Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
Bu insanlar yeryüzünden silinmelidir.Ce peuple devrait être rayé de la surface de la Terre.
O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.Il portait un chapeau haut-de-forme et un monocle.
Mesaj silindi.Le message a été supprimé.
1848'de Sarmiento gönüllü olarak bir kez daha Şili'ye gitti.En 1848, Sarmiento partit volontairement pour le Chili une nouvelle fois.
Bölgede bir hafta geçirilmesinin ardından Şili'ye gitmek üzere gemiler yola çıktı.Après une semaine dans la région, les navires partent pour le Chili.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.La paie quotidienne standard était de 8 pence pour l'infanterie et de 2 shillings pour la cavalerie.
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.L'Irak fait pression sur ces deux nations pour effacer les dettes, mais elles refusent.
Şili Cumhuriyeti 163.Chili 163.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.La surface du cylindre joue un rôle important dans la correspondance AdS/CFT.
19 Haziran'da Silistre Ruslar eline düştü.Silistra tombe aux mains des Russes le 19 juin.
Kasaba sanki büyük bir sırrı saklamak uğruna bütün haritalardan silinmiş gibidir.Tout porte à croire que le village a été gommé des cartes, comme si l'on avait cherché à préserver un secret.
1945'te annesiyle babası ayrıldı ve annesi Santiago, Şili'ye üç çocuğuyla yeniden yerleşti.En 1945, ses parents se séparent et sa mère retourne vivre au Chili avec ses trois enfants.
Damnatio Memoriae emrinin geleneğine uygun olarak adı tüm kamu kayıtlarından silindi.Subissant la damnatio memoriae, son nom a été effacé de tous les monuments.
Bu yalıtkanlar genellikle silindirik veya yumurta şeklinde olan seramiklerdir.Ces masques représentent généralement les clowns ou les démons.
Koridor, adını alanda bulunan en büyük kent olan Siliguri'den almıştır.Le corridor porte le nom de la principale ville qui s'y trouve : Siliguri.
Şili :Özel Kuvvetler tarafından FN P90 ile birlikte kullanılmaktadır.Utilisé par exemple sur le FN P90.
Kızı Sonja Yánez Betancourt ve Şilili eşi Leo Yánez Betancourt ve torunları Roberto’nun yanına yerleşirler.Elle y retrouve sa fille Sonja Betancourt Yánez, son gendre Leo Yánez Betancourt, et leur fils Roberto Yánez.
Oligarşinin de desteklediği Portekiz işgali reformu silip attı.L'Espagne a ratifié l'accord de retrocèder Olivença dans les plus brefs délais.
22 Nisan - Şili'nin güneyindeki Calbuco Volkanı, 43 yıl aradan sonra faaliyete geçti.22 avril : le volcan Calbuco entre en éruption après plus de 43 ans d'inactivité.
KDF < 1 olduğu durumlarda ise silisin C2S olarak bulunma oranı azalır.Pour obtenir le DCL, il est nécessaire d'avoir au moins le niveau A2.
Kısa dönemli hafızaya uğrayan bilgiler en fazla bir dakika sonra buradan silinip atılırlar.L'avance des échappées encore en lice monte alors à la minute.
Son restorasyonda gözlerinin ayrıntıları silinmiştir.Il perd son œil gauche lors de travaux de rénovation.
Bu takımadalar, Arjantin ve Şili arasında paylaşılmıştır.Il a la particularité d'être partagé entre l'Argentine et le Chili.
Şah Abbas'tan sonraki Safevi hükümdarları Şah II. Abbas hariç silik karakterliydi.Par la suite, les rois safavides ne furent pas aussi tolérants que Shah Abbas.
G serisi – 449 - 652 cc zincir tahrikli tek silindir motorlu.Série G : moteurs mono-cylindre de 449 à 652 cm3 à transmission par chaîne.
San Jose Mercury News, San José, Kaliforniya ile Silikon Vadisi'nin başlıca günlük gazetesidir.San Jose Mercury News est un journal quotidien de San José (Californie).
Peru ile Bolivya savaş öncesinde gizli bir antlaşma ile Şili'ye karşı ittifaka girmişlerdir.Le Pérou, quant à lui, a préalablement signé un pacte secret avec la Bolivie en cas de conflit avec le Chili.
Osorno, Şili'de bir şehir.Osorno est une ville du Chili.
Silindir bir şekle sahip olup, highball bardaktan daha dardır.Il est de forme cylindrique, plus étroit et plus haut qu'un verre highball.
Böylece 2015 Copa América, Brezilya yerine Şili'de düzenlendi.En juin 2015, la Bolivie prend part à la Copa América, organisée au Chili.
Arta kalan harmoniler daha farklı bir filtreleme sistemi kullanılarak silinebilir.Les derniers harmoniques résiduels peuvent être éliminés à l’aide d’un filtre.
Köylerin hepsi haritadan silindi.Des nations entières sont simplement rayées de la carte.
Şili'de uygulanan bir tedavi yöntemi.Un joug en usage au Chili.
Sivri köşeli cisimler (kare silindirler) akış yönüne karşı sürüklenim gösterirler.Des fleurs ! je veux en couronner ma tête pour le combat.
Daha sonra kendisini Silivri'den Priştine'ye naklettirdi.Il refuse ensuite la grâce à Priscillien.
Kitap deri ciltli olup kitaba 9 şilin fiyat biçilmişti.On l'a vendue jusqu'à neuf francs la livre.
"Momiolar" Şili'deki Allende hükümeti karşıtı bir gruptur.Les « momios » étaient, au Chili, les opposants de droite au gouvernement Allende.
Kendisi Fransız-Şilili ünlü müzisyen Gastón Lafourcade'in kızıdır.Elle est la fille de musiciens, son père Gastón Lafourcade étant un musicien franco-chilien.
Madencilik silikozis sebep oluyor.La poussière est cause de silicose.
Yine de eski inançlar bütünüyle silinmedi.La philosophie antique ne disparaît toutefois pas complètement.
Bu iki gen arasındaki herhangi bir DNA kısmı silinir.Toute la chaîne d’ADN située entre ces deux segments est éliminée.
Şili Kongresi bu şehirde bulunur.La ville de Gilleleje se trouve dans cette municipalité.
Büyük amcası Manuel Montt Şili'nin iki kez cumhurbaşkanı olmuştu.Manuel Francisco Antonio Julián Montt Torres a été élu président du Chili deux fois.
6 dakikadan az, 12 dakikadan fazla oynanması hâlinde puan silinir.Il y a seulement douze athlètes a moins de deux minutes de la tête.
Eski Şili Devlet Başkanları'ndan Patricio Aylwin'in eşidir.Son grand-père maternel est l'ancien président chilien Patricio Aylwin.
Silistre'li Aziz Julius, Katolik aziz ve şehit.Saint Jérôme, saint catholique et Docteur de l'Église.
EEPROM'un silinmesi, EPROM'un silinmesi ile aynı anlamı taşımamaktadır.Autre Œuvres liées Soul Eater Soul Eater Not!
1 Şilin, 100 cent'e bölünmüştür.Le shilling est divisé en 100 senti.
Eski sent sistemine göre 12 penilik bir değeri olan şilin bir pound'un 1/20'sidir.Dans l'ancien système monétaire du Royaume-Uni, une livre était constituée de 20 shillings.
Eski Babil silindir mühürleri.Pont de Vieille-Brioude.
Kendisi Santiago, Şili'de doğdu.Elle est née à Santiago, au Chili.
Siliciler takımın yerini tespit eder ve onlara saldırırlar.Les Sentinelles les détectent et les attaquent.
Doğal yapı malzemesi kalker ve silis taşlarıdır.Elles sont faites de pierres naturelles et de verre.
Başlangıçta sodyum silikatın asitlenmesi silisik asit Si(OH)4 oluşturur.Lors de l’adjonction d’acide, il y a condensation en acide silicique Si(OH)4.
2009'da biyohesaplayıcı sistemlerin standart silikon çiplerle birleştirilebildiği ilan edildi.In January 2009, the charting rules were changed to include digital single sales as well.
Canal 13 (Şili), Şili TV kanalı.13i (Canal 13 Internacional), est une chaîne de télévision chilienne.
Modüler tasarımlı motorun 4 veya 6 silindirli olarak bir veya iki sıra üretilebiliyordu.La puissance vient d'un choix de moteurs à quatre et à six cylindres.
Park, Şili orman makamı CONAF tarafından idare edilir.Le parc national est administré par la CONAF chilienne.
Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.