Birçok devlette olan uygulamanın tersine İran'da hükümet silahlı kuvvetleri kontrol edemez.Contrairement à de nombreux autres états, la branche exécutive en Iran ne contrôle pas les forces armées.
Mızrak muhtemelen tercih edilen silahtı ve aynı anda iki erkeği sarsacak gücü vardı.La lance était probablement leur arme préférée parce qu'elle permettait d'empaler deux hommes à la fois.
Silah: Colt .45 tabancalar.Arme : Colt 45.
Takımlardaki her yardımcı silahçının bir adet RPG-7 silahı bulunuyordu.Dans chaque équipe, un assistant porte un lance-roquette RPG-7.
İki savaş esnasında da ses ile düşman silahlarının mesafesini bulmak üzerine çalışmıştır.Pendant ces deux guerres, il a travaillé sur des méthodes de localisation des fusils ennemis par le son.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.À l'été 1914, les unités de volontaires arméniens se trouvaient sous l'autorité des forces russes.
Tek soru: Geri kalan 11 kişiyi nasıl silahlandırabiliriz?Le problème… c’est d’armer les onze autres ».
1870 yılına dek tüm dünyada en çok kullanılan silah olarak kalmışlardır.Il fut, de loin, le mécanisme le plus largement utilisé au niveau mondial dès 1870.
GKB çeşitli zamanlarda silahlı ve molotoflu eylemler düzenlemiştir.GKB a organisé à divers moments des actions armées et des attaques au cocktails molotov.
Herkeste silah vardır.Chaque personne a une arme.
Şok olan grup, silahlarını indirir.Honteux, ceux-ci baissent les armes.
Muhalefet ve genelde Hristiyanlardan oluşan rakipleri, silahlı milisler oluşturdular.L'opposition, et leurs adversaires principalement chrétiens ont constitué des milices armées.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.Cet article contient une liste des pays qui ne possèdent pas d'armée.
1954 Mayıs'ında Çek silahları İsveç bandıralı Alfhem gemisiyle Guatemala'ya vardı.En mai 1954, de l'armement de fabrication tchèque arriva au Guatemala à bord du bâtiment suédois, le Alfhem.
Silahı ona teslim eder.Elle lui donne son arme.
Filmin orijinal sonunda Rambo Albay Trautman'ın silahından çıkan kurşunla ölür.À la fin du roman, Rambo est abattu par le colonel Trautman.
David Ben-Gurion, Peres’i personel ve silah alımında görevlendirdi.David Ben Gourion le désigne responsable du personnel et des achats d'armes.
1836 - Samuel Colt, ürettiği silahın (Colt (tabanca)) patentini aldı.1836 : Samuel Colt fait breveter le révolver qui porte son nom.
Bana ayrıca silahlardan nefret etmektedir.C'est pour cela qu'il déteste les armes à feu.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.En 1950, Sonny Rollins est arrêté pour vol à main armée et condamné à une peine de prison de trois ans.
Carl ve Hershel silahlarını ona doğrultur ve Hershel ondan silahını indirmesini ister.Il est mis directement en joue par Carl et Hershel lui ordonne de lâcher son fusil.
Genellikle silahlı savunma desteğiyle bir konvoy düzenlenir.Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.L'un est blanc, l'autre est noir.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Il se rend après avoir été blessé aux jambes et avoir vu la culasse de son fusil détruite par une balle.
Almanlar 1942 yılında 358 adet, 1943'te 169 ve 1944'te ise 33 tane silahı dönüştürdü.À la fin de l'année, les Allemands avaient converti 358 pièces, 169 en 1943 et 33 en 1944.
Silah olarak sadece Vickers Makineli tüfek taşıyorlardı.Seule différence, les mitrailleuses Vickers.
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.L'Iran signe le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en 1968 et le ratifie en 1970.
Ulusal Ateşli Silahlar Derneği (National Rifle Association) üyesidir.Il rejoint la National Rifle Association.
Türkiye'ye parasını ödediği silahlar verilecek.Il bénéficie également d'armement livrés par la Turquie,.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.L'opposition à la politique armée de la Prusse apparut dans les autres groupes sociaux et politiques.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.De là, ils réalisent du commerce d'esclaves, d'or, de couteaux, de perles, de miroirs, de rhum et de fusils.
Meşhur Noric çeliği Roma silahlarının yapımında bolca kullanılmıştır.Le fameux acier norique fut largement utilisé pour l'armement des Romains,.
Artık silah üretmeyeceğini ilan eder.Il décide de ne plus toucher aux armes.
Her tür silah ve dövüş konusunda uzmanlaşmıştır.C'est un expert en combat et en armes en tout genre.
Mağara girişleri el bombaları ve alev silahlarına karşı eğimli inşa edildi.Les entrées des grottes étaient construites de manière à résister aux grenades et aux lance-flammes.
Çok sayıda silah ve mühimmat ele geçirdi.De nombreuses armes et des munitions ont été saisies.
Hatta birçoğu silahsız savaşıyordu.Beaucoup d’hommes furent mis hors de combat.
Bilinmeyen silahlı sonra kendini vurdu.Une nuit, un inconnu tire sur lui.
1975 - ABD Senatosu, Türkiye'ye silah ambargosunun kaldırılmasını kararlaştırdı.En 1975, la Commission de l'énergie atomique des États-Unis ordonne sa fermeture.
Hemingway, bu zor doğumu Silahlara Veda romanında anlattı.Ernest Hemingway raconte la bataille dans son roman L'Adieu aux armes.
Çin ordusu Moğol ordusundan daha kalabalık ve silahlanmış durumdaydı.La flotte chinoise est plus grande et armée de canons plus grands.
Bir takım için gerçek bir silah..."C'est une arme horrible... ».
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Pour avoir pris part à trois ou plus opérations de reconnaissance motorisés armés.
Bu özel silahlar şimdilerde genellikle zırhlı personel taşıyıcıların gövdelerine takılmaktadır.Ces armes spécialisées sont souvent montées sur des châssis de blindés transporteurs de troupes.
Kızlar da salonda silahlanmaktadırlar.Des gardes en armes sont disposés dans la salle.
Avustralya Ordusu, Avustralya'nın silahlı kara kuvvetleridir.L'Australian Army est la force militaire australienne terrestre.
Arkadaşlarım dedi ki, silahı yere bırak.Il leur demande de baisser leurs armes.
Buna rağmen oyuncu, sadece iki silah taşıyabilir.Le joueur ne peut transporter que deux armes à la fois.
Silah varsa ne olacak, yoksa ne olacak?" diye konuştu.Que ce soit avec une carabine ou pas. ».
GRAPO da silah bırakmamıştır.Mais Dugan n'utilisa pas l'arme.
Silah her ne kadara başarılı bir silah olsa da önemli kusurları bulunuyordu.Malgré son caractère prometteur, l'arme présentait différents problèmes.
Bu sahip olduğumuz en güçlü silah bile olabilir.C'est le tir composé le plus puissant.
Bay John onu silah ile tehdit eder.À bout de nerfs, John le menace de son arme.
Genellikle diğer hafif tanklar üzerinde etkisi olan hafif bir silah ile donatılıyorlardı.Ils possédaient généralement un canon léger et efficace contre d'autres engins du même type.
Kellerman, ajanların silahını alır, Lincoln ise Steadman’ı ele geçirir.Kellerman tue les deux agents et capture Steadman.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.Les Forces armées transnistriennes sont les forces armées de la république non reconnue de Transnistrie.
Neden olarak da silahlarin kötü kalitelerini sundu.Ce qui réduit bien évidemment les blessures de ses propres armes.
Ancak silah üstünlüğünü Çinliler elde edememişlerdi.Only Hitler did not have nuclear weapons.
Uyardılar ama silahı indirmediler.Des tirs ont été tirés mais ne l'ont pas touché.
İspanya İç Savaşı sırasında silaha ait ufak tefek sorunlarda geliştirildi.La porte a été légèrement endommagé pendant la Guerre Civile espagnole.