Bu kentte o kadar çok sinagog yok.There aren't that many synagogues in this city.
Göstericiler sinagogu ateşe verdiler.The protesters burnt down the synagogue.
Sinagoga geri gidiyorum.I'm going back to the synagogue.
Tom sinagogtan kovuldu.Tom was driven out of the synagogue.
Adanın ilk ve tek sinagogudur.It is the island's first and only synagogue.
Bunu başaramayınca kilise ve sinagogların kapatılması için çaba verdi.Failing in this, he endeavored to have the churches and synagogues closed.
Vadide 6 sinagog vardır.There are six synagogues in the Valley.
Hiçbir sinagog bulamadılar fakat oraya önceden varmış Yahudilerle karşılaştılar.They did not find a synagogue but eventually did find other Jews who had arrived earlier.
Fakat sinagogların ayakta kalmasına izin verildi.The synagogues were, however, allowed to stand.
JTSA'da Jaffe tarafından hahamlığa atanan Goldstein, Harlem'de Institutional Sinagog'u kurdu.Goldstein, who was ordained by Jaffe at the JTSA, founded the Institutional Synagogue in Harlem.
Ülkedeki 15 sinagogdan biri hariç hepsi Ortodokstur.All but one of the country's 15 synagogues are Orthodox.
1263) göre Kahire'deki sinagoglar bunden önce de bir kere kapatılmıştı.1263), the synagogues and churches in Cairo had once before been closed.
Mezarın kendisi küçük bir sinagogun bulunduğu bir yeraltı odasında yer almaktadır.The tomb itself is located in an underground chamber where a small synagogue is located.
Özbekistan'da 12 sinagog bulunmaktadır.There are 12 synagogues in Uzbekistan.
En nihayetinde 22 Haziran 2008'de sinagog yıkıldı.The synagogue was finally demolished on 22 June 2008.
Ocak 2006'da sinagogun çatısı çöktü ve bundan iki ay sonra bina yıktırıldı.In January 2006, the synagogue's roof collapsed, and the building was demolished two months later.
Budapeşte ve Prag’daki Ortaçağ sinagogları tipik gotik yapılardır.The surviving medieval synagogues in Budapest and Prague are typical Gothic structures.
Cezayir şehrindeki sinagog 1994 yılından sonra terk edilmiştir.The Algiers synagogue was consequently abandoned after 1994.
Sinagog savaştan sonra restore edildi.The synagogue was restored after the war.
Kentte bulunan altı sinagog yıkıldı.The six synagogues of the city were destroyed.
1950'deki altmış sinagogdan 1970'te yedi tane kaldı.Out of sixty synagogues in 1950, there remained only seven after 1970.
Sousa'da ki sinagogun yanında küçük bir Yahudi müzesi bulunmaktadır.In Sosua, there is a small Jewish Museum next to the synagogue.
Nitekim, bazı Muhafazakar sinagoglarda bu sistem uygulanmamaktadır.As such, in some Conservative synagogues, this practice is not followed.
Adath Israel Sinagogu Küba'daki tek Ortodoks sinagogdur.Adath Israel is the only Orthodox synagogue remaining in Cuba.
Tapınak Dağı'nda küçük bir sinagog da yıkılmıştır.A small synagogue on the Temple Mount was also demolished.
Bir süre sonra da, sinagog ve okulun bulunduğu topraklar cenaze evine çevrildi.Sometime after, the land where the synagogue and school once stood was turned into a funeral home.
Santa Cruz, Cochabamba ve La Paz şehirlerinde sinagoglar bulunmaktadır.There are synagogues in the cities of Santa Cruz, Cochabamba and La Paz.
Çocuklarını genelde sinagoglarında eğittiler.They usually educated their children in their synagogue.
ABD ve Birleşik Krallık'ın bağışlarıyla 2000'de bir sinagog inşa edildi.In 2000, a new synagogue was built with donations from the United States and the UK.
Bu sinagog küçük ama canlı Yahudi cemaatinin merkezi haline geldi.The synagogue soon became the center of a small but vibrant Jewish community.
Bu sinagog getto'nun ileri gelenlerine hizmet verdi.This synagogue served the seniors of the ghetto.
Sinagoga ev sahipliği yapan ilk bina 1950'lerin başında tamamlanmıştı.The original building that housed the synagogue was completed in the early 1950s.
Roonstraße üzerinde yeni sinagog 1959 yılında yeniden inşa edildi.The synagogue on Roonstraße was rebuilt in 1959.
Türkiye'de Yahudilik Türkiye'deki sinagogların listesi ^ Joel A. Zack.List of synagogues in Turkey Joel A. Zack.
Bugün Sosua'da halen bir sinagog ve Yahudi tarihi müzesi bulunur.Present-day Sosua still possesses a synagogue and a museum of Jewish history.
Spiegel yıllık 75.000$ masrafla sinagogu işletmeye devam etti.Spiegel kept the synagogue running at an annual cost of around $75,000.
Yetkililer Meksika şehrinde gizli bir sinagog buldular ve bunu kınadılar.Officials found and condemned clandestine synagogues in Mexico City.
İstanbul’daki Neve Şalom Sinagog’u üç defa saldırıya uğradı.The Neve Shalom Synagogue in Istanbul has been attacked three times.
İlk sinagog 1870'te Hollywood Sokağı'nda kiralık bir evde açıldı.The first synagogue was set up in a rental house on Hollywood Street in 1870.
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.""The Day of Atonement; Jews, Rich and Poor Alike, Spend the Day in Fasting and Prayer.""
Çoğu Yahudi Tacikistan'ın başkenti Duşanbe'ye yerleşip Duşanbe Sinagogu'nu kurdular.Most Jews settled in Dushanbe, the capital of Tajikistan, where they opened the Dushanbe synagogue.
Floransa Büyük Sinagog'u geniş bir şekilde zevkle seyredilmektedir.The Great synagogue of Florence has been widely admired.
Batı yarıküredeki en eski sinagogun kalıntıları ve bir Yahudi mezarlığı bulunur.Every one of them owned at least one synagogue and a Jewish cemetery nearby.
Danimarka'da bugün kullanımda olan iki sinagog bulunmaktadır ve ikisi de Kopenhag'dadır.There are three active synagogues in Denmark today, all in Copenhagen.
Kuzey Afrika'daki en büyük ve gösterişli sinagoglardan biriydi.It was one of the largest synagogues in North Africa.
Hükümet ayrıca binalar bağışlayıp yeni sinagogların kurulabilmesi için toprak tahsis etti.It has also donated buildings and land for the building of new synagogues.
Çeşitli boylarda toplam 26 tane sinagog vardır.There are currently 26 synagogues of various sizes.
İstanbul’da 30.000 Yahudi ve 44 sinagog vardı.Istanbul had a Jewish community of 30,000 individuals with 44 synagogues.
Bu Tacikistan'daki ayakta kalan tek sinagogdu.This was the last remaining synagogue in Tajikistan.
1872'de cemiyet Ludlow Street ve Hester Street köşesinde yeni bir sinagog inşa etti.In 1872, the congregation built a synagogue at Ludlow and Hester Streets.
Dunedin Sinagogu, Yeni Zelanda'nın Dunedin kentinde tarihi bir sinagogdur.The Dunedin Synagogue is an historic synagogue in Dunedin, New Zealand.
Sinagogda okunduğu zaman bu beş kitap melodik vurgularla okunur.When read in the synagogue, these five books are sung with cantillation (see below).
Bu üç saldırıda da militanlar İstanbul'un ana sinagogu olan Neve Şalom'a saldırdı.In all three cases, the militants attacked the main synagogue of Istanbul, Neve Shalom.
İran genelinde toplam 25 sinagog bulunur.At present there are 25 synagogues in Iran.
Ülkedeki Yahudi cemaati 2000 yılında bir sinagog bir de kültür merkezi açmıştır.In 2000, the Jewish community opened and consecrated a synagogue and a cultural center.
Eskiden sinagog olan bina bugün depo, iş yeri ve bilardo salonu olarak kullanılmaktadır.The synagogue building is now used as storage space, workshops, and a billiard parlor.
Her ne kadar Trablus'taki ana sinagog 1999 yılında restore edilmişse de, ibadete açılmamıştır.Although the main synagogue in Tripoli was renovated in 1999, it has not reopened for services.
1758 yılında inşa edilen Sinagog, Kristal Gece'de, Kasım 1938 yılında yıkıldı.The Synagogue, built in 1758, was destroyed in November 1938, on Kristallnacht.
1901 itibarıyla sinagogun yıllık geliri 6000$ (bugünkü değeri 168.000$) ve üye sayısı 150 idi.By 1901, annual revenues were around $6,000 (today $181,000), and the congregation had 150 members.
Bu yeni gelenler Lorca ve Toledo isimli iki sinagog kurdular.These newcomers founded two synagogues: Lorca and Toledo.