PASOK'un en güvendiği silahları şunlar:PASOK's weapons of choice are:
Bu operasyonlarda ilk kez ağır silahlı polis güçlerinin kullanıldığına tanık oluyoruz.Heavily armed police officers appeared for the first time in these operations.
SETimes: Ülkede çok sayıda yasadışı silah bulunuyor.SETimes: There are sizeable amounts of illegal weapons in the country.
Beş mürettebat, silah ve mühimmat kaçakçılığı le suçlandı.Five crewmen were accused of trafficking weapons and ammunition.
Sınır ötesi suçların diğer bir örneği de silah kaçakçılığı. [Arnavutluk Polisi]Weapons trafficking is another example of cross-border crime. [Albanian State Police]
Talabani, gruba "ya silah bırak ya terk et" seçeneğinin sunulduğunu belirtti.The group, he said, has been given the option to "leave or disarm".
Makedon Muhalefet Partileri Hükümetin Silahlı Çeteye Karşı Tavrına İsyan EttilerMacedonian Opposition Parties Cry Foul Over Government's Handling of Armed Standoff
Bu silahlar Kosova'da kullanılmayacak." dedi.These weapons will not be used in Kosovo."
ABD ve Rusya silah azaltmada yeni START aldıUS, Russia make a new START in arms reduction
Fried, "Burası Balkanlar, insanların silahları var." dedi."This is the Balkans, people have guns," Fried said.
Üsküp, Yasadışı Silah Toplama Kampanyasını BaşlattıSkopje Launches Campaign to Collect Illegal Weapons
Makedon vatandaşlarına, yasadışı silahlarından kurtulmaları için 15 Aralık'a kadar süre tanındı.Macedonian citizens have until 15 December to get rid of their illegal weapons.
Dehari ise, teslim ettiği silahın Kosovalı bir dostundan hediye olduğunu söyledi.Dehari said the gun he had handed in was a gift from a Kosovo friend.
Dehari, "Silahımı teslim etmek için sorumluluk hissediyorum."I feel a responsibility to hand in my weapon.
Silahları teslim etmek, insan hak ve özgürlüklerine saygılı olmak demektir," dedi.Surrendering weapons means respecting human freedoms and rights."
SOFA anlaşması Kosova'nın silahlı kuvvetlerinin inşasına yardımcı olacak. [Laura Hasani/SETimes]The SOFA agreement will help build Kosovo's armed forces. [Laura Hasani/SETimes]
Türk Silahlı Kuvvetlerinde Yeniden Yapılanma BaşladıTurkish Armed Forces Begin Restructuring
Türkiye Fransız silahları da satın alıyor.Turkey also buys French-made weaponry.
Kosova'da büyük miktarda silah ele geçirildiLarge weapons cache seized in Kosovo
KFOR da sınır bölgesindeki silahlı adamlara karşı harekete geçme sözü verdi.KFOR also pledged action against gunmen in the border zone.
Bu dönem, sol ve sol kökenli siyasi grupların silahlı mücadeleyi seçtiği bir dönemdi.It was the period that political groups of the left and leftist origins opted for an armed struggle.
Alman uzmanlar silahın menşeini, kurşunun tabanındaki bir numaraya dayanarak belirledi.German experts identified the origin of the gun on the basis of a number at the base of the bullet.
Ardından da silahlı çatışmalar çıktı.Armed hostilities then broke out.
Türk Silahlı Kuvvetleri "profesyonel komando" alıyorTurkish Armed Forces recruit "professional commandos"
Silahlarını kendi isteğiyle teslim eden herkese şartsız af getirildi.Anyone voluntarily turning in weapons received full amnesty.
Silah akışının hiç azalma olmaksızın devam etmesi bunun hala sorun olduğunu kanıtlamaktadır."The constant flow of weapons that shows no sign of abating shows that it's still a problem."
Örgütün Ankara'ya yönelik silahlı mücadelesi 30 binden fazla insanın canına mal oldu.Its campaign against Ankara has claimed more than 30,000 lives.
EULEX, silahla ateş de edilen olaylarda, Fransız bir jandarmanın bacağından yaralandığını doğruladı.Gunshots were fired and EULEX confirmed that one French gendarme was wounded in the leg.
Yetkililer silahları hala geri alamadılar.Authorities still have not recovered the arms.
Bakanlık, meclisten silah izinleriyle ilgili kriterleri sıkılaştırmasını istiyor.It wants parliament to tighten the criteria for gun permits.
SETimes'a konuşan Atalay, "Silahsızdık, onlar İsrail bize ateş etti."We were unarmed, they [Israel] fired at us.
Yunan Silahlı Kuvvetlerinin Yeni YapısıNew Structure of the Greek Armed Forces
Yunan Silahlı Kuvvetleri Soğuk Savaş düzenini sonunda rafa kaldırdı.The Greek Armed Forces have finally abolished their Cold War organisation.
Esasen silahsız bir kurum olan KPC’nin yalnızca 200 mensubu silah taşıma yetkisine sahip.The KPC is essentially unarmed, with only 200 of its members authorized to carry weapons.
BH Silahlı Kuvvetleri devlet düzeyinde bir başarı hikayesi oldu.The Armed Forces of BiH have become a state-level success story.
Bu, daha az sayıda uçak, gemi, silah ve askerî üs anlamına geliyor.That means a smaller number of airplanes, ships, weapons and military bases.
Avrupa futbolunun en iyi "stoperlerinden" birisi olduğuna inanılan Vidiç takımın en büyük silahı.Vidic is the team's top gun, widely believed to be one of the best "stoppers" in European football.
Ocak ayında hükümet silahlı kuvvetlerini 2013 yılına kadar %3 oranında küçültme planlarını açıkladı.In January, the government announced plans to cut its armed forces by 3% by 2013.
Bulgaristan İzinsiz Silah İhracatını DurdurduBulgaria Halts Unauthorised Arms Export Deal
Çıkan silahlı olaylarda en az dokuz kişi ölürken, onlarca kişi yaralandı.At least nine people were killed and dozens injured in several shootings.
Makedonya Hafif Silahların Çoğalmasıyla Mücadele EdiyorMacedonia Fights Proliferation of Light Weapons
Hükümet bu silahların yayılmasını engelleme amaçlı bir dizi girişimde bulundu.The government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.
Geçtiğimiz yıl Makedonya'da 1.314 hafif silah ele geçirildi.Last year, 1,314 light weapons were seized in Macedonia.
Silahlar, içişleri bakanlığının düzenlediği çeşitli operasyonlarda ele geçirildiler.The weapons were among those seized in various interior ministry actions.
Geçtiğimiz yıl Makedonya'da bu tip 1.314 silah ele geçirildi.Last year, 1,314 such weapons were seized in Macedonia.
Ancak Türkiye, önceliğinin militanlara silah bıraktırmak olduğunu belirtiyor.Turkey, however, says its priority is to force the militants to lay down their weapons.
Saroviç Irak'a Yasadışı Silah Satışı Skandalının Ardından İstifa EttiSarovic Resigns Over Illegal Arms Sales to Iraq
SETimes'a konuşan Joviceviç, "Bu onların en önemli silahı olduğu için endişeleniyorlar."This is their main weapon and they are therefore concerned.
Türk Silahlı Kuvvetleri: reformlar birliği bozmamalıTurkish military: reforms must not derail unity
AGİT sözcüsü Isabelle De Ruyt konu hakkında, "Amaç, silahlı suç gruplarıyla başa çıkmak," dedi."The aim is to deal with armed criminal groups," OSCE spokeswoman Isabelle De Ruyt said.
Forehand ve servisleri en güçlü silahları olmakla birlikte, ölümcül bir geri vuruşa da sahip.Forehand and serve are her strongest weapons, along with a lethal return.
Temizöz, cinayete teşvik ve silahlı örgüte üyelikle suçlanıyor.He faces charges of incitement to murder and membership in an armed organisation.
Makedon Çocuklar Kitap Karşılığında Silah DeğiştiriyorMacedonian Children Exchange Guns for Books
Birlikte, büyüklere yaşamın silahsız daha iyi olduğu mesajını ilettiler.Together, they sent a message to adults that life is better without weapons.
Bu "Silahsız Yaşam İçin" adlı bir kampanya kapsamında gerçekleştirilen etkinliklerin bir parçasıydı.It was part of a campaign called "For Life Without Arms", which started in February.
İlk kampanya etkinliği "Silah Karşılığı Kitap" idi.The first campaign action was called "Books for Guns".
Öğrenciler, oyuncak silahlarını, kitap ödülü karşılığında yetkililere vermeye özendirildi.Schoolchildren were encouraged to give up toy weapons, receiving books as a reward.
Ülkede her üç kişiden birinin silahı, tüfeği, mayını ya da bombası var.Every third person in the country is armed with guns, rifles, mines or bombs.
Bugün Hükümet ivecenlikle yeni bir gönüllü silahsızlanma yasası çıkarma çabasında.Today the government is working diligently to propose a new law for voluntary disarmament.
Makedon polisi uluslararası silah kaçakçılığı çetesini çökerttiMacedonian police bust international weapons smuggling ring