Bu iki dikey raftaki her odacıkta bir sinek var.Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Ve sonra bu sinekleri alıp onların seçim yapmalarını sağladık.And then we took these flies and allowed them to make choices.
Sinek optik olarak pekiştirilmiş kokudan sakınmayı öğrenmeli.The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.
Eğer bağlantı güçlüyse, motorlar çalışacak ve sinek dönmeye başlayacak.If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.Migrating pied flycatcher birds, however, aren't doing as well.
Sonuç olarak kara sinekkapan popülasyonu, bazı bölgelerde %90'a varan oranda düşmüş durumda.The pied flycatcher population has decreased by up to 90% in some areas as a result.
Şu kıvrımlı, yapışkan sinek kağıtlarını bilir misiniz?You know those curly, sticky flypapers?
Yani sinekler buna bayılıyor.So flies love this.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
Bir çok farklı sinek çeşidi gördüm.I have seen many different sizes of fly.
Kuzey Afrika'da, buradakinden daha küçük sinek.In North Africa, smaller fly than here.
Türkiye'de buradakinden daha küçük sinek.And Turkey, smaller fly than here.
Ama buradaki, Kore'deki, Japonya'daki ve Çin'deki sinekle aynı boydaBut this size is same fly in Korea and in Japan and China.
Ayrıca birde, Harvard'dan Robert Wood tarafından yapılan sinekler var, gerçe sinek boyunda.You've also got flies, the size of flies, that are being made by Robert Wood at Harvard.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.I experimented with a -- I found a dead fly.
Gördüğünüz üzere yanında bir de sinek var.As you can see, there's an aphid fly there.
Sinek doktorunu aradık ve evet, bir sinek doktoru var.Well, we call up the doctor of flies -- and, yes, there is a doctor of flies.
Sinek doktoru, çabucak mikrobu taşıyan bir sinek türünü tespit etti.And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.
Bu topluluktaki okul çocuklarına slaytta gördüğünüz güzel sinek tuzağını verdi.He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide.
Çocuklar sinekleri yakalar ve Perth'de olan doktora yollayabilirdi.They could trap the flies, send them to him in Perth.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.
Chan Tong sadece küçük bir sinekChan Tong is just a small fry
Ama İvan bir sinek bile öldüremedi.But Ivan he couldn't even kill a fly.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Then suddenly I see it, and usually, it's never good.
Ve sineklerin durumunda.And that is the case in flies.
Sineklerde bu hormonun yolunu değiştirirsen, o hayvanlarda daha uzun yaşar.If you change this hormone pathway in flies, they live longer.
Kuru yapraklar gibi vahşi kasırga sinek önceAs dry leaves that before the wild hurricane fly,
İnsalarımın sinek gibi öldürüldüğünü gördüm.I've seen my people die like flies.
Bulaşıcı hastalıklar için sağlık klinikleri veya sineklikler önerilebilir.To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.
Bilirsiniz sinek kuşları hipersonik uçmazlar fakat manevra kabiliyetleri vardır.You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable.
Aslında sinek kuşları geriye doğru uçabilen tek kuştur.In fact, the hummingbird is the only bird that can fly backwards.
Bu bir sinek kuşu.This is a hummingbird drone.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly.
Matt ilk sinek kuşu pilotu.Matt is the first ever hummingbird pilot.
Sinek kuşuThe hummingbird?
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Why did we think that this was the time to go biomimicry and copy a hummingbird?
Bu şöyle bir şey, "Karargahım üzerinde uçan şu sevimli sinek kuşuna da bakın."It's actually, "Look at that cute hummingbird flying into my headquarters."
F4, sizi sineklerF4, you flies!
Ya da sinekler?Or flies?
Gecenin ilk konuşmacısı ile başlıyoruz - Simon Sinek Konuşması "Neden ile başla".And that kicks us off for the first speaker tonight - Simon Sinek and his talk "Start with why."
Simon Sinek:Simon Sinek:
Böceklere karşı özellikle sinek böceğine takıntılıyım.Böceklere karşı özellikle sinek böceğine takıntılıyım.
Sanırım sinek böceğinin evrimi, hayatın evrim tarihi içerisindeki en önemli olaylardan biridir.Sanırım sinek böceğinin evrimi, hayatın evrim tarihi içerisindeki en önemli olaylardan biridir.
Meyve sineklerinin icra etmekte mükemmelleştikleri davranışlarına odaklanarak bunu yapacağım.Meyve sineklerinin icra etmekte mükemmelleştikleri davranışlarına odaklanarak bunu yapacağım.
Bu bir sinekle nasıl karşılaştırılır?Bu bir sinekle nasıl karşılaştırılır?
Ve buda sineklerin bu şekilde hava manevraları yaparak uçabilmelerini sağlamakta.Ve buda sineklerin bu şekilde hava manevraları yaparak uçabilmelerini sağlamakta.
Sineklerin iki tip uçuş kası vardır.Sineklerin iki tip uçuş kası vardır.
Böylece bir sinek rüzgar siperine çarptığında, gördüğünüz temel olarak güç kasının hareketidir.Böylece bir sinek rüzgar siperine çarptığında, gördüğünüz temel olarak güç kasının hareketidir.
Sinekler her türlü sensöre sahip olmak konusunda rakipsizdir.Sinekler her türlü sensöre sahip olmak konusunda rakipsizdir.
Evet gerçekten de sineklerin 100,000 nöron içeren bir beyni vardır.Evet gerçekten de sineklerin 100,000 nöron içeren bir beyni vardır.
Sineklerin uçan böcekler için harika modeller olduklarını düşünüyorum.Sineklerin uçan böcekler için harika modeller olduklarını düşünüyorum.
Şimdi fark ediyorum ki, insan davranışıyla sinek davranışını karşılaştırmak biraz saçma.Şimdi fark ediyorum ki, insan davranışıyla sinek davranışını karşılaştırmak biraz saçma.
Bir farenin bir sinekten 1000 kat fazla nöronu vardır.Bir farenin bir sinekten 1000 kat fazla nöronu vardır.
Daha sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bana bir şeyler oldu. :)Daha sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bana bir şeyler oldu. :)
Fakat sineklerin daha çoğunu da yaptıklarını iddia ediyorum.Fakat sineklerin daha çoğunu da yaptıklarını iddia ediyorum.
Peki, Sineklerin bunu yaptığına dair herhangi bir kanıt var mı?Peki, Sineklerin bunu yaptığına dair herhangi bir kanıt var mı?
Size bundan küçük bir kısım göstermeme izin verin.İşte sinek.Size bundan küçük bir kısım göstermeme izin verin.İşte sinek.
Sineğin sinek simülatöründeki büyük kızılötesi görüntüsü, ve bu sineğin oynamayı sevdiği bir oyun.Sineğin sinek simülatöründeki büyük kızılötesi görüntüsü, ve bu sineğin oynamayı sevdiği bir oyun.
Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.