Her yerde bu sihirbazlardan var.There are these "wizards" everywhere.
Bir-Kelime-Yaz sihirbazına hoşgeldiniz."Welcome to the Type a Word Wizard." Ok, I'll bite.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.When we didn't search, we had the illusion that there was no disease.
En beğendiğim sihirbazlardan biri Karl Germain'dir.One of my favourite magicians is Karl Germain.
"Bir sihirbaz sizi aldatmayı vaat eder ve bunu yapar.""A magician promises to deceive you, and he does."
Bu sihirbazlık numarası.It's magic.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Laughs) So, it's not magic.
Bu sihirli bir kutuydu.This was a magic box.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.You bring in science, and it ruins the magic."
Mitleri ve sihiri severim, ayrıca varoluşçuluk ve öznefreti de.I love myth and magic and existentialism and self-loathing.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.But I also don't understand how it does ruin the magic.
Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biriNow reincarnation, that's another thing gone -- the afterlife.
Ve bu 50 yıllık teknoloji parçası benim için dünyadaki en sihirli şey oluverdi.And this piece of 50-year-old technology became the most magical thing to me.
Sihirden çok fazla bahsettim.Now I've been talking a lot about magic.
Kastettiğim çocukça bir sihir, çocukken hepimizin sahip olduğu fikirler.I mean the kind of childhood magic, those ideas that we all harbored as children.
Sihirli birşeyler görüyorlardı.They were seeing something magical.
Sinemacı Georges Méliès başta bir sihirbazdı.The filmmaker Georges Méliès was first a magician.
Şimdi filmlerin sihir için nihai araç oldukları kanıtlandı.Now movies proved to be the ultimate medium for magic.
Ortada sihir yok; mesele uygulama, uygulama, uygulama.There's no magic; it's practice, practice, practice.
- "Oz Sihirbazı"nı sevdiğini duymuştum.I heard she liked the "Wizard of Oz".
Bu bölümün adı "Gelecekteki Sihir".The name of this track is "The Magic To Come."
Gördüğünüz gibi, sihirbaz gerçekten kadını ikiye bölmüyor."You see, the magician doesn't really saw the lady in half."
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
Bunu çok uzun yıllar yaptıktan sonra keşfettim ki, gerçeğin arkasında sihirli bir dünya var.I've found, after doing this for many, many years, that there's a magical world behind reality.
Evet, bu benim sihirli bezim...Here's my washcloth, like a magic trick.
Sihirli ekranınıza koyun ve silme eldiveniyle bu şekilde ovun.Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.
Bi kaç sihirli kelime Ve... iţte olduJust two little magic words: "b" and "j. "
-Umudun ve mucizenin ışığı olan bu sihirli köprüden sonra...It's just over this bridge Charlie, this magical bridge of hope and wonder
Evet Charlie, mağaraya gir, girdiğin anda sihirli mucizeler seni bekliyor olacak.Yeah Charlie go inside the cave magical wonders to behold when you enter
Buna sihirbazlık numaraları demeyi uygun buluyorum.I like to describe it as the magic trick moves.
İnsanın sihir yapabileceğine delil oluşturuyor.A book is proof that humans are capable of working magic.
Ve bu oda sihirle dolu.And this room is filled with magic.
Sihir her yerdeydi.Magic was everywhere.
Benim adım Art Benjamin, ve ben bir "matematik sihirbazı"yım.My name is Art Benjamin, and I am a "mathemagician."
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Now, I have to apologize to our magician friend Lennart Green.
Buradaki sihirbazlara teşekkür etmek istiyorum.I'd like to thank the wizards here.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:The magical moment, the magical moment of conducting. Which is, you go onto a stage.
Bu size sihirli ya da bariz gelebilir.This may seem like magic to you or it may seem obvious.
Sanat icra etmemize, biyo-teknolojiye, yazılıma ve bütün sihirli şeyleri yapmaya imkan tanıyor.It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things.
Tabii ben ekonomik kalkınmayı desteklemek derken öyle sihirli bir şey kast etmiyorum.Now, by promoting economic development, I don't mean anything magical.
İçki uzmanı, kontrat sihirbazı... Piyano çalıyor... İstediğin parçayı.He's a judge of liquor, wizard at contract... plays the piano... anything you want.
Ve tıpkı sihir gibi, o hareket ediyor.And just like magic, it moves.
Bir sihirbaz olarak insanları durdurup düşünmeye teşvik eden imajlar yaratmaya çalışırım.As a magician, I try to create images that make people stop and think.
Genç bir sihirbaz olarakAs a young magician,
Bir sihirbaz olarak herşeyin mümkün olduğunu düşünürüm.As a magician, I think everything is possible.
Bir sihirbaz olarak insanlara imkansız gelen bazı şeyler gösteriyorum.As a magician, I try to show things to people that seem impossible.
Ve bence sihir, nefesimi tutsam da, bir deste kağıt karıştırıyor olsam da gayet basittir.And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.
Ve benim için sihirin anlamı budur, yani, teşekkür ederim.And that's what magic is to me, so, thank you.
Bu adam Sihirbaz Sung Wu Yong.Wu Yong the Wizard
Ve Sihirbaz Dai Zong,Dai Zong the Magic Messenger
Ve Sihirli Haberci Tai Zong.This is Dai Zong the Magic Messenger
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Your phone display mirrored on the TV screen, with one simple touch - like magic.
Bizim yaptığımız bir çeşit sihirli formül.What we're doing is kind of just a magic formula.
Ada hakkında sihirli bir şeyler.Warm in here, isn't it? yes, quite warm, quite warm. And, uh, lonely.
"Dragon kullanımı sihirli kılıç öldürmek için.""To slay the dragon use the magic sword."
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
Sihirli ayakkabılarını Kötü Cadı'nın bilgisayarla yaratılmış ordularını yenmek için kullan."Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch."
En sevdiğim sihirbazlardan biri Karl Germain'dir.One of my favorite magicians is Karl Germain.
Sihir, tek dürüst meslektir.Magic is the only honest profession.