Bir sinek ezdim.I swatted a fly.
Sinekler böcektir.Flies are insects.
Tom babasıyla birlikte sinek balıkçılığına gitti.Tom went fly fishing with his father.
Bir sinek bile ona işkence ettiğinde hisseder.Even a fly feels, when you torture it.
Neden burada bu kadar çok sinek var?Why are there so many flies here?
Bir sinek yuttum.I swallowed a fly.
Sinek yuttum.I swallowed a fly.
Alt familya Trochilinae'nin üyeleri, bazen öten tipik sinek kuşlarıdır.Members of the subfamily Trochilinae are sometimes called typical hummingbirds.
Diğer sinek kuşlarına kıyasla, neredeyse dümdüz, siyah gaga, göreli olarak daha kısadır.Compared to most other hummingbirds, the almost straight, black bill is relatively short.
Sinekleri çekmemek için çukura ışık girmesi önlenmelidir.Light should be prevented from entering the pit to reduce access by flies.
Lord of the Flies (roman), Sineklerin Tanrısı (kitap) William Golding'in 1954 tarihli romanı.Lord of the Flies is a 1954 novel by William Golding.
Sinekler - Jean Paul Sartre'ın oyunu.Nothing, the cat of Jean-Paul Sartre.
Bir Asya filinin dalları uyarlayıp sineklik olarak kullandığı kaydedilmiştir.An Asian elephant has been observed modifying branches and using them as flyswatters.
Arı sinek kuşu (Mellisuga helenae), en küçük kolibri türüdür.The bee hummingbird is the smallest living bird.
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.This may include the use of insect repellent and proper clothing.
Sineklerin TanrısıLa Mère de Dieu
Başka hayvanlar da sinek kuşu yemliklerine gelirler.Other animals also visit hummingbird feeders.
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
Birisi sivri sineklerin DDT (böcek öldürücü ilaç) ile öldürülmesi idi.One was killing the mosquitos with DDT.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.I brought some here, just so you could experience this.
Sinek bu yırtıcının varlığını algılayacak,The fly is going to sense this predator.
Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information.
Şimdi bu bir sinekle kıyaslanabilir mi?Now, how does this compare to a fly?
Sinekler bu probleme taşınacak türde sensörlerde de uzmanlaşmışlardır.Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
Sineklerin sahip olduğu en gelişmiş sensörlerden biri "halteres" denilen yapıdır.One of the most sophisticated sensors a fly has is a structure called the halteres.
Bence sinekler üstün bir model.And I think that flies are a great model.
Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.They're a great model for flies.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.A mouse has about 1,000 times as many neurons as a fly.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.And then something happened when I started to work on flies.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable.
Ama sineklerin daha fazla şey yaptığını iddia ediyorum.But I would argue that flies do more.
Sineklerin bunu yaptığına dair kanıt var mı?Is there any evidence that flies do this?
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.But this is just one of many neuromodulators that's in the fly's brain.
Amazon'dan baktığınız sinekler hakkında bir kitapta bulabilirsiniz.You can find it here: this book about flies that you may have been looking at on Amazon.
"Hım - sinek-yaprak üzerinde hiçbir ad."H'm--no name on the fly-leaf.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.
Sinek yapıyorum, bu yüzden umut numaralarını çevirin.I'm making this up on the fly, so I hope the numbers turn out.
Kertenkeleler onları baş belası sineklerden kurtarırThe lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
(Sineklikle vuruş)(Swat)
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.They're like tiny little flies and they fly around.
Ve balıkların olduğu göllerde daha fazla sinek var, yemelerine rağmen.And lakes with fish have more mosquitos, even though they eat them.
Kablodan sinek.This was a fly by wire.
Ve bunlar sinekkapan anemonlar.And these are flytrap anemones.
"Dünya üzerinde gökyüzünde bir çay tepsisi gibi, sinek."Up above the world you fly, Like a tea-tray in the sky.
Kanadını böyle çırpsa havada durur sinekkuşuysa.If he turns it this way he stops in midair, if he's a humming bird.
Benim hatam, alkışlamayın, bu sinek.My fault. Don't applaud, this was clubs.
Sinek 5)Five of clubs.)
(Seyirci: Sinek 5)Five of clubs.)
Sinek 5.Five of clubs.
Sinek 5 diyen kişi dur desin, kartlar havadayken, tamam mı?The person who said five of clubs say stop, when the cards are in the air, right?
Sinek 5'liyi kurtardık sanırım.I think we save five of clubs.
Şimdi de Sinek 5'e zıt bir kart.And now a card with a contrast of five of clubs.
O zaman, kızı kullanıyorum ve sinek 5 burada.So, I use the queen, and here's five of clubs.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.So -- I arrange the spades -- the clubs.
Daha önce sinek, maça dendi.I had clubs before, spades.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.The flies buzzed hungrily around his legs.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor. Salyangoz için üzücü bir durum.This is a Dionaea, a Venus fly trap hunting snails -- sorry for the snail.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.But Romeo may not; he is banished,-- This may flies do, when I from this must fly.
Sineklerin başlarını kesiyor.She cut the heads off of her flies.