Ve balıkların olduğu göllerde daha fazla sinek var, yemelerine rağmen.والبحيرة التي تعيش فيها الاسماك . نلاحظ فيها وجود البعوض اكثر .. رغم ان الاسماك تأكل البعوض
Ve balıkların olduğu göllerde daha fazla sinek var, yemelerine rağmen.これらは全て予期せぬ事態でしたが
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.A to je dvojnásobek výdeje energie kolibříka. Neskutečné.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.A to je dvojnásobok výdaja energie kolibríka. Neskutočné.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.C'est deux fois la production d'énergie, à poids égal, d'un colibri. Absolument éblouissant.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Dan energi per berat yang dikeluarkan dua kali lebih banyak dari burung kolibri -- benar-benar mengagumkan.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Das ist die doppelte Energieproduktion eines Kolibris, im Verhältnis zum Gewicht - wahnsinnig beeindruckend.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Dat is twee keer de energie-output, gewicht voor gewicht, van een kolibrie - absoluut verbazingwekkend.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Det er det dobbelte energiforbrug, vægt for vægt i forhold til en kolibri -- fuldstændigt forbløffende.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.E isso é o dobro da energia, peso por peso, de um colibri -- absolutamente extraordinário.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.E quello è il doppio dell'energia prodotta, a parità di peso, da un colibrì -- davvero straordinario.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Eso es el doble de la energía que produce, por peso, un colibrí. Absolutamente increíble.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.I jest to podwójna produkcja energii, w tym samym stopniu co koliber -- absolutnie zapiera dech w piersiach.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.이거는 질량 단위로 놓고 본다면, 벌새의 두 배 수준의 대사 작용이 일어나는 겁니다 정말로 대단하죠.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Şi înseamnă dublul emisiei de energie, raportat la greutate, faţă de un colibri - absolut uimitor.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Testsúly szerint ez kétszerese egy kolibri energiatermelésének -- valami egészen elképesztő.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Và năng lượng phát ra gấp đôi so với một con chim ruồi, cùng khối lượng -- hoàn toàn kinh ngạc.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Αυτό είναι δύο φορές η ενεργειακή δύναμη, αναλογικά με το βάρος, από ένα κολίμπρι. Πραγματικά εκπληκτικό.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.И това е два пъти повече от произведената енергия, маса за маса, от тази на колибрито - абсолютно изумително.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Ця квітка важить стільки ж як колібрі, але виділяє удвічі більше енергії. Дивовижно.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.Эта отдача энергии, в эквивалентном весе, в два раза выше, чем у колибри — совершенно поразительно.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.בערך בקצב של חתול קטן. וזה כפול בתפוקת האנרגיה, משקל למשקל, מאשר יונק דבש --
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.انه الطاقة المنتجة ضعف تلك التي ينتجها الطائر الطنان المكافىء في الوزن انها عملية مبهرة جداً
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.ハチドリの２倍のエネルギー出力です 全く驚かされます とても変わったことをしています
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Acestea sunt anemone dionea.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.A tohle jsou sasanky.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.A to są ukwiały, zwane też "pułapkami na muchy".
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.A toto sú sasanky.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Ce sont des anémones attrape-mouches.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Dan anemon penangkap lalat ini.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.E isto são anémonas.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Ezek pedig tengeri Vénusz légycsapók.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Het zijn vliegenvalanemonen.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.이들은 파리잡이 아네모네입니다.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Og dette er fluefanger søanemoner.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Questi sono anemoni 'acchiappamosche'.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Und das hier sind Venus-Fliegenfallen-Anemonen.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Y estas son anémonas atrapamoscas.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.А это анемоны-мухоловки.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.И това са мухоловки анемонии.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.Це - анемони-мухоловки.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.ואלו הן שושנות ים.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.وهي عبارة عن افخخ هوائية
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.突っつくと触手を引っ込めますが
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Aquí, una mosca de trompa larga que no consiguió nada de néctar de la que fingía.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.A toto je moucha s dlouhým sosákem, která z imitátora samozřejmě žádný nektar nedostala.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.A toto je mucha s dlhým sosákom, ktorá z imitátora samozrejme žiadny nektár nedostala.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.A tu mamy muchę z długą ssawką, która nie zdobyła ani trochę nektaru z powodu naśladownictwa.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Còn đây là một con ruồi vòi dài nó không lấy được tí mật hoa nào từ sự bắt chước này.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Dan inilah lalat berbelalai panjang yang tidak mendapat madu sedikitpun dari tanaman tiruannya.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.E aqui está a mosca de longa probóscide que não obteve nenhum néctar da imitadora.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.E questa è la mosca con la lunga proboscide che non ha ottenuto neppure una goccia dalla finta pianta.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Hier is de vlieg met de lange slurf maar hij kreeg geen nectar van de nabootser.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.이게 긴 주둥이의 파리인데, 따라쟁이 꽃에게서는 꿀을 얻지 못했죠.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Ő pedig a hosszú szívócsöves légy, aki nem talált nektárt a mimikriben.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Şi aici e musca cu trompă lungă care nu a primit deloc nectar de la copie.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Und hier ist die Fliege mit langem Rüssel die keinen Nektar von der Nachahmerin bekommen hat.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Voici la mouche à longue trompe qui n'a récolté aucun nectar de l'imitateur.
Ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek.Και αυτή είναι μία μύγα με μεγάλη προβοσκίδα, η οποία δεν πήρε νέκταρ από το μίμο.