1950'deki altmış sinagogdan 1970'te yedi tane kaldı.Des 60 synagogues en 1950, il n'en restait que 7 après 1970.
Ahmedabad'da bir sinagog.Un sadhu à Ahmedabad.
Fakat sinagogların ayakta kalmasına izin verildi.Cependant, les synagogues sont autorisées à rester ouvertes.
Birçoğu (Haham Meltzer de) kasabanın sinagogunda diri diri yakıldı.Que de cités, donc, avons-Nous fait périr, parce qu'elles commettaient des tyrannies.
Bu tür sinagogların sayısı da oldukça azdır.Il y a peu de cas de ce syndrome.
Sinagog savaştan sonra restore edildi.La synagogue ne fut pas restaurée après la guerre.
Berlin'de 11 sinagog, 76 cami ve 2 Budist tapınağı var.On compte aujourd'hui plus de onze synagogues, plusieurs temples bouddhiques et 76 mosquées dans la ville.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Les magasins appartenant aux Juifs sont pillés et une synagogue brûlée.
İsrail’deki sinagoglar da Kudüs’e doğrudur.Les synagogues en Israël sont toujours orientées vers Jérusalem.
2009 itibarıyla İsviçre'de 38 sinagog bulunmaktadır.Huit votations fédérales ont été organisées en 2009 en Suisse.
Sinagogun inşa ediliş tarihine ilişkin kesin bir bilgi bulunmamaktadır.La date de construction de la synagogue n'est pas connue avec certitude.
Mdina'daki sinagog 1693'teki depremle yıkıldı.Glons fut ravagé en 1692 par un tremblement de terre.
Bu ibadet sinagogda yapılır.Ils ont bien évidemment prié dans des synagogues.
Roonstraße üzerinde yeni sinagog 1959 yılında yeniden inşa edildi.Une nouvelle synagogue fut inaugurée en 1959.
Ayrıca pek çok tarihî sinagog yer almaktadır.On y compte des centaines de synagogues.
Sinagogun tevası (dua kürsüsü) bir gemi pruvasını andırır.Le plan de la nef ressemble à un bateau.
Kudüs'te bir İtalyan sinagogu ve kültür merkezi bulunur.On retrouve à Gangi la culture sicilienne et italienne.
Ayrıca yine mezarlık içinde Stephen Samuel Wise Sinagogu bulunmaktadır.Le site comprend le cimetière de la synagogue Stephen Wise (en).
Sinagogun tarihi kemeri de harabeden sağlam çıkarıldı.L'Arche Sainte historique de la synagogue est aussi retirée des décombres.
Bu nedenle sinagogların iç ve dış tasarımları çok değişkenlik gösterir.L'extension géographique et linguistique des sinogrammes est donc importante.
Küçük şehirlerde bile büyük sinagoglar yapıldı.Des synagogues sont édifiées dans les grandes villes.
1951 - İstanbul'da Neve Şalom Sinagogu açıldı.En 1951, la synagogue Neve Şalom est construite à Istanbul.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.Il ne retourne à Leipzig qu'après la chute du Mur de Berlin en 1989.
Dunedin Sinagogu'nun, dünyanın en güneyindeki sinagog olduğuna inanılır.La synagogue de Trondheim est une des synagogues au monde les plus septentrionales.
Sinagog ve yeşivalar inşa ettirdi, Yahudi din adamları getirtip onları altın ve gümüşle ödüllendirdi.Il construisit des synagogues et des yechivot, fit venir des savants juifs qu'il gratifia d'or et d'argent .
Budapeşte ve Prag’daki Ortaçağ sinagogları tipik gotik yapılardır.Mais c'est à Prague et Budapest que sont édifiées les synagogues les plus belles.
Sinagoglarda insanlar genellikle ayakta dua ederler.En las sinagogas la gente suele rezar de pie.
Sinagoga ev sahipliği yapan ilk bina 1950'lerin başında tamamlanmıştı.El edificio original que albergaba la sinagoga se completó a principios de 1950.
Ülkedeki 15 sinagogdan biri hariç hepsi Ortodokstur.Todas a excepción de una de las 15 sinagogas del país son ortodoxas..
Ülkenin ilk sinagogu Ortodoks Shaarei Zion, 1933'te başkent San José'de inşa edildi.La primera sinagoga del país, la “ortodoxa Shaarei Zion”, fue construida en 1933 en la capital San José.
Kuzey Afrika'daki en büyük ve gösterişli sinagoglardan biriydi.Fue una de las sinagogas más grandes y más destacadas en el norte de África.
1950'deki altmış sinagogdan 1970'te yedi tane kaldı.De las 60 sinagogas existentes en 1950, quedaban sólo siete después de 1970.
Santa Cruz, Cochabamba ve La Paz şehirlerinde sinagoglar bulunmaktadır.Existen sinagogas en las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba y La Paz.
Ülke genelinde resmi olarak dokuz sinagog bulunur.Hay nueve sinagogas oficiales en todo el país.
Sinagogun durumu iyi olmasına rağmen güvenlik endişesi nedeniyle kullanılmamaktadır.Esta sinagoga, aunque en buenas condiciones, no se usa por motivos de seguridad.
Bu Tacikistan'daki ayakta kalan tek sinagogdu.Esta era la última sinagoga que quedaba en pie en Tayikistán.
Cezayir şehrindeki sinagog 1994 yılından sonra terk edilmiştir.La sinagoga de Argel fue abandonada después de 1994.
Çeşitli boylarda toplam 26 tane sinagog vardır.La comunidad tiene 26 sinagogas de distintos tamaños.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Se expulsa a judíos y convierte a moríscos.
Dünyanın en güneyindeki sinagogdur.Es la sinagoga más austral del mundo.
En ünlü Yahudi eğitim kurumları kapatılmış, her yerde sinagoglar yıkılmıştır.La mayoría de las instituciones educativas judías fueron cerradas y las sinagogas destruidas.
Sinagog savaştan sonra restore edildi.Nagasaki fue reconstruida después de la Guerra.
Sinagogun yeri ve şekli konusunda bir şey söylemek mümkün değildir.La fachada no manifiesta la forma ni la escala de la iglesia.
Sinagogun bir bölümü yaşlılarevi olarak kullanıldı.Una sección del bloque era usada como residencia de personas mayores.
Sinagogda okunduğu zaman bu beş kitap melodik vurgularla okunur.Tal como en Five Leaves Left, este disco contiene música con acompañamiento.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Cuando la ciudad cayó, los cruzados los reunieron en una sinagoga y la incendiaron.
Bu son on yılda yeni bir cemaat ve sinagog açıldı.Un nuevo centro comunitario y sinagoga fueron inaugurados en la década pasada.
3000 koltuklu bu sinagog Almanya'da zamanının en büyük sinagoguydu.Fue la sinagoga más grande de Alemania en este tiempo, con capacidad para 3.000 personas.
Moskova’daki Sinagog.Sinagoga de México.
Birçok sinagogda yedi kollu menora vardır.Los tiburones martillo tienen siete sentidos.
Mdina'daki sinagog 1693'teki depremle yıkıldı.El señorío de Monterrosano se perdió por impago en 1693.
Neue Sinagogu halen Konservatiflere hizmet vermektedir;.El yrigoyenismo tomaba a los antipersonalistas como conservadores.
Nitekim, bazı Muhafazakar sinagoglarda bu sistem uygulanmamaktadır.In quanto tale, in alcune sinagoghe conservatrici questa pratica non è seguita.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Quando la città cadde, i crociati riunirono molti ebrei in una sinagoga ed appiccarono il fuoco.
Yahudiler ise Batı Duvarı (Ağlama Duvarı) kenarında bulunan kendi sinagoglarına çekilmişlerdi.Appartenevano alla nobiltà ebraica, e contavano tra loro dei rabbini.
Şehirde kilise ve sinagog da bulunur.Nel distretto si trovano tre chiese e una sinagoga.
Bir İngiliz seyyahın 1887'de yaptığı tanımlamaya göre bu sinagog "yeni ve empoze etmeyen" bir yapıydı.Un console britannico che vi si recò nel 1873 descrisse Faza come un luogo "sporco e infetto".
Vadide 6 sinagog vardır.Nel villaggio ci sono 7 sinagoghe.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.La loro diffusione riprese solo dopo la caduta del Muro di Berlino nel 1989.
İstanbul'da aktif olan tek Aşkenaz sinagogudur.È oggi l'unica sinagoga operante a Leopoli.