Ayrıca genetik ve sinirbilim, her geçen gün beynin içiçe geçmiş, çapraşık biçimde yapılandığını gösteriyor.脳の構造は複雑であることを 立証する研究が増えています これは 神経科学者ポール トンプソンらの
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.A ako som vám pred chvíľkou povedal, nervová aktivita môže zmeniť konektóm.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.A jak jsem vám právě řekl, nervová aktivita může měnit tvar konektomu.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.E come vi ho appena detto, l'attività neurale può cambiare il connettoma.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.E como acabei de vos dizer, a atividade neuronal pode mudar o conectoma.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.En zoals ik jullie net vertelde, kan hersenactiviteit het connectoom veranderen.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.És amint most elmondtam Önöknek, az idegi aktivitás képes megváltoztatni a konnektomot.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Et comme je vous le disais justement, l'activité neuronal peut changer le connectome.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.제가 단지 이야기 했던 것처럼, 신경 활동은 코넥텀을 변화시킬 수 있습니다.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Și după cum tocmai v-am spus, activitatea neuronală poate schimba conectomul.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Tak jak aktywność neuronowa może zmieniać połączenia. Tak jak aktywność neuronowa może zmieniać połączenia.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Und wie ich ihnen eben gerade erzählt habe, kann die neuronale Aktivität das Connectome verändern.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Y como acabo de decirles la actividad neuronal puede cambiar al conectoma.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Όπως σας είπα μόλις τώρα, η νευρωνική δραστηριότητα μπορεί να αλλάξει το δικτύωμα.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.И както ви споделих, нервната активност може да промени кънектома.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.І як я казав, нервова діяльність може змінювати конектом.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.וכפי שאמרתי לכם קודם, פעילות עצבית יכולה לשנות את הקונקטום.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.و كما أخبرتكم منذ قليل، النشاط العصبي يستطيع أن يغير شكل الشبكة العصبية.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.神経活動はコネクトームを変化させます メタファーのレベルでの
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Até ao dia em que o meu pai morreu, ele sentia-se frustrado por ter falhado esses tiros.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Bis zu dem Tag, an dem mein Vater starb, war er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Cho tới tận lúc ông mất, ông vẫn bực vì bỏ lỡ những phát súng đó.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Do dne, než můj otec zemřel, jej trápily tyto promarněné střely.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Do końca życia frustrowały go te chybione kule.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Egészen halála napjáig nyomasztotta, hogy elvétette azokat a lövéseket.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Fino al momento della sua morte si portò dietro la frustrazione per i colpi mancati.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Hasta el día en que murió, mi padre se lamentó de haber errado esos tiros.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Indtil min fars dødsdag pinte det ham at han ikke kunne ramme.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Jusqu'au jour de sa mort, mon père était frustré d'avoir manqué ces tirs.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.아버지는 돌아가실때까지 당시의 총알이 빗나갔다는 점을 오래도록 가슴에 담아두셨죠.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Până în ziua morții sale, a fost frustrat că a ratat ținta.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Tot op de dag dat hij stierf, was hij gefrustreerd dat zijn schoten doel misten.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Μέχρι και τη μέρα που ο πατέρας μου πέθανε ήταν αγανακτισμένος εξαιτίας εκείνων των βολών.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Аж до самої смерті його мучили ті невдалі постріли.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.До деня в който баща ми почина, той беше разочарован от тези пропуснати изстрели.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.До конца своих дней он горько сожалел о том, что промахнулся тогда.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.עד ליום מותו, אבי נשאר מתוסכל בגלל פספוס אותן יריות.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.وحتى يوم وفاة والدي كان محبطاً بسبب عدم إصابته تلك الاهداف حينها
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.弾が外れたことを悔しく思っていました 父には何かできたはずです
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Raivostuttavaa pilkkijöiden mielestä.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.C'est assez agaçant pour les pécheurs.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Cosa che irrita i pescatori non poco.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Das ist ziemlich lästig für die Angler.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Det är ganska störande för fiskarna.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Det er ret irriterende for fiskerne.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.E destul de enervant pentru pescari.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Erg vervelend voor de vissers.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Es muy molesto para los pescadores.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Ez eléggé bosszantja a halászokat.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Hal ini cukup menjengkelkan bagi para nelayan.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Je to dosť nepríjemné pre rybárov.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Je to pro rybáře dost otravné.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.낚시꾼에게는 무척 성가신 일입니다.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Precej nadležno za ribiče.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Rybaków to strasznie wkurza.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Việc này khá là gây khó chịu cho ngư dân.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Είναι αρκετά ενοχλητικό για τους ψαράδες.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Звісно, це дуже дратує риболовів.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.Рыбаков это довольно сильно раздражает.