Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Maar er is geen enkele manier om te leren vliegen als een kolibrie tenzij je vliegt.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Ma non puoi imparare a volare come un colibrì senza volare.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Mas não há hipótese de aprender a voar como um colibri a não ser voando.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Pero no se puede aprender a volar como un colibrí, si no es volando.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Но нет другого способа научиться летать, как колибри кроме как полететь.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Но няма начин да се научите да летите като колибри, освен ако не летите.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.אבל אין דרך אחרת ללמוד לעוף כמו קוליברי אם אתה לא עף.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.ولكن ما من سبيل أن تتعلم الطيران كما الطائر الطنان ما لم تطير مثله.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.飛ぶ方法を学ぶには 飛ばす以外にないのです
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Az egérnek 1000-szer annyi neuronja van, mint a légynek.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Een muis heeft ongeveer 1000 keer zoveel neuronen als een vlieg.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Eine Maus hat tausendmal mehr Nervenzellen als eine Fliege.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.En mus har runt 1000 gånger fler neuroner än en fluga.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır. Fareler üzerinde çalışmıştım.Um rato tem cerca de 1000 vezes mais neurónios que uma mosca.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.생쥐는 파리보다 천 배나 더 많은 뉴론을 가지고 있지요.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.MỘt con chuột có nhiều hơn gấp 1,000 lần các tế bào thần kinh so với con ruồi
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Myš má tisíckrát více neuronů než moucha.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Mysz ma mniej więcej tysiąc razy więcej neuronów niż mucha.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Seekor tikus memiliki neuron 1.000 kali lebih banyak daripada seekor lalat.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Une souris a 1 000 fois plus de neurones qu'une mouche.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Un ratón tiene cerca de 1000 veces más neuronas que una mosca.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.Un topo ha circa 1000 neuroni in più di una mosca.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.У мыши примерно в 1 000 раз больше нейронов по сравнению с мухой.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.לעכבר יש בערך פי 1,000 יותר נוירונים מאשר לזבוב.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.昔 ネズミを研究していた。その当時は
Gecenin ilk konuşmacısı ile başlıyoruz - Simon Sinek오늘의 첫 연사가 그 단어로 시작합니다. - 사이몬 시넥입니다.
Gecenin ilk konuşmacısı ile başlıyoruz - Simon Sinek Konuşması "Neden ile başla".І це підводить нас до першого сьогоднішнього доповідача - Саймона Сінека і його промови "Почати з Чому".
Gecenin ilk konuşmacısı ile başlıyoruz - Simon SinekY esto nos lleva directo al primer invitado de esta noche, Simon Sinek, y a su charla:
Gecenin ilk konuşmacısı ile başlıyoruz - Simon Sinek演題は「"なぜ"からはじめよう」です
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.Cependant, les gobe-mouches noirs, oiseaux migrateurs, ne font pas de même.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.Invece la balia nera, un uccello migratore, non se la sta cavando altrettanto bene.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.Jednak wędrowne muchołówki żałobne nie radzą sobie tak dobrze.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.하지만 이주하는 딱새류는 이런 변화에 잘 적응하지 못합니다.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.Pero a las aves papamoscas cerojillos les está yendo mal.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.Totuși, pasările-muscari pestrițe, nu reușesc să se adapteze așa repede.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.Мигриращата жалобна мухоловка обаче не се справя толкова добре.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.Однако это неблагоприятно сказывается на миграции мухоловок-пеструшек.
Göçmen kara sinekkapanlar için ise işler o kadar iyi değil.חטפיות שחורות עורף נודדות, אולם, אינן מסתדרות באותה מידה.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.(77:45) послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Cum a trimes împotriva lor nişte muşte otrăvitoare, cari i-au mîncat, şi broaşte, cari i-au nimicit.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten,
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Dopustil na ně směsici žížal, aby je žraly, a žáby, aby je hubily.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.han sände bland dem flugsvärmar, som åto dem, och paddor, som voro dem till fördärv.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Han sendte imot dem fluesvermer som fortærte dem, og frosk som fordervet dem.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Hij stuurde steekvliegen, die hun het leven onmogelijk maakten en kikkers die overal zaten.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Ia menyiksa mereka dengan lalat yang banyak, dan membiarkan tanah mereka dimusnahkan katak
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.lähetti heidän sekaansa paarmoja, jotka heitä söivät, ja sammakoita, jotka tuottivat heille häviötä;
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Legyeket bocsáta reájok, a melyek emészték õket, és békát, a mely pusztítá õket.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Mandò tafàni a divorarli e rane a molestarli
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Ngài sai muỗi cắn nuốt họ , Và ếch làm hại chúng_nó ;
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Ngài sai muỗi cắn nuốt họ, Và ếch làm hại chúng nó;
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Poslal je nanje pasje muhe, ki so jih žrle, in žabe, ki so jih ugonabljale.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Poslal na nich smesicu, žižaly, ktorá ich žrala, a žaby, ktoré ich hubily.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Przepuścił na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich gubiły:
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.sendte Myg imod dem, som åd dem, og Frøer, som lagde dem øde,
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Também lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.