Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.De egy karácsonyi összejövetelen -- ráadásul vacsora közben -- ez nagyon bosszantó.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Durante la festa di Natale però -- anzi al pranzo di Natale -- è molto fastidioso.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.En Nochebuena, en concreto durante la cena, esto es muy molesto.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.하지만 크리스마스 파티의 저녁식사 중에 듣기엔 굉장이 성가셨죠.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Maar tijdens een kerstfeest -- eigenlijk een diner -- is het erg vervelend.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Mais pendant la veillée de noël -- au diner en fait -- c'est très énervant.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Mutta kesken jouluillallisen se on hyvin ärsyttävää.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Namun selama pesta Natal -- saat makan malam -- sangat menjengkelkan.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Nhưng trong một buổi tiệc giáng sinh kia -- thật ra là một bữa tối -- bữa ấy làm tôi rất khó chịu.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Počas vianočnej oslavy, vlastne pri večeri, to bolo veľmi otravné.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Podczas świątecznego przyjęcia -- w zasadzie kolacji -- to było denerwujące.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Але під час різдвяного вечора, особливо, вечері - це дуже дратує.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Но по време на коледното парти - на вечеря в действителност - това е много досадно.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.אבל במהלך מסיבת חג המולד--- במהלך ארוחת הערב למעשה-- זה ממש מעצבן.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.ولكن خلال حفل عيد الميلاد في الواقع في عشاء ، إنه أمر مزعج جدا.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.ディナーの場では 耳障りだったようです それで義姉に何度か
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Dar face un spectacol frumos, şi este puternic purificator, aşa cum probabil aţi observat săptămâna trecută.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.하지만 이것이 더 좋은 극장을 만들 수 있고 여러분이 지난 주에 보셨던 것 같은 강렬한 카타르시스를 줄 것이라 생각합니다.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Maar het zorgt voor mooi theater, en het is sterk louterend, zoals je misschien vorige week zag.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Men det bliver godt teater, og det er stærk katharsisk, som I sikkert så i sidste uge.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Nhưng điều đó cũng đáng để phơi bày, và nó như 1 chất tẩy mạnh mẽ như bạn đã thấy tuần trước.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Però crea un gran baccano, ed è fortemente catartica, come probabilmente avrete visto la settimana scorsa.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Színháznak azonban tökéletes, és erősen katartikus érzéseket kelt, amint azt múlt héten Önök is láthatták.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.To jest niezła pokazówka, który ma siłę oczyszczającą, jak widzieliście w zeszłym tygodniu.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.И от него става добър театър. и е много пречистващо, както може би видяхте миналата седмица.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Но это по-прежнему отличное шоу и сильное "слабительное", как мы могли видеть на прошлой неделе.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.אבל זה מאוד מבדר, וזה מאוד קתרטי, כפי שראינו בשבוע שעבר.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.لكن هذا جيد من أجل الساحة وإنه مطهر قوي ، كما رأيتم ربما في الأسبوع الماضي.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.先週ご覧になったように これで気分が解放されます 石油流出に関することは
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Chodzi o to, by reklamy były pożyteczne, a nie wkurzające, tak?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Deci idea e că putem face publicitatea utilă, nu doar sâcâitoare, corect?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Die Idee ist also, dass wir Werbung in etwas Nützliches verwandeln, anstatt in etwas das einfach nur nervt.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Het is dus de bedoeling om reclame nuttig te maken, niet enkel vervelend.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Jadi, idenya adalah kami mampu menjadikan iklan berguna, bukan malah sebaliknya, mengganggu.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?따라서, 아이디어는 우리는 광고를 유용하게 해준다는 것입니다. 짜증나게 하는 게 아니라요. 그렇죠?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?La idea es que podemos hacer que la publicidad sea útil, no sólo molesta, ¿verdad?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?L'idea e' che possiamo rendere gli annunci utili, non solo fastidiosi, giusto?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Идеята е, че можем да направим рекламата полезна, не само досадна.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Так реклама становится полезной, а не просто раздражающей.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?אז הרעיון הוא שאנחנו יכולים לייעל את הפרסום, כדי שלא רק יפריע, נכון?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?اذاً الفكرة هي أننا نستطيع جعل الإعلان مفيد، ليس فقط مزعج، صحيح؟
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?有益と思わせるアイデアです AdSenseの利点は
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Acum, aceasta este o amplasare destul de frustrantă a acului.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.C'est un placement particulièrement frustrant de l'aiguille.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Das hier ist ein besonders frustrierendes Ansetzen der Nadel.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Đây là 1 vị trí khó của cái kim
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Dit is een bijzonder frustrerende plaatsing van de naald.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Esta é uma colocação de agulha particularmente frustrante.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Je to částečně frustrujícím nahrazením jehly.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.지금 이 장면을 보시면 바늘 하나도 제대로 잡지 못하나 싶어서 특히 실망스러울 겁니다.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.To jest wyjątkowo frustrujące użycie igły.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Αυτή είναι μια απογοητευτική τοποθέτηση της βελόνας.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Това е едно особено обезсърчително поставяне на иглата.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Это особенно разочаровывающее введение иглы.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.ועכשיו רואים נסיון מתסכל במיוחד למקם את המחט
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.الآن هذا وضع صعب للإبرة.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.難しい