Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Hiiviskelemme talosta taloon. Etsimme hämähäkinverkkoihin takertuneita kärpäsiä ja vapautamme ne.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Íamos, então, de casa em casa à procura de moscas presas em teias de aranha e libertávamo-las.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Íbamos de casa en casa buscando moscas atrapadas en las telas de araña para liberarlas.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.우리는 집집마다 다니며 거미줄에 걸린 파리들을 찾아 자유롭게 풀어주는 일을 했어요.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Så vi jagar från hus till hus, letandes efter flugor som fångas i spindelnät för att befria dem.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Så vi lusker fra hus til hus, og leder efter fluer fanget i edderkoppespind, og vi sætter dem fri.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Skradamy się od domu do domu, szukamy much schwytanych w pajęczyny i uwalniamy je.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Takže jsme se potulovali od domu k domu a hledali mouchy chycené do pavoučích sítí a osvobozovali jsme je.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.We sluipen van huis tot huis en bevrijden vliegen uit spinnenwebben.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Wir ziehen von Haus zu Haus und suchen Fliegen, die in Spinnennetzen gefangen sind und befreien sie.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Дебнехме от къща на къща в търсене на мухи, попаднали в паяжини и ги освобождавахме.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Таким чином ми бродимо від будинку до будинку, шукаючи мух, які потрапили в павутини, і звільняємо їх.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.Так мы бродим от дома к дому в поисках мух, попавшихся в паучьи сети, и освобождаем их.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.אז אנו משוטטים מבית לבית מחפשים זבובים שנלכדו בקורי עכביש ומשחררים אותם.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.كنا نتجول من منزل لمنزل نبحث عن الحشرات في شبكات العناكب ونطلقها حرة.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.蜘蛛の巣に捕まったハエを見つけては 逃がしていました その四年前 私がまだ１才だった時
F4, sizi sineklerF4, 4 con ruồi!!
F4, sizi sineklerF4, bande de mouches !
F4, sizi sineklerF4, dasar lalat-lalat!
F4, sizi sineklerF4, era flugor!
F4, sizi sineklerF4, ihr Schmeissfliegen.
F4, sizi sineklerF4! 이 파리같은 놈들아!
F4, sizi sineklerF4, mustelor!
F4, sizi sineklerF4, razza di mosche!
F4, sizi sineklerF4, strontvliegen!
F4, sizi sineklerF4, te kärpäset!
F4, sizi sineklerF4, ti vérszívók!
F4, sizi sineklerF4, vi muhe!
F4, sizi sineklerF4, vy hmyzáci!
F4, sizi sineklerF4, vy muchy!
F4, sizi sineklerF4, wy....karaluchy!
F4, sizi sineklerF4, μύγες!
F4, sizi sineklerF4! Вы похожи на мух!
F4, sizi sineklerF4, мухи такива!
F4, sizi sineklerF4 אתם דומים לזבובים !!!!!
F4, sizi sineklerاف 4, أنتم ذباب
F4, sizi sinekler生まれた時から金持ちなんだから、えらそうにせずに 感謝して生きろー!
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Ale pamätám si, že keď som bol malý, zabíjal muchy v dome vzduchovkou.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Ale pamiętam, że kiedy byłem mały, zabijał w domu muchy z mojej wiatrówki.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Dar când eram mic, îmi aduc aminte, omora muşte pe-acasă cu pistolul meu cu bile.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.De amikor kicsi voltam, emlékszem, hogy egy légpuskával lőtte le a legyeket.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Ich erinnere mich jedoch, als ich klein war, das er Fliegen mit meiner Lusftpistole jagte.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Ik herinner mij dat toen ik klein was, hij vliegen in huis vermoordde met mijn BB gun.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.하지만 어렸을 때 제가 기억하기로는 아버지는 집안의 파리를 제 비비탄 총으로 잡는 분이었어요.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Ma quando ero piccolo, mi ricordo, ammazzava le mosche a casa con la mia pistola ad aria compressa.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Nhưng hồi còn bé, tôi nhớ là ông hay giết ruồi trong nhà chúng tôi bằng khẩu súng BB của tôi.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Pero de pequeño, aún recuerdo cómo mataba moscas por la casa con mi pistola de aire comprimido.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Vzpomínám si, když jsem byl malý, zabíjel mouchy v domě s mojí vzduchovkou.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Ωστόσο, όταν ήμουν μικρός, θυμάμαι, ότι μπορούσε να σκοτώσει μύγες στο σπίτι μας με το αεροβόλο μου.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Но когато бях малък, помня, той убиваше мухите вкъщи с моята въздушна пушка.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Но помню, когда я был маленький, он убивал мух в доме моим игрушечным пневматическим пистолетом.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.אבל כשהייתי קטן, אני זוכר, הוא נהג להרוג זבובים בבית שלנו עם רובה האויר שלי.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.父が僕のBB ガンで家の中のハエを殺していたことです 何がすごいかと言うと
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Aber es gibt keine Möglichkeit, wie ein Kolibri fliegen zu lernen, wenn man nicht fliegt.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Ale není jiný způsob, jak se naučit létat jako kolibřík, dokud nevzlétnete.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Ale nie da się nauczyć latać jak koliber, jeśli nie polecisz.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.Dar nu există altă cale de-a învăţa să zbori ca un Colibri decât dacă zbori.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.De csak egyetlen módon repülhetünk úgy, mint a kolibri: ha repülünk.
Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.그렇지만, 실지로 비행을 하지 않고는 벌새처럼 날라가는 것을 배울 수 없죠.