Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,إن الاحباط المتكرر يوما بعد يوم من التعامل مع هذا الأمر يمكن أن نقول عنه أنه شيء مزعج للغاية.
Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,大変不自由な思いをしました 停電は実に不便なものです
Chris'in sahnede oturduğundan haberim yoktu ki bu daha da sinir bozucu bir şey.Byla jsem tedy celkem nervózní a to jsem ani nevěděla, že Chris sedí na pódiu, což je ještě víc stresující.
Chris'in sahnede oturduğundan haberim yoktu ki bu daha da sinir bozucu bir şey.Ik wist niet dat Chris op het podium zit, wat nog zenuwslopender is.
Chris'in sahnede oturduğundan haberim yoktu ki bu daha da sinir bozucu bir şey.크리스씨가 저기 연단에 앉아있을 줄 몰랐거든요 그래서 더욱 긴장되네요
Chris'in sahnede oturduğundan haberim yoktu ki bu daha da sinir bozucu bir şey.לא ידעתי שכריס יושב על הבמה, וזה עוד יותר מורט עצבים.
Chris'in sahnede oturduğundan haberim yoktu ki bu daha da sinir bozucu bir şey.لم أكن أعلم أن كريس سيكون جالسا على المسرح، وهو الأمر المثير أكثر للجنون.
Chris'in sahnede oturduğundan haberim yoktu ki bu daha da sinir bozucu bir şey.別の緊張の種です しかし私はそこで自分の家族のことを
"Çok sinir bozucu biri. Lee Seol bir sahtekâr."لي سول مزيفة تقضي وقتها في اللعب
"Çok sinir bozucu biri.[Totál alkalmatlan.
"Çok sinir bozucu biri."Η Λι Σεον είναι ψεύτικη.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.- Nagyon vicces vagy.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.Τι εκνευριστικό.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.مثر للغضب
Çok sinir bozucusun.Maga elég idegesítő.
Çok sinir bozucusun.Vous êtes tellement frustrant..
Çok sinir bozucusun.Ααχ, τι ενοχλητικό.
Çok sinir bozucuydu.C'était donc très frustrant.
Çok sinir bozucuydu.Dat was gewoon erg frustrerend.
Çok sinir bozucuydu.Đó chỉ là thất bại.
Çok sinir bozucuydu.Era davvero molto frustrante.
Çok sinir bozucuydu.Era muy frustrante.
Çok sinir bozucuydu.Era pur şi simplu foarte frustrant.
Çok sinir bozucuydu.Es war einfach sehr frustrierend.
Çok sinir bozucuydu.Itu hanya membuat sangat frustasi.
Çok sinir bozucuydu.그러니 좌절 할 수 밖에 없었습니다.
Çok sinir bozucuydu.Nagyon idegesítő volt.
Çok sinir bozucuydu.To było po prostu bardzo frustrujące.
Çok sinir bozucuydu.Ήταν πολύ εκνευριστικό.
Çok sinir bozucuydu.Все это было очень досадно.
Çok sinir bozucuydu.Всичко това бе много изнервящо.
Çok sinir bozucuydu.Я був просто дуже розчарований.
Çok sinir bozucuydu.זה היה פשוט מתסכל.
Çok sinir bozucuydu.وكان كل هذا محبطاً جداً.
Çok sinir bozucuydu.開きうる可能性に対するもどかしさです
Çünkü artık, Bear Stearns ve Lehman Brothers'ta olanlardan sonra işler sinir bozucu hale geldi. .Protože po všech Bear Stearns a Lehman Brothers je tohle trochu nervy drásající.
Çünkü artık, Bear Stearns ve Lehman Brothers'ta olanlardan sonra işler sinir bozucu hale geldi. .この全ては少し神経質に、 なっています。 そして、影の部分をここに持っています。
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Anders gesagt, dank dieser nervigen physikalischen Gesetze hören Dinge, die nicht tragfähig sind, auf.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Cu alte cuvinte, graţie acelor legi ale fizicii cicălitoare, când lucrurile nu sunt sustenabile, se opresc.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Dengan kata lain, berkat hukum fisika sialan itu, saat sesuatu tidak dapat bertahan, semua berhenti.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In altre parole, per colpa di queste seccanti leggi fisiche, se le cose non sono più sostenibili, si fermano.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Innymi słowy, dzięki tym nieznośnym prawom fizyki, kiedy coś nie może funkcjonować, zatrzymuje się.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.달리 말하면, 물리학의 그 성가신 법칙들 덕분에, 지속적이지 않게 될 때, 그것들은 멈춥니다.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Met andere woorden, dankzij die vervelende natuurwetten: als dingen niet duurzaam zijn, stoppen ze.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Nói cách khác, theo những định luật vật lý khó chịu, khi vật không bền vững, nó sẽ ngừng.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Por outras palavras, graças às malditas leis da física, quando as coisas não são sustentáveis, elas param.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Toisin sanoen, noiden ikävien fysiikan lakien takia, kun asiat eivät ole kestäviä, ne loppuvat.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.С други думи, благодарение на тези досадни закони на физиката, когато нещата не са устойчиви, те спират.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.במילים אחרות, בזכות חוקי הפיזיקה המעצבנים האלה, כאשר דברים אינם ברי-קיימא, הם נפסקים.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.持続可能でなければ停止してしまうということです 「ありえない」と思うかもしれません
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.계속 말하는 것이 조금 짜증날지도 모르겠네요
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.Se continuo a dire zero ti ci potresti annoiare.
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.Vi skal finde på noget andet end 0 nu.
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.Якщо б продовжив писати нулі, здається, Вас би це дратувало. п'ятсот.
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.إذا استمررت في قول "صفر" فأنتم قد تجدونه مزعجًا
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Aber bei einer Weihnachtsfeier - inbesondere beim Abendessen - kann das schon nerven.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.A festa de Natal — aliás, o jantar — é muito aborrecida.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Ale během vánočního večírku - dokonce během večeře - je to velmi otravné.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Dar în timpul unei petreceri de Crăciun -- la cină de fapt -- e foarte enervantă.