Vagus siniri, tuzlu çözeltiye bir şey ekliyordu.La cuite de la saumure dégageait une vapeur acide.
Doktor laboratuvardan bir sinir engelleyici alır.Une erreur de dosage par le laboratoire.
Sinir sistemi büyük bir karmaşa içindeydi; genel bir kas gerginliği vardı.Le système nerveux : Le système nerveux présente une grande complexité.
Bu tür sinir lifleri insanda yalnızca embriyo evresinde bulunur.Cette douleur de l’accouchement est présente uniquement chez l'homme.
Sinirleri sanıldığı kadar sağlam değildir.Les nervures ne sont pas apparentes.
Misao’nun sinirini kullanır ve onun dileklerini yerine getireceğine söz verir.Manu lui donne sa parole : il essayera d'exaucer son vœu.
Don Pasquale bu değişikliklerden hem hoşlanmaz sinirlenir hem de korkar.(Dortlu:Son tradito, son tradito).Don Pasquale est horrifié et furieux (quatuor : Son tradito, son tradito).
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.Il lui arrivait parfois d'être en proie à des crises de nerfs et de profondes dépressions.
Ama canavar da o an çok sinirlidir.Mais la bête revient furieuse.
Sinirler oldukça gerilmiştir.Les nervures sont épaisses.
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Il est assez violent mais pas bien méchant avec ses amis.
Price sinir krizi geçirir.Elle est sujette à des crises de nerf violentes.
Raphael: Grubun en sinirlisidir.Mathieu est le plus nerveux.
Bu isim değişiklikleri yazarı çok sinirlendirdi.Leurs noms ont été modifiés par les scénaristes.
Bu nedenle incecik olması gereken sinir kalınlaşır ve büyük acı verir.He bien, ce qui nous ennuie c'est d'être imités, et c'est ridicule.
Kına Gecesi Kız hamamdan çıkarken sini ile oynatılır, gecesinde ise kına yakalır çerez dağıtılır.Le soir, alors qu'il part manger, son grand-père se fait enlever sous ses yeux.
Ancak ben Galatasaraylı oyuncunun ayağıma basması nedeniyle sinirlendim ve bu hareketi yaptım.J'ai gardé le pied sur l'accélérateur et on s'en est sorti.
Bu iş insanların çelik gibi sinirlerinin olması gerektiriyordu.Avoir des nerfs d'acier.
Spears daha sonra bir paparaziye poz verir, daha sonra sinirlenerek kamerayı kırar.Eminem pousse alors la caméra qui tombe elle aussi en arrière.
Otho girer; taç giyme töreninin çok yakında olacağı için sinirleri gergindir ("Coronato il crin d'allore").Othon arrive, qui confirme qu'il tient plus à Poppée qu'au trône (air Coronato il crin d'alloro).
Bu sıvılar kalıcı sinir maddeleridir.Ces cellules constituent la gaine des nerfs périphériques.
Çabuk sinirlenir ve bu yüzden sık sık bağırır.Elle se met très facilement en colère mais elle est souvent de bonne humeur.
Bir keresinde iyice sinirlendim ve arkadaşlarım bu kadar üzerime gelmemeleri gerektiğini anladılar.Je siffle très fort pour que mes parents entendent que je suis rentré.
Yanıt beni sinirlendirdi.La respuesta me irritó.
Bu sinir bozucu işte daha fazla kalamayacağım.No podré seguir en este trabajo tan frustrante.
O bize sinirlendi.Él se enojó con nosotros.
Kimseyi sinirlendirme.No irrites a nadie.
Onlar sinirleniyorlar.Están perdiendo los estribos.
Ben sinirlendim.Yo me enojé.
Kız kardeşimin sinirini bozuyorum.Estoy molestando a mi hermana.
Kimsenin sinirini bozmuyorum, değil mi?No molesto a nadie, ¿verdad?
Bekletildiğim zaman sinirim bozulur.Me molesta que me hagan esperar.
Ktesippos ise sinirlenip yalancı diye karşılık verir.A su vez un conjunto de objetos que la hacen falsa (entre ellos los cuervos).
Erişim tarihi: 6 Nisan 2018. ^ "Barış Manço bana acayip sinirlendi".Consultado el 6 de abril de 2018. «Barış Manço bana acayip sinirlendi».
Olay yerinden geçen yazar Edmund White: "herkes huzursuz, sinirli ve canlı.El escritor Edmund White, que paseaba por el barrio, declaró: "Todos están inquietos, enfadados y decididos.
Daryl ona cevap vermediğinde Beth sinirlenir ve bıçağını alıp oradan ayrılır.Cuando Daryl no le responde, ella airadamente toma su cuchillo y se va.
Ve kolayca sinirlenebilir.Se irrita con facilidad.
Sinirlenen Dr. Mossman, Gordon, Alyx ve Eli'yi serbest bırakır.Pero la doctora Mossman libera a Eli, Alyx y Gordon.
1908'de liseden mezun olmadan hemen önce bir sinir krizi geçirdi ve diplomasını alamadı.En 1908, antes de su graduación, sufrió un colapso nervioso y no recibió su diploma.
Giffard'ın görüşlerine sinirlenen isimler rakip bir gazete çıkarmayı kararlaştırdı.Frustrados por las ideas de Giffard, ellos planearon un periódico rival.
Mutlaka sinirlenip gitmiştir" dedi.Él se ha convertido en el Intercesor».
Adada Jack tabutun kapağını açar ve içinin boş olduğunu görüp sinirlenir.En la isla, Jack abre el ataúd para encontrar que está vacío y furiosamente lo destruye.
Bu iş insanların çelik gibi sinirlerinin olması gerektiriyordu.Además, tenía la reputación de tener nervios de acero.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Sobre todo al comienzo de nuestra relación, esa larga distancia fue muy frustrante.
Ayrıca, endokrin ve merkezî sinir sisteminde hasara neden olabilir.También puede causar daño al sistema endócrino y sistema nervioso central.
Bu sırada sağ fildişi tamamen kopmuş ve dudağı ile sinir boşluğuna kadar yarılmıştır.Cuando lo hizo, su colmillo derecho se rompió del todo, hasta el labio y la cavidad nerviosa.
Numara 274'e sinir olur.Se estrenó en 274.
Cezayir'deki işkence olayları müthiş sinirini bozmuştur.Aquello que está sucediendo en Sicilia verdaderamente nos hace horrorizar.
Bu sırada Sun, Jin'i bulamadığı için sinirlidir ve bahçesine gider.Sun está molesta porque no buscan a Jin y se va furiosa a trabajar en su huerto.
Sinirleri sanıldığı kadar sağlam değildir.No soy tan duro como creía.
Daha sonra ikisine de sinirlenip küskün olur.Ambos las cederían luego a Grigera.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Unos que ríen, otros que lloran.
Dördüncü kitap sinir sistemiyle ilgiliydi.Tomo IV: Enfermedades del Sistema Nervioso.
Buna sinirlenen Dawn, O'Donnell'dan Carol'ın yaşam destek ünitesini kapatmasını ister.Beth interviene, y una Dawn enojada le ordena a O'Donnell que se lleve a Carol del soporte vital.
44 çift spinal siniri vardır.En total, presentan 44 pares de nervios espinales.
Buna sinirlenen Corbin; Balor, Rusev ve beşinci sıradan giren Heath Slater'a saldırdı.Después de ser eliminado, Corbin atacó a Balor, Rusev y Heath Slater.
Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.Para el final de la guerra, Israel tenía el control de 12 de los 15 barrios residenciales árabes de Jerusalén.
Her bir segmentte bir çift duyu ve motor sinirleri bulunur.Cada uno de estos nervios contiene axones sensoriales y motoros.
Lizard, Broadway gösterisi Spider-Man: Turn Off the Dark'ta Sinister Six'in bir üyesi olarak yer aldı.Hydro-Man aparece en Spider-Man: Reign como miembro de Sinner Six.
Son derece sakin gibi görünür ve çok çabuk sinirlenmez, ancak sinirlenince tam anlamıyla deliye döner.Es muy amable, pero también es algo estricta, y cuando la hacen enojar, tiende a enloquecer.