Aslinda kurenin boyle belirli sinirlari yoktur.And actually the sphere has no strict boundary.
Sonrada siniri keserler.And then they'll cut off a boundary.
İşlem sırasından konuşmuşken, bu sinir bozuzu konu yakın zamanda yine konuşuldu. .Speaking of notation... This infuriating bit of nonsense has been circulating around recently.
Bunu yazmak biraz zahmetli ve sinir bozucudur.So we can try, finding all of the non-capital letters. Here's all the non capital letters.
Açgözlü ve sinirli olmaya, ya da sevgi dolu ve kibar olmaya.Be towards greed and anger or be it towards love and kindness.
Sinirsel olarak ilgi çekici de değil.It's just not interesting neurally.
Neye sinirlendiniz?What are you cross about?
Karım biraz sinirli.My wife is a little nervous.
Tanrı hakkında tartışmaya başladılar, ve sonra sinirlendiler.They started arguing about God, and then they lost their tempers.
Kaçınız ne olursa olsun sinirlenecek bir şey bulan birini tanıyorsunuz?How many of you know somebody who, no matter what happens, finds a way to get pissed off?
Dedim ki, "Her zaman sinirlenir misin?"I asked, "Do you always get angry?"
Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi.These stories saturated my cells and nerves, and to be honest,
Ne sinir bozucu...How annoying.
Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.Even though she was well aware of your temper.
Ne kadar sinir bozucu!Oh, how frustrating!
Hala sinirli misin?Are you still angry?
Sinirlenmemek garip olurdu.It would be weird not to get angry.
Eğer ben onun yerinde olsaydım, Bende sinirlenirdim.If I were him, I would be really angry too!
Merkezi sinir sistemi sinirleri, için bir tedavi yok.The central nervous system nerves, there is no cure.
"Peki, ne zaman gelmek ister siniz?" dediler.They said, "You know, when do you want to come out?"
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.And then I actually slow down my whole nervous system.
Her ne kadar sinirimizi bozsalar da asla bir böceği öldürmem.Even though they get on our nerves,
Çeviri: Bayram Oğuzhan Şimşek Sinir Çeviri (sinirceviri.com)'Cause I'm stuck in Game of Thrones.
Annesi ölmüş, babası sinirli, çirkin bir kadınla yeniden evlenmişHer mother has died. Her father has remarried a vile-tempered ugly woman with two nasty daughters.
Bu yüzde size Queen'nin "Bohemian Rhapsody" sini çalacağım.So I'm going to play Queen's "Bohemian Rhapsody."
İnsan ruhu sinirlenmiş ve insanın özü aşağılanmış ve bastırılmış duurmda.Human soul has become frustrated and the essence of humankind humiliated and suppressed.
Küçük sinir bozucu şeyler, fakat tabi ki, temel şeylde, doğru.Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?
Ben bir sinirbilimciyim.I'm a neuroscientist.
Ve sinirbiliminde, beyin hakkında birçok zor soru ile başa çıkmak zorundayız.And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
Ufak bir tahmin ediciye, vücut fiziği ve duyuların sinirsel bir simülatörüne sahip olabilirsiniz.You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses.
Ve eminim ki, insanlar bir kilise polis istilasına uğrasaydı, sinirden çılgına dönerlerdi.And I'm sure that anyone seeing police break into a church would be outraged.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
Tanrı, şu anda sinirlerine dokunuyor.God is touching your nerves right now
Bir kaç adım at da şeytan sinirlensin.Take just a few step to make the devil mad, Alleluia/Hallelujah.
Bilgisayarlar ilk çıktığında, sinirlerden milyon kat hızlı oldukları söylenmişti.When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
Böylece biz gerçekten optik sinirinizdeki sinyallerin kopyasını yapmış oluyoruz.So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
Great Western gibi buyuk buluslarla, dengeyi mutlak sinirlarina kadar uzatabiliriz.With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
Ben bu ruhban sinifinin tam zamanli bir uyesiyim, ve burada biryerde tasarim gozluklerim var.I'm a fully paid-up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Şimdi sinir hücrelerine bakıyorum.I'm looking at nerves here.
Yeterince sinir adam şaşırmış bir sürücü için gerçekten bir boggy, vıcık vıcık, squitchy resim.A boggy, soggy, squitchy picture truly, enough to drive a nervous man distracted.
Sinirlenme Ökkeş!Don't get mad Okkes!
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye!How can I not get angry, Hayriye?
Bu türden iddaaların sinirimi bozduğunu söylemeliyim.This one kind of annoys me, I must say.
Herkesin sinirleri yıpranmış.Everyone's nerves are worn raw.
Sorun sadece sinirlerinde.It's only your nerves.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.But it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.
Bu bir sinirsel çöküşe neden oldu - (Gülüşmeler)This led to a little breakdown -- (Laughter)
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.I call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening.
Sinirleniyorum ama geri ver.I'm getting angry so give it to me.
O çok sinir bozucu. sadece birazcık daha...Oh, it's so nervewracking. Just a bit more.
Bunların sinir sistemiyle herhangi bir bağlantıları yok.They have no relation to the nervous system.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.- You are so funny.
"Çok sinir bozucu biri. Lee Seol bir sahtekâr."Lee Seol is an impostor. ]
Sinir bozucu!Oh piss me off!
Çok sinirlendim! Neden yine deneme yapmalıyım?Why do we need to do it again?
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.You know, because you're pissed off.
Ve dünyanın neresinde bu kadar su bulabir siniz?And where in the world would you find such water?
Buna sinik tasarım diyorum.I call that the cynical design.