Rommel sipariş ettiği silahların yaklaşık yarısına ulaşabiliyordu.Renault fournit pourtant la moitié des obus livrés à l'armée par le groupe de Paris.
Aslında bu silah 7,92 x 57 mm Mauser mermisi kullanmaktaydı.La munition utilisée est la 7,92 x 57 mm Mauser.
Silahlı eylem yoluyla isyanlar ve olaylar çıkararak amaçlarına ulaşabileceklerini düşünmüşlerdi.Entrant en possession de pistolets, ils semblent atteindre leur but.
Nükleer silah geçmez, fosfor bombaları geçmez.Sans cela, pas de bombes atomiques.
Silahlarını teslim eden Ermeniler silahlarını geri aldılar.Les émigrants devaient rendre leurs armes.
Oyuncular, engeller üzerinden siper alıp, zıplayabilir ve çeşitli silahlarla düşmanı vurabilir.Le personnage peut courir, sauter, et attaquer ses ennemis avec une dague.
2007 - Gazeteci Hrant Dink uğradığı silahlı saldırı sonucu öldürüldü.2007 : assassinat du journaliste d'origine arménienne Hrant Dink à Istanbul.
Bu şekilde silah yeniden atışa hazır hale gelir.L'arme est alors prête à un nouveau tir.
Ayrıca ağır silahları da mevcuttu.Des armes lourdes ont été utilisées.
Oradaki kuvvetlere silah ve cephane yollamak imkansız gibiydi.Il est facile de s'y procurer légalement armes et munitions.
Silahın daha önce bilinmeyen zehirli mermi attığı tespit edilmiştir.La victime a été tuée avec un pistolet à eau, rempli d'un poison inconnu.
1971-1974 yıllarında Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde görev yaptı.En 1971-1973, il a servi dans les rangs des forces armées de l'URSS.
Her karakterin kendine has özel silahları, ekipmanları ve zayıflıkları olacak.Chaque classe de personnage possède ses propres armes, caractéristiques et modes de jeu.
Silahların kime gideceği çok da önemli değildir.Cela dépend bien sûr de quel type d'armes il s'agit.
Silahlı kuvvetleri seferber etmek.Désarmer les forces de police.
Bu tankların ana silahı olan 37 mm'lik topları, Sovyet T-34 tankları karşısında etkili olmuyordu.Son canon de 37 mm était inefficace contre les T-34 soviétiques.
Bu sırada silahın kimde kalacağı tartışması başlar ve Kate'de kalmasına karar verilir.Le premier doit choisir où diriger son tir, le second quel secteur de sa cage protéger.
Mayınlar gerillaların çok başarılı şekilde kullandığı silahlardandı.C’est l'arme qu’utilisaient les guerriers malais dans le passé.
Tunus'ta Bardo Ulusal Müzesi'ne giren silahlı 2 kişi 18 kişiyi öldürdü.Le 18 mars, une attaque terroriste au musée du Bardo de Tunis fait trois victimes polonaises.
Manhattan Projesi: İlk nükleer silahı ortaya çıkardı.Il rejoint le projet Manhattan destiné à mettre au point la première arme nucléaire.
Türk Silahlı Kuvvetleri'nin 28. Genelkurmay Başkanı'dır.Özel est le 28e chef d'état-major des Forces armées turques.
Bunlar yerine oyuna yeni silahlar eklenmiştir.D'autres armes du jeu précédent ont été remplacées.
Ordu birliklerinin de ayaklanmacılara katılmasıyla halk silahlanmaya başladı.Le ministère de la Défense entame des négociations avec les rebelles.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.Le temps des préoccupations d'ordre militaire est passé.
1936'da Alman askerleri daha önce silahsızlandırılmış Ren-Ruhr Bölgesi'ne girdi.En 1936, les troupes allemandes ont marché sur la Rhénanie démilitarisée.
Bu silahların hepsi günün koşullarında çok gelişmişti.Toutes ces armes ont de multiples améliorations au cours du jeu.
Bulgarlar Bizans kamp alnını ele geçirip, yüklü miktarda silah ve altın ele geçirdiler.Les Bulgares s’emparèrent du camp byzantin et récoltèrent un riche butin en or et en armement .
Çoğunlukla avcılara karşı savunma silahları olarak görülürler.Elles sont pour le plus souvent vues comme des armes défensives face aux prédateurs.
O zamandan beri, silahlı kuvvetler Pakistan tarihinde belirleyici bir rol oynamıştır.Depuis lors, l'emblème du lion a joué un rôle important dans l'histoire du Sri Lanka.
Eş eksenli Vickers marka makineli tüfek BESA model silahla değiştirildi.La mitrailleuse coaxiale Vickers était remplacée par une mitrailleuse Besa.
Silahın çekiilmesi için Dodge WC-62 / WC-63 6x6 1 1/2 ton kamyonlar kullanılmıştır.Ceux-ci étaient tractés par des camions Dodge WC-62 / WC-63 6x6.
Her makineli tüfeğin bir adet silahçısı bulunuyordu.Chaque unité est pourvue d'un fusil-mitrailleur.
Genel olarak uyuşturucu kullanırlar, silah ve araba kaçakçılığı yaparlar ve Lowrider yarışları düzenlerler.L'activité du gang est orienté vers le vol et le commerce de voitures, le tuning et les concours de Lowrider.
Silah, 1937 tasarlanmış olup II. Dünya Savaşı sırasında Japon İmparatorluk Ordusu tarafından kullanılmıştır.Ce canon fut adopté en 1932 dans les divisions de l'Armée Impériale Japonaise.
ADR'nin gemileri arasında, Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax ve Bailov silahları bulunuyordu.Parmi les navires de l'ADR étaient les canonnières Kars, Ardahan, Astrabad, Gok-Tepe, Arax et Bailov.
Köyün ileri gelenlerinden Hacı Salih Polat koruculara silahlarını bırakmaları emrini vermiştir.Officiellement il devait appeler les anciens partisans du FIS à déposer les armes.
Özellikle gerçek çelik silah kullanan gruplar arasında yaygındır.On emploie en général des alliages d'acier.
Favori silahı M4A1’dir.Elle possède une carabine militaire M4A1.
Küba Devrimci Silahlı Kuvvetleri bünyesinde albaydır.On lui remet un brevet de lieutenant des forces armées révolutionnaires cubaines.
Kuyruktan dolmalı silahların daha popüler olan modern tasarımlarından farklıdır.Elle se différencie des armes à chargement par la culasse, de conception plus moderne.
Fransızların en büyük silahıdır.C’est le plus grand de France.
Metin Taşlarının tehlikesini fark ettiklerinde, tüccarlarda silahlandılar.Conscients que les pierres Metin représentent une menace, les marchands ont décidé de s'armer.
Ayrıca kimyasal ve biyolojik silah etkileri ile de donatılabilir.Il est aussi équipé contre les menaces chimiques et biologiques.
Bu açıklamalara rağmen PKK silah bırakmayacağını bildirmiştir.Ce que le PKK dément, indiquant ne pas avoir été bombardé.
Levye 9mm tabanca Pompalı tüfek Yerçekimi silahı El bombasıMunition 9mm Parabellum Arme de poing Portail des armes
1960 askeri müdahalesinden sonra tekrar Silahlı Kuvvetler'e alındı.Ils ont été réaffectés après 1960 aux escadrons de réserve.
Devil May Cry'daki Dante'nin klasik silahlarıdır.Son arme est reprise de Dante dans le jeu Devil May Cry.
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.Une loi interdit l'usage de certaines drogues au Canada.
Silahları Dacla'dır.Ses armes sont des dagues.
Dövüşürken silah kullanmayı tercih eder.Elle utilise des pistolets au combat.
1943 yılında Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde bulunan her 10 personelden biri kadınlardan oluşuyordu.En 1943, 4 équipes de 10 hommes forment un groupe de l'Armée secrète.
Hiçbir silah tarafından zarar görmemektedir.Aucune arme n'a été récupérée.
Diğer yanda Şef Metin’e silah kullanmasını öğretir.Cullen apprend rapidement à Elam à tirer au revolver.
Tank topu Modern tankların ana silahı tek büyük toptur.L'arme principale de tout char de combat moderne est un canon de gros calibre.
Bu eğitime silahsız mücadele ve küçük silah eğitimi dahil etmiştir.Cela inclut une formation plus poussée au combat à mains nues et sur les armes légères.
Suriye ise Türkiye'yi ülkeye yasa dışı yollardan giren silahlı oluşumları desteklemekle suçlamıştır.La Syrie accuse la Turquie d’avoir organisé des attentats terroristes sur son territoire.
İsmini silah anlamına gelen pusattan almıştır.Leur nom vient du fait qu'il portent une carabine.
Silahlar çekilir.Les armes.
Majisyenlerin en büyük silahı asadır.Armes des plus anciens seigneurs.
Kadınlar da Silahlı Kuvvetleri'nde hizmet edebilir.Les femmes peuvent être armées.