Yahudi sakinler, kalan sinagoglarda ibadetlerine devam etmektedir.The Jewish residents continue their worship in the remaining synagogues.
Yerleşimde on üç sinagogdan sadece sekizi korunmuştur. [ alıntı gerekli ]Only eight of the thirteen synagogues have been preserved in the settlement.[citation needed]
Bu proje 20 apartman ve bir sinagog içerecektir.[1]It would include 20 apartments and a synagogue.[5]
Zion Plovdiv Sinagogu, Bulgaristan'ın Filibe şehrinde bulunan bir sinagogdur.The Zion Plovdiv Synagogue is a synagogue in the city of Plovdiv located in Bulgaria.
Filibe Sinagogu cuma gecesi ayinlerinde ve Dini Bayramlarda açıktır.The Plovdiv synagogue is open on Friday night services and on High Holidays.
Filibe Sofya Sinagogu (en) Bulgaristan'daki Yahudilerin tarihiPlovdiv Sofia Synagogue History of the Jews in Bulgaria List of synagogues in Bulgaria
Sefarad sinagogunun konumu günümüzde Çar Kaloyan Caddesi 13 olarak adlandırılmaktadır.The location of the Sephardic synagogue is now called Tsar Kaloyan Street 13.
Arşimet , İskenderiyeli Pappus, Sinagog, Kitap VIII tarafından alıntılanmıştır.Archimedes as quoted by Pappus of Alexandria, Synagoge, Book VIII.
Tapınaklar, kiliseler, sinagoglar ve camiler ibadet için oluşturulmuş yapılara örnektir.Temples, churches, synagogues and mosques are examples of structures created for worship.
General Motors'un ofisleri gibi Şam'daki sinagoglar da saldırıya uğradı.Synagogues were attacked in Damascus as were the offices of General Motors.
Sinagog, Altı Gün Savaşı'nda Eski Şehir'in yeniden ele geçirilmesinden sonra bir harabe halindeydi.The synagogue was left as ruins after the recapture of the Old City in the Six-Day War.
Hindistan, Koçi'deki 1344 tarihli Kochangadi SinagoguKochangadi Synagogue in Cochin, India dated to 1344.
1642'de inşa edilen barok Slonim Sinagogu, harap bir durumdadır.The baroque Slonim Synagogue, built in 1642, remains in a dilapidated state.
Taganrog sinagogunun başıydı ve yaşlılar için bir Yahudi akıl hastanesinin kurucusuydu.He was the head of Taganrog synagogue and a founder of a Jewish asylum for the aged.
Ester Kitabından sahneler MS 244'ten kalma Dura-Europos sinagogunu süslüyorScenes from the Book of Esther decorate the Dura-Europos synagogue dating from 244 CE
Pittsburgh sinagog saldırısıPittsburgh synagogue shooting
Halep Merkez SinagoguThe Central Synagogue of Aleppo.
Yahudi cemaatinin sinagogları, Suriye hükûmeti tarafından korunan bir statüye sahiptir.The synagogues of the Jewish community have a protected status by the Syrian government.
Yahudiler koloniye 1655'te yerleşmeye başladılar ve 1796'da ilk sinagog açıldı. 19.Jews began settling the colony in 1655, and by 1796 the first synagogue was inaugurated.
Günümüzde şiviti en çok Hasidik sinagoglarda görülmektedir.Today, shivitis are mostly seen in Hasidic synagogues.
İstanbul Karaim Sinagogu'na bakışView on the Karaite Synagogue of Istanbul
1983 - Zülfaris Sinagogunda son düğün.1983 - Letzte Hochzeit in der Synagoge.
Özbekistan'da 12 sinagog bulunmaktadır.Es gibt nur noch zwölf Synagogen in Usbekistan.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.Die Synagoge wurde nach dem Brand wieder aufgebaut.
Vadide 6 sinagog vardır.Es gibt insgesamt sechs Synagogen im Tal.
Markgraf-Albrecht-Sokağı Numara 11/12'de 1923'te yapılan „Friedenstempel“ Halensee sinagog'u bulunuyordu.In der Markgraf-Albrecht-Straße 11/12 befand sich seit 1923 die Synagoge „Friedenstempel“ Halensee.
Eylül 1939'da Wolhynien'de Alman askerler Yahudilere tecavüz etti ve sinagogları yaktı.In Wolhynien misshandelte die Wehrmacht im September 1939 Juden und steckte Synagogen in Brand.
Sinagog savaştan sonra restore edildi.Die Synagoge wurde nach dem Krieg repariert.
Şehirde kilise ve sinagog da bulunur.In der Stadt stehen die Kirchen und die Synagoge unter Denkmalschutz.
Berlin’deki Yeni Sinagog.In: Synagogen in Berlin.
2000 yılı Kudüs’ün İstatistiki yıllığına göre, Kudüs’te 1204 Sinagog, 158 Kilise ve 73 Cami vardır.Das statistische Jahrbuch von Jerusalem listet 1204 Synagogen, 158 Kirchen und 73 Moscheen im Stadtgebiet.
Sinagogun hahamlığını 1918'e kadar Saraybosnalı Michael Papo yapmaktaydı.Als Rabbiner wirkte an der Synagoge bis 1918 der aus Sarajewo stammende Michael Papo.
Ağustos 1944 yılında geri çekilen Alman orduları İtalyan faşistlerle sinagogu tahrip etmeye çalışıyordu.Im August 1944 wollten Naziverbände im Rückzug zusammen mit italienischen Faschisten die Synagoge sprengen.
Sinagog "Boletin Shalom" adında aylık gazete çıkarmaktadır.Zur Publikation gehört die Monatszeitschrift „Shalom Maná“.
Bu sinagog 18. yüzyılda tekrar inşa edildi.Im 18. Jahrhundert wurde die Synagoge wieder errichtet.
Danimarka'da bugün kullanımda olan iki sinagog bulunmaktadır ve ikisi de Kopenhag'dadır.Sie ist heute eine von zwei dort genutzten Synagogen.
Eskiden sinagog olan bina bugün depo, iş yeri ve bilardo salonu olarak kullanılmaktadır.Die Synagoge wird heute als Lagerplatz, Workshop-Haus und Billardhalle genutzt.
Bu tür adlandırmalara İstanbul sinagoglarında çok ender rastlanmaktadır.(Derart massive Steindächer sind in Skandinavien sehr selten.
Bu sinagog ABD'deki, ayakta kalan, en eski sinagoglardan birisidir.Die Synagoge ist eine der ältesten erhaltenen aschkenasischen Synagogen in den USA.
Musevi cemaati başkanı Esther Fritsch sertifikayi Innsbruck sinagogunda Andreas Maislinger'e taktim etti.IKG-Präsidentin Esther Fritsch überreichte die Urkunde in der Synagoge Innsbruck.
Kuzey Afrika'daki en büyük ve gösterişli sinagoglardan biriydi.Als jüdisches Gotteshaus war es eine der größten und prachtvollsten Synagogen in Nordafrika.
Bugün dahi sinagog için onun adı kullanılmaktadır.Heute befindet sich an seiner Stelle die Neue Synagoge.
Yahudilere ait dükkânlar yakıldı ve sinagog harabeye çevrildi.Es fanden Plünderungen von jüdischen Geschäften statt und in der Synagoge wurde Feuer gelegt.
Birçoğu (Haham Meltzer de) kasabanın sinagogunda diri diri yakıldı.Nachdem sie einige Städte besucht hatten, ließen sie sich in Wien nieder.
Küçük şehirlerde bile büyük sinagoglar yapıldı.In der Kaserne wurde auch eine kleine Synagoge eingerichtet.
Ayrıca, Larnaka'da ilk sinagog ve mikve açıldı.2005 wurde in Larnaka die erste Synagoge eröffnet.
Birçok sinagogda yedi kollu menora vardır.Die meisten Fische verfügen über sieben Flossen.
Sinagog sel alanı üzerine kurulduğundan sayısız kereler su altında kalıp hasar gördü.Durch ihre Lage unterhalb des Straßenniveaus wurde die Pinkas-Synagoge mehrmals überflutet und beschädigt.
27 Ekim - ABD'nin Pittsburgh şehrindeki sinagoga düzenlenen saldırıda 11 kişi hayatını kaybetti.Ende Oktober erschoss ein Mann in einer Synagoge in Pittsburgh elf Menschen.
1730 - New York'ta ilk sinagog hizmete girdi.1730 kam es zum Bau der ersten Synagoge.
İkinci Dünya Savaşı'nda faşist orduları sinagogu araç deposu olarak kullandılar.Während des Zweiten Weltkrieges benutzte die deutsche Wehrmacht die Synagoge als Fahrzeuggarage.
Sinagog 1874 ve 1882 yılları arasında yapıldı.Die neue Synagoge wurde von 1874 bis 1882 erbaut.
Yahudi cemaati sitesinde bu sinagog dışında diğer dinî binalar ve bir de okul bulunmaktaydı.Im Synagogengebäude befand sich neben einem Schulraum auch die Wohnung des jüdischen Lehrers.
1968'de alınan izinle adada bir sinagog inşa edilmiştir.Auf dem gleichen Grundstück wurde 1968 eine neue Synagoge eröffnet.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Neben dem J-dag gibt es zu Ostern (påske) den P-dag.
İslamiyet’te camilerdeki Mekke’ye yönelimin bir benzeri de sinagoglarda bulunmaktadır.Dem Songkok ähnliche Kappen werden u. a. in Marokko getragen.
Ocak 2006'da sinagogun çatısı çöktü ve bundan iki ay sonra bina yıktırıldı.En janvier 2006, le toit de la synagogue s'effondre, et le bâtiment doit être détruit deux mois plus tard.
Bunu başaramayınca kilise ve sinagogların kapatılması için çaba verdi.Échouant dans son projet, il tente de faire fermer les églises et les synagogues.
Spiegel yıllık 75.000$ masrafla sinagogu işletmeye devam etti.Spiegel continue à administrer la synagogue pour un coût annuel de 75 000 dollars.
1983 - Zülfaris Sinagogunda son düğün.1983 - Dernier mariage dans la synagogue Zülfaris.