Ordu silah bıraktı ve halkla kaynaşmaya başladı." şeklinde konuştu.The army laid down the weapons and started fraternising with the people."
Bazı vatandaşlar, bölgede silahlı kişiler gördüklerini söylüyor.Some said they had seen armed men in the region.
Silahlar ateşlendi ve çocuk birkaç saat sonra öldü.Gunshots rang out, and the boy died a few hours later.
Silahlı eylemlerine 1984'te başlayan PKK, 37 binden fazla kişinin ölümünden sorumlu. [Getty Images]The PKK, which originated in 1984, is responsible for more than 37,000 deaths. [Getty Images]
Irak'ın sahip olduğu kitle imha silahları barış ve güvenliğe karşı gerçek bir tehlikedir." dedi."The weapons of mass destruction that Iraq possesses are a threat to peace and security."
ABD, Arnavut silahlı kuvvetlerine NATO standartlarına göre eğitim verebiliyor.The United States has the capability to train the Albanian armed forces according to NATO standards.
Beş göstericinin silah taşıdığı iddia ediliyor.Five were allegedly carrying guns.
SFOR'un zırhlı ve ağır silahlarının çoğu Bosna Hersek'ten geri çekilecek.Many of SFOR's armoured and heavy weapons will be withdrawn from BiH.
SFOR Durum bilincini koruyacak ve odaklanılan görevlerde silah kullanacak.It will maintain situation awareness and use rifle companies for focused tasks.
Modernize edilen fabrika ayda yaklaşık 2 bin 500 silahlık üretim kapasitesine sahip olacak.The upgraded plant will be able to produce about 2,500 guns a month.
Kimyasal Silahlar Konvansiyonu 1997 yılında yürürlüğe girdi.The Chemical Weapons Convention came into force in 1997.
SETimes: Basında çıkan son haberlerde, Almanya tarafından bir silah ambargosuna işaret ediliyor.SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.
Makedonya'daki Silah Toplama Kampanyası Önemli Sonuçlar VerdiMacedonia's Weapons Collection Programme Yields Significant Results
"Usce 2011" adlı tatbikata, Sırbistan silahlı kuvvetlerinin çok sayıda farklı kolu katıldı.The drill, dubbed "Usce 2011", involved several different branches of Serbia's armed forces.
Bazı Fransız medya mensupları kişisel silahlı güvenlikle gelmişler.Some French media people came with personal armed security.
Makedonya Hükümeti Yasadışı Silah Mülkiyetine Karşı Önlem AlıyorMacedonian Government to Crack Down on Illegal Possession of Weapons
Her gün en az on kişi yetkili silah satıcılarından silah satın alma başvurusunda bulunuyor.At least ten people per day seek permits to buy arms from authorised dealers.
Geçtiğimiz iki yıl içinde verilen silah ruhsatı sayısı daha önceki on yılda verilenden fazlaydı.During the past two years, more permits were granted than during the previous ten.
Temel amaç silahlar yasa hâline gelmeden silahların toplanmasına ilişkin bir yasa çıkartabilmek.The main goal is to establish a law for collection of arms before the arms become the law.
Türkiye'den Silahlı Şiddete Karşı Harekete Geçme ÇağrısıTurkey Urged to Take Steps Against Gun Violence
Toplam nüfusun yaklaşık yüzde 9'u silahlı durumda.In all, nearly 9 per cent of the population is armed.
Vakıf, her yıl 28 Eylül'de Bireysel Silahsızlanma Günü'nü kutluyor.The Foundation observes Individual Disarmament Day every year on 28 September.
Grimason ailesi bu yılki Silahsızlanma Günü töreninde yaptıkları konuşmada, "Hayatlarımız mahvoldu."Our lives are ruined.
Türk silah yasaları, silah satın alımı ve bulundurmayı kısıtlayacak şekilde değiştirilmelidir.Turkish gun laws should change in order to restrict gun purchase and ownership.
Silah ruhsatlarının süreleri 2 yılla sınırlandırılmalıdır.The duration of gun licences should be limited to 2 years.
Silah kazalarını önlemek için, silahlar üzerinde emniyet kilidi bulunmalıdır.To prevent gun accidents, security locks should be maintained on guns.
Oyuncak silahlar toplanmalı ve satışı yasaklanmalıdır.Toy guns should be collected and banned from sale.
Silahlar sonunda ABD'nin yardımıyla imha edildi.The weapons were eventually destroyed with the help of the United States.
BH Silahlı Kuvvetleri fırtınayla mücadele çabalarına 1700 askerle katkıda bulundu.The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.
Bir Tiran mahkemesi daha sonra kendisini silahlı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
SE Times: Makedon Silahlı Kuvvetleri açısından reform öncelikleri neler?SE Times: What are the reform priorities for the Macedonian Armed Forces?
Türk Silahlı Kuvvetleri BM şemsiyesi altında Lübnan'da bulunuyor.Turkish military forces are in the Mediterranean country under the umbrella of the UN.
AGİT ve UNDP BH'nin ihtiyaç fazlası ve yasadışı silah stoğunu eritmeye çalışıyorOSCE, UNDP try to shrink BiH's stockpile of surplus and illegal weapons
Ayrıca nüfusun %16'sı yasadışı silah bulunduruyor.In addition, 16 % possess the weapons illegally.
Karadağ hükümeti Afganistan'a silah gönderme kararını savunduMontenegrin government defends move to send weapons to Afghanistan
2004 yılında Arnavutluk 746 bin dolar değerinde silah ve mühimmat gönderdi.In 2004, Albania sent weapons and ammunition worth $746,000.
İsrail Türkiye'den, Hizbullah'a silah naklini engellemesini istediIsrael asks Turkey to block arms shipments to Hezbollah
Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesiminden silah sesleri geldiği de bildirildi.Gunshots coming from the Serb-dominated north were also reported.
İzmir'de yapılan aramalarda bir silah ve belgeler de ele geçirildi.A gun and documents were seized during the searches in Izmir.
Makedonya'da Yasadışı Silahlar ToplanacakIllegal Weapons to Be Collected in Macedonia
Makedon yetkililer 45 gün sürecek bir gönüllü yasadışı silah toplama kampanyası düzenliyor.Macedonian authorities will carry out a 45-day, voluntary illegal weapons collection campaign.
Makedon yasama kaynakları, silah toplama kampanyasının Eylül ayı boyunca yürütüleceğini söylüyor.Macedonian law enforcement sources say the collecting campaign will be carried through September.
Silahların teslimi ise uluslararası örgütler ve sivil toplum örgütlerince denetlenecek.The turnover of weapons will be monitored by international organisations and NGOs.
Silahlarını kontrol noktalarında yasallaştırmak isteyenler ise ruhsat için başvurabilecek.Those who want to legalise their weapons at the collecting checkpoints can apply for licenses.
Bu yaklaşım, 125 bin silahın toplandığı Arnavutluk'ta gayet başarılı olmuştu.This approach was successful in Albania, where 125,000 weapons were collected.
Hükümet ayrıca yasadışı silah bulunduranlara verilecek cezaların arttırılmasını da önerdi.The government also has proposed strengthening legal penalties for possessing illegal weapons.
Her iki örgüt de aynı silahları kullanıyor.Both organisations appear to share the same arsenal.
Bingazi'de bir isyancı ordu subayı Libyalı kadınlara silah kullanmasını öğretiyor. [Reuters]A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi. [Reuters]
Üç olayda da kurbanlar, silahlı kişilerce evlerinin önünde pusuya düşürüldüler.In all three cases, gunmen ambushed the victims at the doorsteps of their own homes.
Silah denetimi ve karşılıklı güven tesisi yolunda önlemler alınması.Arms control and measures for strengthening mutual confidence.
Sarkozy, 60 bin kişilik bir AB silahlı kuvveti oluşturma planını sürdüreceğini belirtti.Sarkozy has indicated that he would pursue his plan to create a 60,000-strong EU armed force.
Gençlere zarar vermek istemediğini söyleyerek iki silahını teslim etmiş.He handed over his two guns, saying he did not want to harm youths.
Kızı Ana Mladiç, 1994 yılında 24 yaşındayken babasının silahıyla intihar etmişti.The daughter, Ana Mladic, killed herself in 1994 at the age of 24, using her father's handgun.
Kosova'da büyük silah deposu ele geçirildi, yetkililer tutuklandıLarge weapons cache seized in Kosovo, officials arrested
SE Times: Makedon hükümeti yasadışı hafif silahların toplanması yolunda bir eylem planlamakta.SE Times: The Macedonian government is planning action for the collection of illegal light weapons.
Buradaki insanlara aşırı sayıda silah bulunduğunu açıklamalıyız.We must explain to the people here that there are too many weapons.
Sadece bir tane BH Silahlı Kuvvetleri var.We have just one BiH Armed Forces.
BH'de artık silahlı kuvvetler üzerindeki demokratik kontrol de daha gelişmiş durumda.At the same time, BiH now has much better democratic control of the armed forces.
SEE Times: Makedonya'da çok kısa bir süre içinde yeni silahsızlanma programı başlayacak.SEE Times: The new disarmament progamme will start very soon in Macedonia.
Spasoyeviç ve Lukoviç'in M70 hücum silahları ve el bombaları kullandığı belirtildi.Spasojevic and Lukovic were reportedly armed with M70 assault rifles and grenades.