Bak ! o silahşöre hayatını kurtardığın için teşekkür etmelisin !Look ! you should thank that hero for saving your life !
Kendini toparladığında silahşöre teşekkür edersin !life goes on! whenever you get well, you thank that hero !
Silahşörler hep tuhaftır !Swordsmen are always strange !
Sağcıların bir kolu olarak, yüzüne bir silah dayıyorlar ve sana şiddetsiz olmanı söylüyorlar.They put a gun in your face and tell you to be non-violent
Sadece silah imalatçılarıBut the manufacturers of weapons
Öyle görünüyor ki bu senin için bir silah olmuş.But to you it's a weapon, isn't it?
Sempati kazanmak için bir silah.A weapon to be used opportunely to extract pity.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching.
Bir silah?Valium? A gun?
Ruger P94'üm .40 kalibreli el silahı.My Ruger P94 .40-caliber handgun.
Helen Mirren bile bu günlerde silah tutabiliyor.Even Helen Mirren can hold a gun these days.
Liquid ve Makarov bir silah yaratıyorlar.Liquid and Makarov are creating a new weapon.
Onun bu terk edilmiş depoyu yeni silahı için kullandığını düşünüyoruz.We believe he's using this abandoned arms depot to launch his new weapon.
Senin için yeni bir silah üzerinde çalıştık.We've been working on some new gear for you.
Gücümüz fikrimizdir ve silahımızdır birlikteliğimiz...Our idea is our strength. Our weapon is our unity.
İran Nükleer Silah Programı hakkında ne yapacak?What is Iran going to do about its nuclear weapons program?
Ahmedinejad mesela -- silah üretmekle yetinmeyip, ayrıca silahı deneme taraftarı da.Ahmadinejad for example -- who would like not only to build a bomb, but test a bomb.
Kundağı motorlu silahlar için, savaş esnasında pozisyon değiştirmek inanılmaz derecede önemlidir.It is extremely important for self-propelled guns to change positions during battle.
"Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"March to the sound of the guns.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"March away from the sound of the guns.
Eğer kafana bir silah dayarsam ve çetelerle takılıyorsam, bir anda önemli olurum.If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant.
Ilk testere bıçağı fırlatıcım ve lav silahim buradaydı.We had my first saw blade launcher and we had a flamethrower chair.
Şundan emin olabilirsiniz: nükleer silahlı bir İran, kontrolümüz altında olan bir sorun değildir.Make no mistake: a nuclear-armed Iran is not a challenge that can be contained.
Bu dönemde, silahlı örgütler birbirleriyle finansal olarak da bağlantı kurdular.This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.
Bu dönemde, milletler üzeri bir silahlı örgüt olan El Kaide'nin doğuşunu görüyoruz.This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
19 yaşın da bir asker "Silahımı kullanmaktan çekinmem.A 19-year-old army recruit holds bullets, "I wouldn't hesitate to use my weapon.
Daha fazla açıkta su olacağını biliyordum ve göğsümün üzerinde gizli bir silahım vardı.I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.
Kuyruğuna da küçük bir silah yerleştireyim ki kavga edebilsin.Let me give it a little weapon on the tail here, so it can fight.
Büyük kalibre silahlar en belirgin izlere sahiptir.Large-caliber guns have the most visible tracers.
Sağ tıklayarak silahınızı kilitleyebilirsiniz.You should lock your gun by pressing the right mouse button.
Gelin, yüksek kademe kundağı motorlu silahlara daha yakından bakalım.Let's take a closer look at the high tier self-propelled guns.
Elbette düşük silah hasarı gibi dezavantajları vardır.Of course, it has disadvantages, such as low gun damage.
"Object 212" 203 mm silahını kendinden önceki modellerden devralır.The "Object 212" (Object two hundred two) inherits the 203mm gun from its predecessors.
Silahı en yüksek hasara sahiptir.Its gun has the highest damage.
Silahı "Object 212"de yer alan silah ile benzerdir.Its weapon is similar to the one on the "Object 212".
Ah, pardon, bu bir kundağı motorlu silah.Oh, sorry, this is a self-propelled gun.
"T92" en güçlü silaha sahiptir, bu silahın ortalama hasarı 2.250'dir.The "T92" (Tee ninety two) has the most powerful gun, that has an average damage of 2250.
Bu Su-26 KMS'den sonra kulesi 360 derece dönebilen ikinci silahtır.This is the second gun after the Su-26 SPG that has a turret that turns 360 degrees.
Tüm kundağı motorlu silahlar için aynıdır:It 's the same for all self-propelled guns:
"Geliştirilmiş Silah Yerleştirme Aygıtı"nı satın alarak nişan alma hızınızı da geliştirebilirsiniz.You should also improve your aiming speed by buying the "Enhanced Gun Laying Drive".
Yaşlı adam parmaklarını silah şekli yapacak şekilde büktü ve lazer sesleri çıkardı.The old man crooked his finger as though he were firing a gun, and then he made laser sounds.
Dövüş sanatları dünyasının en güzel silahşörüyüm !!!!!!!!I am the greatest beauty in the martial arts world
Tai Shan biraderleri öldüren ... Genç bir silahşörün... Jin Fei'yi kurtardığını duymuştumI've heard that Jin Fei was saved... by a young swordswoman... who killed the Tai Shan brothers
Geçmişte, beyaz adamın sahip olduğu en önemli silah, parçalayıp, fethetmek, olmuştur.In the past, the greatest weapon the white man has had has been his ability to divide and conquer.
Uyarı ateşlerini, masum, silahsız, savunmasız Zencilere, yakın menzilden ateşlediler.They fired warning shots point-blank at innocent, unarmed defenseless Negroes.
-Silah olarak kullanmak için -Delice olur- To use as a weapon. - That's insane.
Aslında, kan, silah geliyor. Burada başını yukarı.Actually, you have blood coming up from the arms and the head up here.
Örneğin, bunlar milattan sonra 1400'deki en gelişmiş silahlardı.For example, these were state-of-the-art weapons systems in 1400 A.D.
Çünkü robot silahlar için bizim uluslar arası ölümcül taslağa ihtiyacımız var.Because we need an international legal framework for robotic weapons.
Fakat dikkat edin, bu, silah sisteminden çok bağışıklık sistemidir.But notice, this is more an immune system than a weapons system.
Bu çocuk Virginia Tech üniversitesindeki silahlı saldırıyı yapan kişiThis is the kid who shot up Virginia Tech.
Saldırıyı gerçekleştiren adamlar silahlıydı: Ak-47'ler, patlayıcılar ve el bomları.The men that carried that attack out were armed with AK-47s, explosives and hand grenades.
Silahlar ve bombalar yeni bir şey değil.Guns and bombs are nothing new.
Cep telefonları ile silahlanmışlardı.They were armed with mobile phones.
Tabi ki, suçlular ve teröristler robotlara silah veren ilk kişiler değil.Of course, criminals and terrorists weren't the first to give guns to robots.
İngiltere'de çok sıkı silah yasaları var biliyorum.The UK I know has some very strict firearms laws.
Artık İngiltere'ye silah getirmenize gerek yok.You needn't bring the gun into the UK anymore.
Gerçekte, kanıtların birçoğu gösteriyor ki bu dokuzu aslımda Üç Silahşörler gibi davranıyor.In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers,