Yom Kippur akşamı sinagogda ibadet Kal Nidre duası ile başlar.I servizi di sinagoga alla vigilia di Yom Kippur iniziano con la preghiera Kol Nidre.
İtalyan Sinagogu Zülfaris Sinagogu, bugün 500.Gigliola Fragnito, Cinquecento italiano.
Dindar olmayan birçok Yahudi de Yom Kippur'da sinagoga giderek ibadet etmeye ve oruç tutmaya özen gösterir.Molti ebrei non religiosi si impegnano a frequentare i servizi sinagogali e il digiuno a Yom Kippur.
Bunu başaramayınca kilise ve sinagogların kapatılması için çaba verdi.La giurisprudenza non era unanime quanto al permesso di riparare chiese e sinagoghe.
Sinagogun 1866'daki açılışına Kont Otto von Bismarck'ın yanı sıra Prusya Başbakanı da yer aldı.Fu inaugurata nel 1866 alla presenza del conte Otto von Bismarck, allora primo ministro della Prussia.
Khvolis'in yaptırdığı sinagog bugün ıssız bir sokakta terkedilmiş olarak bulunmaktadır.La sinagoga di Castel Goffredo, oggi smantellata, sorgeva in vicolo Remoto.
II.Dünya Savaşı'ndan önce Aden'de 7 sinagog ve binlerce Yahudi bulunmaktaydı.Solo a Vilnius, per esempio, prima della seconda guerra mondiale c'erano circa 110 sinagoghe e 10 yeshivot.
İslamcılar yapılanları haklı göstermek için sinagoglarda "İsrailli ajanların çalıştığını" belirtti.Исламисты объяснили свои действия тем, что в синагогах «работали израильские агенты».
Mdina'daki sinagog 1693'teki depremle yıkıldı.Синагога Мдины была уничтожена землетрясением 1693 года.
Bir İngiliz seyyahın 1887'de yaptığı tanımlamaya göre bu sinagog "yeni ve empoze etmeyen" bir yapıydı.Британский путешественник в 1887 году описал новую синагогу как «новую и ненавязчивую».
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Были сожжены еврейские магазины, а синагога разрушена.
Sinagoga ev sahipliği yapan ilk bina 1950'lerin başında tamamlanmıştı.Оригинальное здание, где располагается синагога было завершено в начале 1950-х.
Bahar 2008'de, göç etmiş Lübnanlı Yahudiler sinagogun renove edilmesi arzularını dile getirmiştir.Несмотря на это, к весне 2008 года, еврейские эмигранты выразили желание выделить средства на ремонт синагоги.
Temmuz 1948'de ise, Yahudi dükkânları ve Kahire Sinagogu'na düzenlenen saldırılarda 19 Yahudi öldürülmüştür.В июле 1948 было совершено нападение на еврейские магазины и Каирскую синагогу и убито 19 евреев.
İstanbul’da 30.000 Yahudi ve 44 sinagog vardı.В Стамбуле их проживало около 30 тыс. человек, здесь насчитывалось 44 синагоги.
2009 itibarıyla İsviçre'de 38 sinagog bulunmaktadır.В 2009 году в стране насчитывалось 38 синагог.
Şehirde kilise ve sinagog da bulunur.Также в городе действуют синагога и мечеть.
1 Mart 1992'de Lübnan terör örgütü Hizbullah, Neve Şalom Sinagogu'na el bombası attı.1 марта 1992 года террорист ливанской организации «Хезболла» бросил ручную гранату в синагогу «Неве Шалом».
Bu sinagog 18. yüzyılda tekrar inşa edildi.Синагога была реставрирована в XX веке.
9 Kasım 1938'de Kristal Gece olarak da bilinen gecede Neue Sinagogu ateşe verildi.В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года во время «Хрустальной ночи» было сожжено здание Новой Синагоги.
İsak Arazi, sinagogun tadilatı için gereken paranın 1 milyon dolar civarında olduğunu belirtmektedir.По его оценкам, на ремонт синагоги потребуется до $1 млн.
Bu sinagogların biri Sefaradlara, biri yerlilere diğeri ise Sicilyalılara aitti.Генуэзцы говорят одно, неаполитанцы — другое, сицилийцы — третье.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.Местная ячейка в Магдебурге реорганизовалась после падения Берлинской стены в 1989 году.
Ülkede sinagog veya Yahudi okulu yoktur.Существовала синагога и еврейская школа.
Ülkedeki Yahudi cemaati 2000 yılında bir sinagog bir de kültür merkezi açmıştır.В 2000 году еврейская община открыла и освятила синагогу и культурный центр.
II. Dünya Savaşı sırasında sinagog Almanlar tarafından altüst edilip yıkıma uğradı.Во время Второй мировой войны синагога была разрушена немцами.
Avrupa'nın en büyük sinagogu 9 Mart 2003'te Bakü'de açıldı.Синагога, открытая 9 марта 2003 года в Баку, является одной из крупнейших в Европе.
Sonuç olarak sinagogları kullanılmaz oldu.По сути линейные крейсера становились ненужными.
26 Şubat 2009'un akşamında, el yapımı bir bomba Caracas'taki Ortodoks Beit Shmuel sinagoguna atıldı.Четыре дня спустя вечером, 26 февраля, в Каракасе была брошена самодельная бомба в Ортодоксальный Бейт Шмуэль.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Во время войны город захватывают нацисты, евреев собирают в синагоге и расстреливают.
Vakfa bağlı 5 sinagog, 6 mezarlık vardır.Пять тротуаров делят кладбище на шесть секций.
Bütün sinagoglarda bulunur.Все соединения на гвоздях.
Ancak kippasını halk içinde takmıyor ve 'evim' dediği sinagoga yabancıları almaktan çekiniyor.Свою ермолку он носит наедине и неохотно пускает посетителей в свою синагогу, которую называет своим домом.
Küçük şehirlerde bile büyük sinagoglar yapıldı.Капустки устраивались и в небольших провинциальных городах.
Bu üç saldırıda da militanlar İstanbul'un ana sinagogu olan Neve Şalom'a saldırdı.Во всех трёх случаях боевики атаковали главную синагогу Стамбула — «Неве Шалом».
Her ne kadar Trablus'taki ana sinagog 1999 yılında restore edilmişse de, ibadete açılmamıştır.Хотя главная синагога Триполи была отреставрирована в 1999 году, она остаётся закрытой для религиозной службы.
16'sı İstanbul'da olmak üzere Türkiye genelinde 26 aktif sinagog bulunmaktadır.В Турции насчитывается 23 действующих синагоги, в том числе 16 — в Стамбуле.
Şehirde en az 18 tane sinagog vardır.В Тегеране есть 18 синагог.
Şişhane'deki Neve Şalom Sinagogunun "Maftirimine" girdi.В Саратове прижилось название «Утоли моя печали».
Sinagogun kasasında para olduğuna inanan Cordero sinagogu soymaya karar verdi.Кордеро решил ограбить синагогу , где, по его мнению, деньги были спрятаны в сейфах.
Dunedin Sinagogu'nun, dünyanın en güneyindeki sinagog olduğuna inanılır.В Данидине работает самая южная синагога в мира.
Bu tür sinagogların sayısı da oldukça azdır.Этот тип симметрии встречается значительно реже.
Dört sinagog yakıldı ve 220 Yahudi evi yakıldı, yağmalandı veya hasara uğradı.حرقت أربع معابد يهودية وسويت بالأرض وأحرق أو نهب أو أتلف 220 منزل لليهود.
II.Dünya Savaşı'ndan önce Aden'de 7 sinagog ve binlerce Yahudi bulunmaktaydı.قبل الحرب العالمية الثانية كانت هناك سبعة معابد يهودية في عدن وبلغ عدد السكان اليهود عدة آلاف.
Seküler toplum: Toplumun cami, kilise, sinagog veya tapınağa bağlı olmayan yönlerini ifade eder.العلمانية في المجتمع تيشير إلى جوانب المجتمع التي ليست منتسبة لـ(المسجد، الكنيسة، المعبد) .
1899'da inşa edilen Hemdat İsrael Sinagogu.معبد "همدت إسرائيل" الذي أنشئ في 1899.
1895'te yaptırılan İtalyan Sinagogu.المعبد الإيطالي الذي أنشئ في 1895.
Kuzey Afrika'daki en büyük ve gösterişli sinagoglardan biriydi.وكان واحد من أكبر المعابد وأجملها في شمال أفريقيا.
Birçok sinagogda yedi kollu menora vardır.للقلعة سبعة أبراج دائرية ضخمة.
Kentte bulunan altı sinagog yıkıldı.As seis sinagogas da cidade foram destruídas.
Bu Tacikistan'daki ayakta kalan tek sinagogdu.Esta foi a última sinagoga no Tadjiquistão que ainda estava de pé.
Amsterdam’daki Portekiz Sinagogu.Sinagoga Portuguesa de Amsterdão
Roonstraße üzerinde yeni sinagog 1959 yılında yeniden inşa edildi.A sinagoga de Roonsstraße foi reconstruída em 1959.
Şehirde kilise ve sinagog da bulunur.A cidade tem várias igrejas e sinagogas.
Portekiz Sinagogu.Mostra a sinagoga portuguesa.
En ünlü Yahudi eğitim kurumları kapatılmış, her yerde sinagoglar yıkılmıştır.A maioria das instituições educacionais judaicas foram fechadas e as sinagogas destruídas.
Sinagogun 1866'daki açılışına Kont Otto von Bismarck'ın yanı sıra Prusya Başbakanı da yer aldı.A sinagoga foi inaugurada na presença do Chanceler Conde Otto von Bismarck em 1866.
9 Kasım 1938'de Kristal Gece olarak da bilinen gecede Neue Sinagogu ateşe verildi.Em Kristallnacht no ano de 1938, a sinagoga de Colônia foi incendiada.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.A sua distribuição retomou somente após a queda do Muro de Berlim em 1989.
Sinagogun tarihi kemeri de harabeden sağlam çıkarıldı.Os músculos da cintura devem ser treinados por último.