players.
Şirket 1965 yılında Frank Armstrong tarafından kuruldu.The company was founded in 1965 by Frank Armstrong.
Yetkililer ağın yapımı için bir Alman şirketi ve Japon bir uzmanla anlaştı.Authorities retained a German company and a Japanese specialist for building the network.
Minute Maid şirketi 1960 yılında Coca-Cola tarafından satın alındı.The Minute Maid company was purchased by Coca-Cola in 1960.
Avukatlar David A. Jones, Sr. ve Wendell Cherry, 1961'de bir huzurevi şirketi kurdu.Lawyers David A. Jones, Sr. and Wendell Cherry founded a nursing home company in 1961.
Şirket ayrıca porsiyon kahve sistemlerinin üretimi ve satışı konusunda 25 yıllık tecrübeye sahiptir.The company also has 25 years experience in the production and sale of portioned coffee systems.
19. yüzyılda İsviçre ticaret şirketleri Malezya'da faaliyetlerini başlattı.In the 19th century, Swiss trading companies has set up operations in Malaysia.
SICSA ayrıca şirketler ve uzay ajanslarıyla dizayn anlaşmaları da yapmaktadır.SICSA also works design contracts with corporations and space agencies.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Unlike other trading companies, Würth spends much on research and development.
Find 815, dijital eğlence şirketi Hoodlum ve ABC tarafından üretildi.Find 815 was produced by digital entertainment company Hoodlum and ABC.
Aralık 2015 itibarıyla şirketin 6500 çalışanı bulunmaktaydı.As of December 2015 the company had 6500 employees.
LeEco bunu Smartphone'da ilk sunan şirket oldu.LeEco became the first company to introduce this in Smartphone.
Şirket Ellis-Wright Acentesi olarak başladı.It started as the Ellis-Wright Agency.
Yahudiler Fransız Guyanası'na Dutch West India şirketi aracılığıyla geldi.Jews arrived in French Guiana by the way of the Dutch West India Company.
1992 yılında PolyGram, şirketin kurumsal destekçisi oldu.In 1992, PolyGram became the company's corporate backer.
Şirketin personelinin çabalarının ötesinde, fabrikalarda ve diğer tesislerde çok az şey çalışıyordu.Beyond the efforts of the company's staff, very little was functioning in the factories and plants.
Devlete ait şirketlerden sigorta satın alırlar.They buy insurance from state-owned companies.
Şirket, 21 Şubat 1980 yılında Cape Cod Coliseum ofislerinde kuruldu.The company was incorporated on February 21, 1980, in the Cape Cod Coliseum offices.
1995 yılında Carly Fiorina, şirket faaliyetlerine öncülük etti.In 1995, Carly Fiorina led corporate operations.
Şirketin teknolojisini satmak için bir grup yöneticinin kalması bekleniyordu.A core group of administrators was expected to remain, to sell off the company's technology.