Daha sonra sinirbilimci (nörolog) olarak mezun oldu.In Folge übernahm er auch die Pflegschaft.
Bu davranış derebeyleri sinirlendirdi.Dadurch werden die Logenmitglieder nervös.
Çok sinirli ve gergindir.Sie sind völlig verstört und nervös.
Darcy kırgın ve sinirli bir şekilde gider.Jo reagiert enttäuscht und wütend.
Olaylara çok sinirlenir.Sie nervt sich an sehr vielem.
Apollon bu duruma çok sinirlendi ve Kassandra'yı lanetledi.Phorkys war darüber sehr verärgert und er verfluchte die „Brut“ der beiden.
Sinirlendiğinde buhar çıkarır.Bei Trockenheit wird er rissig.
Sinir sisteminin düzgün çalışması için olmazsa olmazlardandır.Wie unser Nervensystem funktioniert – oder auch nicht.
Vali, sinirli bir şekilde elindeki kitabı bir köşeye fırlatır.Wütend wirft der Mann sein Buch kurz darauf weg.
Bu son hamle ile artık Blanche'ın sinirleri boşalır.Hysterisch wird er schließlich von Blanche in die Flucht geschrien.
Almanya'nın tek arkadaşıdır ve genellikle onu sinirlendirir.Er ist besonders in Deutschland bekannt und ist oft auf Tournee.
Sinirlerin gerilme esnasında onarılmamaları önemlidir.Es ist möglich, dass sich die Nervenschäden trotz der Korrektur der Blutveränderungen nicht heilen lassen.
İnsanlara atlar gönderiyor fakat eğer sinirlenirse onları geri alabiliyor.Als er sich wieder in Bewegung setzt, wenden die Männer sich resigniert ab und gehen zurück zu ihren Pferden.
Bu sinirin yapısına lomber ve sakral pleksus (L4, L5 ve S1, S2, S3 kökleri)'tan köken alır.Es werden die Nervenwurzeln der Segmente L4/L5 oder L5/S1 komprimiert.
Bu iş insanların çelik gibi sinirlerinin olması gerektiriyordu.Dieses Weichtier hat Nerven aus Stahl.
Bunun yerine sinir sistemleri ışığa ve kokuya duyarlı şekilde gelişmiştir.Die Oval-Scheinwerfer ergaben bei Abblendlicht eine deutlich bessere Lichtverteilung und -intensität.
Niçin bazı sinir hücresel olaylar bilinçli deneyimle sonuçlanırken, diğerleri sonuçlanmaz?Warum gehen viele Prozesse im Gehirn nicht ohne einen Funken Bewusstsein vonstatten?
Bu yük iyonları, tüm sinir sistemi etrafındaki sıvılarda bulunur.Dornenfortsätze treten bei allen Wirbeltieren im zentralen Nervensystem auf.
Doktor laboratuvardan bir sinir engelleyici alır.Sein Fluchen dringt aus dem Labor.
Ayrıca kadının sinirli halini de gösterebilmektedir.Auch er übt auf die Frau eine starke Anziehungskraft aus.
Bir gün geçirdiği sinir krizinin ardından saçını kesti.Nach einiger Zeit fallen ihr als Reaktion auf die Strahlung, der sie ausgesetzt war, die Haare aus.
Fırçalarken acıtmamaya dikkat ediniz, sinirlenebilirler.Die steifen Nadeln knicken nicht ein, wenn man sie zurückbiegt.
Bunu duymak beni çok sinirlendirdi.Entendre ça me fit bouillir le sang.
Sigara içen insanların sigara içmesi önlenirse, sinirli ve öfkelenmiş olurlar.Si les gens qui fument sont privés de leurs cigarettes, ils deviennent nerveux et irritables.
Benim sinirimi bozma.Ne m'irrite pas les nerfs.
Neden böyle sinirleniyor?Pourquoi s'énerve-t-il ainsi ?
Tom'un konuşma tarzı beni sinirlendirdi.La façon de parler de Tom m'irrite.
Bir şey söylemedi, bu onu sinirlendirdi.Il n'a rien dit, c'est ce qui l'a énervée.
Tom sinir krizi geçirdi.Tom a fait une crise de nerfs.
Neden çok sinirli olduğunu bilmiyorum.Je ne sais pas pourquoi il est tellement irritable.
Kumu sevmem. Büyük, tırtıklı, sinir bozucu ve her yeri toz yapandır.Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.
Sabrım yok, hemen sinirleniyorum, kendimi kaybolmuş, yalnız, berbat ve yaşlı hissediyorum.Je n'ai pas de patience, je m'énerve au quart de tour, je me sens perdu, seul, moche et vieux.
Dan oldukça sinirli bir şekilde konuşuyor.Dan parle d'une manière extrêmement agressive.
Neden bu akşam bu kadar sinirlisin?Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?
1999'da Geleneksel Sinir Cerrahları Kongresinde "Yüzyılın Sinir Cerrahı" (1950-1999) seçilmiştir.En 1999, il a été élu "Le neurochirurgien du siècle" (1950-1999) au Congrès des Neurochirurgiens.
Duke çok sinirlenir.Donald s'énerve.
Hayatının tehlikede olduğunu hissettiğinde ya da aşırı derecede sinirlendiğinde Hulk'a dönüşmektedir.Comme dans le film, dès qu'il est stressé ou en colère, il se transforme en Hulk.
Teğmen geldiğinde sinirlidir.Il tombe en dépression quand l'armée arrive.
Daha sonra sinirbilimci (nörolog) olarak mezun oldu.Elle a été ensuite déplacée sur POK (Plane of Knowledge).
Aynada çocukluğunun geçtiği evi gören Jack; sinirlenir ve sonunda aynaları kırar.Jack découvre dans un miroir la maison de son enfance et frustré, Jack brise tous les miroirs.
Optimus sinirlense de Megatron onu tekrar alt eder.Se moquant de lui, Mégatron le détruit une nouvelle fois.
Bir gün geçirdiği sinir krizinin ardından saçını kesti.Un jour, elle a eu une crise colérique et s'est coupée les cheveux.
Hiroki Ishiyama: Yumi'nin sinir bozucu erkek kardeşidir.Hiroki Ishiyama est le petit frère de Yumi.
BDNF, merkezi sinir sistemi ve periferal sinir sisteminin mevcut nöronları üzerine etkilidir.Le BDNF agit sur certains neurones du système nerveux central et du système nerveux périphérique.
Yalancı olarak anılmaya sinirlenen Poe, English'i yumruk yumruğa bir kavgaya zorladı.Vexé d’avoir été traité de menteur, Poe se battit avec English.
Ve kolayca sinirlenebilir.Il a la particularité de s'énerver facilement.
Kabak bedeni temizler, sinirleri yatıştırır.Il apaise les tensions, calme les nerfs.
Nörorejenerasyon, sinir dokusu ve sinir hücresinin yeniden oluşması veya onarılmasını ifade eder.La neuroregénération réfère à la réparation ou à la repousse de tissus nerveux ou de cellules nerveuses.
Çok güçlü bir şamandır ve siniri kontrol etmede ustadır.Il a un cri puissant qui peut contrôler les insectes.
Ama her zaman sinirli kalır.Il est aussi tout le temps nerveux.
Darcy kırgın ve sinirli bir şekilde gider.Carly est dégoutée et énervée.
7 Ekim 1939), Amerikalı beyin ve sinir cerrahı ayrıca modern beyin cerrahisinin öncüsüdür.Le 21 février 1902, il devient le premier chirurgien américain à opérer une tumeur du cerveau.
Kont buna çok sinirlenip saklandığı koltuk arkasından çıkar.L'Écossais prend un air gêné et cache son pied derrière lui.
Bu nedenle, sinirin geri kalanı mevcut yapısı sağlamdır.Le reste est aujourd'hui de construction moderne.
Sağ ekstremitenin alt bölümündeki sinirlerin posterior (arkadan) görünüşü.Distribution des nerfs cutanés au niveau de l'extrémité supérieure droite, vue postérieure.
Adam sinirlenerek ağacı kökünden söker atar.Énervé par ce rassemblement, l'homme arrache l'arbre.
Çok sinirlendiği zaman çığlık atar.Leur force augmente extrêmement quand ils s'énervent.
İngilizler her nedense bu gece pek sinirliydiler.Les Anglais sont cette fois apeurés.
Çok çabuk sinirlenir.Elle se fâche très rapidement.
Sinirli ve disiplinli.Rigueur et discipline.