Kaltak sinirlerimi bozuyor.The bitch gets on my nerves.
Eğer bir nöron(sinir hücresi) üzerinde çalışıyorsanız; o, sinirbilimdir.If you work on one neuron, that's neuroscience.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.I hope you realize how subversive that is.
Sanırım en sinirli yılım buydu.I think I was the angriest last year.
Bu da sinir bozucu şeylerin sonu demek.It is also the end of the annoying stuff.
Sinir kavşakları yaratılabilir veya yok edilebilir.Synapses can be created, and the can be eliminated;
Sinir kavşakları büyüyebilir veya küçülebilir.And synapses can grow larger, and they can grow smaller.
Sinir düğümü, doğayla çevrenin buluştuğu yer.The connectome is where nature meets nurture.
Sadece resimden de yola çıkabilirsiniz Şu anda pastanın 4 diliminin 2 sini yemiş bulunmaktayımI have now eaten two out of the four pieces of the pie.
Meslektaşlarımla yaptığımız sinir bilim türü neredeyse hava durumu sunucuları gibi.The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman.
Ve görüyorsunuz, tüm halk hareket kabiliyetinin bir kısmını kaybettiği için sinirleniyor.And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Isaiah Berlin put it this way:
Bu sinirlar yikilmis durumda. Insanlar tum gun boyunca kanunlar icinde yuzuyorlar.People wade through law all day long.
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Cunku insanlarin dava edebilecekleri konular diger herkesin ozgurluk sinirlarini belirler.Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
Arzularimizi sakatlayan ve bogan bu kültürel sinirlamaya karsi savasmaliyizWe must fight against these cultural restraints that would cripple, and smother our desires.
Sekiz basamak kapasitesi -- ne sinir bozucu değil mi?Eight-digit capacity -- don't you hate that?
Karşıt sinirsel uyarı metodunun avantajları:The advantages of responsive neurostimulation:
Alaycı kuşları çok sinirdir.Mockingbirds are badass.
Neden sinirlendi ki?Why get mad?
Doktor, sinirler için ne tavsiye edersin?Doc, what do you recommend for nerves?
Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş. Bu gerçekten de doğru.W.H. Auden called it an "intolerable neural itch," and indeed, that's what it is.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
Kolunuzu kaybettiğinizde bu sinir sistemi hala çalışmaktadır.When you lose your arm, that nervous system still works.
Bu sinirler komut sinyalleri üretebilmektedir.Those nerves can put out command signals.
Ve eğer bir ikinci dünya savaşı gazisinin sinir ucuna dokunsam, kaybettiği kolunu hissedecektir.And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
Bu sinir sinyallerini yükseltmek için biyolojik bir yükseltici kullanıyoruz -- kasları.We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.
Bu yaklaşımımız "hedefli yeniden sinirle donatma" (targeted reinnervation) olarak isimlendiriliyor.So our approach is something we call targeted reinnervation.
Sinirleri alıp göğüs kaslarının içerisinde gelişmelerini sağlıyoruz.And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
Ve bu bize "hedefli yeniden sinirle donatma" yapma şansı verdi.And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation.
Yaklaşık üç ay sonrasında, sinirler biraz büyüdü ve seğirme alabildik.And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch.
Altı ayın ardından sinirler oldukça iyi bir şekilde gelişti, ve kuvvetli kasılmaları görebiliyorduk.And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions.
Sinir transferinin başarı oranı oldukça yüksek.The success rate of the nerve transfers is very high.
Çünkü küçük bir kas parçasının üzerine kocaman bir sinir koyuyoruz.Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
Bu sinir sinyallerinin içinde çok daha fazlası var, ve daha fazlasını elde etmek istiyoruz.There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more.
Orgazm, otonom sinir sisteminin bir refleksi.Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
"Evet," dedi, "eğer kalça sinirine oksijen gidiyorsa gerçekten de tetikleyebiliriz."She said, "Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could."
Beni sinirlendirmek mi istiyorsun?Are you trying to get me angry?
Sinirlenme, onun izinden gitmiyorsun.Don't be nervous, you are not following in his footsteps.
Ve anket sonuçları sinir, stres ve endişenin yaşla azaldığına işaret ediyordu.And stress, worry, anger all decrease with age.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.It's pretty annoying for the fishermen.
Alınan ders şu ki, kargaları sinirlendirmeyin.So -- the moral being, don't piss off crows.
Hepimizin güzel bir şeye alışınca olacağı gibi, bu durum onları çok sinirlendiriyor.Now, like most of us who have gotten used to a good thing, this really pisses them off.
Hemen sinirlenme.Don't go getting upset.
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?How many of you found it really, really annoying?
Bana sinirlenecek misin?"Are you going to be angry with me?"
O zorla sinir olmak istiyor senin güzel yüzüne.He's hardly worth putting a frown on your beautiful face.
O niçin sana sinirli?Why was he upset with you?
Sonra kırmızı ışıkta geç, Roxanne, yada benim 19. yüzyıl sinirlerim kırılacak gerçeklik için.Then turn on the red light, Roxanne, or I'll have my 19th nervous breakdown for real.
Birinin aşırı sinir sorunlar var.Somebody has some anger issues.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.
Sinir oluyorum.You're so sickening.
Sinirlendiği zaman daha güzel olduğunu söylemiştim.I told her she's prettier when she's angry.
# Ama o sinirlenip# But he winds up
Şimdiye kesin sinirinden kudurmuşturShe's probably really pissed right about now.
Bu beyindeki sinir hücre aktivitesine kulak misafiri olmak gibi birşey.Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
Bunlar bizim temel sinirbilim anlayışımızdan ortaya çıkar.It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,The day-to-day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Onu kandırdığımız için sinirden aşağı yukarı zıplıyor olmalı.He should be jumping up and down because he knows we deceived him.
Sahip olduğum bütün duyguların aslında sinir iletimi olmasını kabul etmek çok zor.I find it hard to believe that all the feelings I have, is actually only nerve connections.