Sinagog, Nazi yanlısı Macar Ok Haç Partisi tarafından 3 Şubat 1939'da bombalandı.The synagogue was bombed by the Hungarian pro-Nazi Arrow Cross Party on 3 February 1939.
1897'de Trablus'ta sinagoglar yağmalanıp Yahudiler öldürüldü.In 1897, synagogues were ransacked and Jews were murdered in Tripolitania.
Lulav ve Etrog Şabat’ta sinagoga getirilmez.The lulav and etrog are not brought to the synagogue on Shabbat.
"Kendilerine ait bir yer" deyişinin genelde Sardes Sinagogu anlamına geldiği düşünülür."A place of their own" is generally taken as a reference to the synagogue at Sardis.
Dördüncü sinagog da Yahudi gettosunun belediye sarayının yanına dikilen Yüksek Sinagog'dur.Finally, the High Synagogue stood and still stands next to the Jewish Town Hall.
Viyana doğumlu Zagrebli mimar Franjo Klein sinagogu inşa etmekle görevlendirildi.Franjo Klein, a Vienna-born Zagreb architect, was commissioned to build the synagogue.
Sardes Sinagogu, Türkiye'nin Manisa ilinde bulunan bir sinagogdur.Sardis Synagogue is a synagogue located in Manisa Province, Turkey.
Ayrıca yine mezarlık içinde Stephen Samuel Wise Sinagogu bulunmaktadır.It contains the Stephen Wise Free Synagogue cemetery.
Yahudiler ibadetlerini sinagoglarda (Bet Kneset) yaparlar.In this vein is the prayer recited by Jews upon entering the synagogue.
Bu sinagog ABD'deki, ayakta kalan, en eski sinagoglardan birisidir.It is one of the oldest remaining synagogues in the United States.
Kerala'da Yahudi varlığının sinagog gibi kanıtları halen mevcuttur.There are reminders of Jewish localities in Kerala still left such as Synagogues.
Maisel'in bağışlarıyla dikilen bir diğer sinagogsa Klausen Sinagogu'dur.Another Synagogue, located on other land donated by Maisel, was the Klausen Synagogue.
Bu son on yılda yeni bir cemaat ve sinagog açıldı.A new community center and synagogue were inaugurated in the past decade.
2009 itibarıyla İsviçre'de 38 sinagog bulunmaktadır.As of 2009, there are 38 synagogues in the country.
Sefarad sinagoglarında bimah, din adamlarının okuma masası olarak da kullanılır.In Sephardi synagogues it is also used as the prayer leader's reading desk.
Bu sinagog birçok kere yangın tehlikesi atlattı.This synagogue suffered through multiple fires.
Amsterdam’daki Portekiz Sinagogu.The Portuguese Synagogue in Amsterdam, Netherlands.
İkinci Dünya Savaşı'nda faşist orduları sinagogu araç deposu olarak kullandılar.In the post-World War II era the small synagogue was used as a garage.
Sinagogları ve Toraları vardı.I had lacerations and punctures.
Her iki sinagog da bugün aktif halde olup Singapur hükümetince milli anıtlar kapsamına alınmıştır.Both airlines had since ceased its Singapore service.
Sinagog 1975'e kadar hizmet sunarken ekonomik sorunlar nedeniyle kapanmak zorunda kalmıştır.The synagogue was in regular use until 1975, when it was closed due to financial constraints.
Burgazada Sinagogu, Burgazada'da bulunan bir sinagogdur.Burgazada Synagogue is a synagogue in Burgazada, Istanbul, Turkey.
1875'te ilk sinagog inşa edildi.The first synagogue was inaugurated in 1875.
Yu Aw Sinagogu Afganistan'daki Herat şehrinin Momanda muhitinde yer almaktadır.The Yu Aw Synagogue is located in the Momanda neighbourhood of the old city of Herat, Afghanistan.
II. Dünya Savaşı sırasında sinagog Almanlar tarafından altüst edilip yıkıma uğradı.During World War II, the synagogue was looted and partially destroyed by the Nazis.
İsrailliler İbranice, sinagog için bet Knesset (toplanma evi) ifadesini kullanır.Israelis use the Hebrew term beyt knesset "house of assembly".
2007'de sinagogun 100. yılı bir dizi etkinlikle kutlandı.In 2010 DAS celebrated its centennial year with range of activities.
Terk edilen sinagog binasında yalnızca cemaatin yönetim büroları kaldı.There is only one active synagogue left in the community.
Ülkede sinagog veya Yahudi okulu yoktur.There was a synagogue and a Jewish school.
Sinagoglarında kadınların yeri ayrıydı.In the Synagogue, they had separate place for the women.
Portekiz Sinagogu."Portugal Synagogue".
Şehirde kilise ve sinagog da bulunur.The city has multiple churches and synagogues.
16'sı İstanbul'da olmak üzere Türkiye genelinde 26 aktif sinagog bulunmaktadır.There are 23 active synagogues in Turkey, including 16 in Istanbul alone.
Yom Kippur akşamı sinagogda ibadet Kal Nidre duası ile başlar.Synagogue services on the eve of Yom Kippur begin with the Kol Nidre prayer.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.When the city fell, the Crusaders gathered many Jews in a synagogue and set it on fire.
Brooklyn'deki Salem Fields Mezarlığı bu sinagoga bağlıdır.He is interred at Salem Fields Cemetery, Brooklyn.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.The synagogue was subsequently rebuilt.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.The world's security situation changed drastically after the fall of the Berlin wall in '89.
Sinagog yıllar içinde cemaatinin azalması nedeniyle kapatılmıştır.The synagogue closed in the 1940s due to declining participation.
Sonuç olarak sinagogları kullanılmaz oldu.By chance, the synagogue was not destroyed.
Cymbalista Sinagogu ve Yahudi kültür merkezi, Tel Aviv.The Cymbalista Synagogue and Jewish Heritage Center at Tel Aviv University.
Bu sinagog 18. yüzyılda tekrar inşa edildi.The synagogue was constructed in the 18th Century.
Şavuot’un ilk günü, Sinagogdaki sabah dualarından hemen önce okunur.The prayer was later moved to the morning synagogue services.
Camiyle, sinagogla, "Bizler birbirimizle konuşmaya başlamalıyız" diyorlar.With the mosque, with the synagogue, saying, "We must start to speak to one another."
Musevilikte çok harika bir hikaye vardır, Zengin bir adam bir gün sinagoga gelir.Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.
Temizlikçi sinagoga geldi.The cleaner came into the synagogue.
Sinagogun içine girdi ve , "Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?"He goes into the synagogue. "God, will you please help me?
Sinagoga koşar.He rushes to the synagogue.
Yahudiler sinagoglara gider, ben de camilere gidiyorum.The rabbis will go to the synagogues and I go to the mosques.
Diğer üçüyse Katolik katedrali, Müslüman Bey Camii ve Yahudi sinagogu.The other three are the Catholic cathedral, the Islamic Bey's Mosque and the Jewish synagogue.
El Kaide, 2003 yılında İstanbul'daki Neve Şalom Sinagogu'nu hedef almıştı. [Reuters]Al-Qaeda targeted Istanbul's Neve Shalom Sinagogue in 2003. [Reuters]
John Paul, bir sinagog ve camiye giren ilk papa olma özelliğini de taşıyor.He was the first pope to enter a synagogue and a mosque.
"Sinagoglar, kiliseler ve camiler yan yana duruyor.""Synagogues, churches and mosques stand side by side."
Havra sokağı içinde bulunmakta olup Şalom ve Algaze sinagoglarına komşudur.Şalom and Algaze Synagogues, which are in Havra street, are its neigbours.
Sinagog 1824 ile 1826 yılları arasında inşa edilmiştir.The synagogue was constructed in 1824 and 1826.
1878'de inşa edildikten hemen sonra sinagog Büyük Sinagog'un fotoğrafı, c.Synagogue just after it was built in 1878 Photograph of the Great Synagogue, c.
İlk sinagogun inşasından önce Yahudiler camilerde Müslümanlarla yer paylaşmaktaydılar.Before the construction of the first synagogue Jews had shared a place in a mosque with Muslims.
Daha sonra Buhara'daki ilk sinagog ve büyük bir gölet inşa edildi.Soon the first synagogue at Bukhara and a large pond were built.
Bir kısmı 1967'den sonra İsrail tarafından bir sinagog olarak restore edildi.Part of it was restored as a synagogue by Israel after 1967.
Lahey, Hollanda'daki Aksa Camii eskiden bir sinagogdu.The Aksa mosque in The Hague, Netherlands, was formerly a synagogue.